1. Con luôn đi đó đi đây.

Но я в разъездах.

2. Cha luôn luôn đi đó đây.

Отец был все время в разъездах.

3. Tánh tôi hay đi đây đó.

Видите ли, я путешественник по натуре.

4. Khi họ không làm việc thì có thể là họ đi đây đi đó, đi chợ hoặc đi chơi.

Если они не на работе, то, может быть, путешествуют, ходят по магазинам или где-то отдыхают.

5. Đi khỏi đây đi.

Проваливай.

6. Và đưa con ngựa đó đi khỏi đây!

И уведите отсюда лошадь!

7. Đi khỏi đây ngay đi, Bolt!

– Да уйди же ты, Вольт!

8. Cậu đã đi đây đi đó, kể từ khi hàng đống chuyện nhơ nhuốc xảy ra.

Ты ошиваешься здесь с тех пор, как чешуйчатые выползли из грязи.

9. Xuống đây đi.

— Ну спускайся же.

10. Vào đây đi.

Запрыгивай сюда.

11. Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”

Брось свою работу, возьми этот мешок и иди за мной».

12. Đó hẳn là một chiếc xe tải đi ngang qua đây, nhỉ?

Это ведь вагон проскочил?

13. Và con cá heo hư hỏng đó đang bơi đi đâu đây?

И где же плавает этот шаловливый дельфинчик?

14. Biến khỏi đây đi!

Проваливай!

15. Anh đi tè đây.

Мне надо пописать.

16. Tôi đi ngay đây.

Уже выезжаю.

17. Em đi chạy đây.

Пойду пробегусь.

18. Cút khỏi đây đi.

Убирайся из моего дома.

19. Tôi phải đi đây.

Мне надо закругляться.

20. Biến khỏi đây đi.

Выметайся, чувак.

21. Kí vào đây đi.

Тебе просто нужно расписаться здесь.

22. Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

Откуси это, здесь, здесь!

23. Ông ngoại con...... là người nay đây mai đó ( như là đóng mở cửa hàng, đi chơi lúc vợ đi làm )

Твой дед ( со стороны мамы )...... был затворщиком ( открывал и закрывал магазин, то есть пока жена работает, он бездельничает ).

24. Người hay nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó”, không biết về đâu.

Тот, кто сомневается, «подобен морской волне, ветром [непредсказуемо] поднимаемой и развеваемой».

25. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

Но потом моя мать сказала мне: " Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках- убийцах.

26. Được rồi đó nhóc, đây là nơi chuyến đi của mày kết thúc!

Вот и все, сынок, покатался и хватит!

27. Còn cô thì lang thang đây đó như hồng tâm biết đi ý.

А ты разгуливаешь по округе как ни в чём ни бывало.

28. Tôi đi chơi bida đây.

Пойду поиграю в бильярд.

29. Ta phải đi ngủ đây

Мне нужно прилечь.

30. Em phải đi tiểu đây

Мне нужно пописать

31. Đây, dùng cái này đi.

Вместо пепельницы.

32. Anh đi quay xe đây.

А я тачку отгоню.

33. Đi đâu đây bạn hiền?

Куда мы рулим, кореш?

34. Mặc anh, tôi đi đây!

Бляха-муха, я ухожу.

35. Tôi xin phép đi đây.

Позволю себе откланяться.

36. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

37. Ta đi khỏi đây thôi.

Сваливаем безвозвратно?

38. Tôi đi chơi bài đây.

Я пойду к игорным столам.

39. Xéo ra khỏi đây đi!

Убирайся на хрен!

40. Yến mạch đây, ăn đi.

Значит, овёс.

41. tôi đi giải lao đây.

Я на перерыв.

42. Tôi đi rửa ráy đây.

Пойду, приведу себя в порядок.

43. Tôi đi uống nước đây

Пойду попью.

44. Giọng 2: Vào đây đi.

Голос 2: [неразборчиво]

45. Vào đây trú mưa đi.

Заходи скорее, не стой под этим жутким дождем!

46. Giờ cút khỏi đây đi.

А пока вали.

47. Điều quan trọng ở đây là đó không phải là chuyến đi một chiều giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại

Здесь важно заметить, что это не путешествие в одну сторону, как у большинства навозных жуков.

48. Môn đồ Gia-cơ cảnh báo: “Kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

«Сомневающийся,— писал ученик Иаков,— подобен морской волне, ветром вздымаемой и развеваемой.

49. Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

Между прочим, вы сейчас прослушали где-то две трети этой истории.

50. Cậu nên bay khỏi đây đi.

Тебе надо сматываться отсюда.

51. Anh nên chui xuống đây đi.

Здесь тебе будет лучше.

52. Giờ thì ra khỏi đây đi.

Теперь проваливай отсюда.

53. Ta cũng phải đi ngủ đây

Мне тоже нужно прилечь.

54. Áp giải hắn đi khỏi đây.

Выведите его отсюда.

55. Hai người phải đi khỏi đây.

Возьми билеты, вам надо сматываться.

56. Ra đây đi, đồ chó đẻ.

Давай же, ушлепок.

57. Không được đi tiểu ở đây.

Здесь нельзя мочиться!

58. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 С целью распространения истины много путешествовал и сам брат Расселл.

59. Cô biết đấy, trông cô không phù hợp với mẫu người hay đi đây đó.

Ну, ты как бы не очень-то смахиваешь на любителя приключений, знаешь ли...

60. Lấy mớ tiền đó rồi biến khỏi đây khi anh còn có cơ hội đi.

Бери это всё и проваливай отсюда, пока ещё можешь

61. Đi chỗ khác làm phiền ai đó khác đi!

Уходите и надоедайте кому-нибудь ещё.

62. Lũ rắn ơi, ra đây chơi đi!

" Змеи ", выползайте сюда!

63. Đây gọi là phản xạ đi tiểu.

Это называется мочеиспускательный рефлекс.

64. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Женщину, которая подкрадывалась к зданию.

65. Tôi phải đi bắt xe buýt đây.

Пойду ловить свой автобус.

66. Tớ chỉ đi được đến đây thôi.

Я добрался только досюда.

67. Mấy người phải ra khỏi đây đi.

Ребята, вы должны вылезти оттуда.

68. Đi bộ từ Colorado tới đây sao?

Вы пришил пешком сюда из Колорадо?

69. Anh đi ra ngoài một lát đây.

Мне надо проветриться.

70. Tớ đi tới chỗ in Xerox đây.

Я иду в копировальню.

71. Không còn nôn khan, tôi đi đây.

Сухая рвота прошла...

72. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Ладно, пойду распаковываться.

73. Ngồi xuống đây làm ít rượu đi.

Сядь, выпей пару глотков.

74. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Я осмотрю периметр.

75. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Как можно дальше.

76. Bây giờ đi chơi internet hoặc làm gì đó đi.

А теперь иди, разломай интернет на части, или что-нибудь в этом духе.

77. Và Ông Pickle đây luôn nhắc nhở chú về điều đó mỗi lần đi vũ trụ!

И Мистер Пикл напоминает мне об этом всякий раз, когда я сажусь на толчок.

78. Bọn cướp đó đã đến đây và nghĩ rằng sẽ bắt đi con chim của chúng...

А они, эти бандиты, просто приходят и думают, что могут забрать птицу.

79. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда.

80. Ẩn dưới đám tảo -- đó là lý do chúng đến đây vì đây chính là thời gian đi spa cho Mola.

Рыбы Мола заплывают под эти ламинарии, потому что для них это спа.