1. Tôi vừa gọi Adam, đang cố gọi anh

Я только что говорила с Адамом, он пытается тебя разыскать.

2. Họ đang gọi chúng ta.

Они обстреляют нас.

3. Có Ngài Cố vấn đang gọi...

Дорогая, мне звонит канцлер Казначейства.

4. Alchemy đang gọi con tới chỗ hắn.

Алхимия зовет меня к себе.

5. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.

6. Tôi đang gọi gã kỵ binh đến đây.

Я вызываю подкрепление.

7. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

Я жду когда перезвонит генпрокурор.

8. " Mary Todd đang gọi, tôi phải đi ngủ thôi. "

" Старушка Мэри Тодд кличет, верно, пора ложиться спать. "

9. Con chim đang gọi những đứa con của nó.

Зовёт своих птенцов.

10. Cậu đang nói nếu tớ gọi, nó sẽ kêu?

Значит, если я наберу его, он не зазвонит?

11. Tôi vẫn đang chờ một cuộc gọi từ MTA.

Я всё ещё жду звонка из администрации метрополитена.

12. Lời Mời Gọi cho Thế Hệ đang Vươn Lên

Приглашение для подрастающего поколения

13. Con tàu của Ru'afo đang gọi cho chúng ta.

Корабль Ру'афо обстрелял нас.

14. Cháu có thể gọi chúng tôi là đang tiến triển.

Мы те, кого можно назвать прогрессивными.

15. Nghe những cơ bắp của mụ ta đang gọi anh..

Как скручиваются её мускулы.

16. (Âm thanh) Chào buổi sáng, bạn đang gọi đến Silver Line.

(Аудио) Доброе утро, вы дозвонились на «Серебряную линию».

17. Có một cô gái đang gọi điện thoại nơi hiện trường.

Очевидец, вызвавший полицию, на месте.

18. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

19. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

То, которое у вас есть сейчас.

20. Vì vậy, tôi đang điên. " Tôi gọi nó purring, không gầm gừ, "

Поэтому я с ума. " Я называю это мурлыканьем, а не рычать, сказал

21. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

«Вызывайте спасателя, мой друг грустит!»

22. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Ты теперь называешь первую леди просто по имени?

23. Người đàn ông này đang mang một thứ được gọi là râu ong.

На лице этого человека так называемая пчелиная борода.

24. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Федеральные власти просят у вас помощи.

25. Một phạm nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng gọi cho bạn.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Литчфилда хочет связаться с вами

26. Mỗi lần tôi gọi, mẹ lại bảo bố đang lái xe hoặc đi bơi.

А когда я звонил, мама говорила, что папа плавает в бассейне или в отъезде.

27. Và họ đang xây dựng cái mà tôi gọi là " Spinternet " ( Internet thêu dệt )

Они создают то, что я называю spinternet.

28. NORAD đang gọi lại xác nhận nhưng đó là một báo cáo không vui gì.

NORAD назвал сведения ошибочными, но это не состыкуется с другим рапортом.

29. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

Я маленький человек здесь, когда ты позвонил я ехал домой.

30. Trung sĩ của bố gọi, đang thắc mắc là tại sao bố không làm nhiệm vụ.

Звонил твой дежурный по отделению, спрашивал почему ты не на службе.

31. Dịch vụ di động ở vùng bạn đang gọi đã tạm thời bị ngừng hoạt động.

Сотовая связь там, куда вы звоните, временно заблокирована.

32. Và nếu Speece gọi, thì báo là tôi đang phân công nhiệm vụ cho toàn đội.

[ А если Спис позвонит, ] [ скажи ему, я на инструктаже все утро ]

33. Tôi đang nghiên cứu về những diot phát quang hữu cơ, hay còn gọi là OLED.

Я работаю над исследованиями органических светодиодов, так называемых OLED.

34. Chúng tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi chúng gọi điện thoại cho chúng tôi biết nơi chúng đang ở và đang được an toàn.

К нам пришло чувство облегчения, когда они позвонили нам и сообщили о своем месторасположении, а также заверили, что они находятся в полной безопасности.

35. Khi thực hiện hoặc nhận cuộc gọi có ID người gọi và bảo vệ chống spam đang bật, bạn có thể xem thông tin về người gọi hay doanh nghiệp không có trong danh bạ hoặc cảnh báo về người gọi spam tiềm ẩn.

Если функция АОН и защиты от спама включена, то при входящих и исходящих вызовах на экране могут появляться сведения об абонентах, которых нет в ваших контактах, а также предупреждения о возможном спаме.

36. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Зaклинaниe, которому я тeбя нaучу, нaзывaeтcя Зaклинaние Пaтронуca.

37. Bạn sẽ không thể nhìn thấy người mà mình đang gọi cho đến khi họ trả lời.

Вы увидите абонента только после того, как он ответит на вызов.

38. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Высокоманевренное судно под названием «триера» мчится на полном ходу.

39. Các nhà địa chất thực chất đã đặt tên -- à, thực ra họ đang tranh cãi liệu có nên đặt tên -- cho thời đại mà chúng ta đang sống -- họ đang tranh cãi liệu có nên gọi nó là một kỷ nguyên địa chất mới gọi là Anthropocene, thời đại của Con Người.

Собственно говоря, геологи нарекли – ну, они еще спорят, нарекать ли – век, в котором мы живем – они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху и назвать ее антропоценом, Веком Человека.

40. Sa-tan đang sử dụng cái có thể được gọi là chiến tranh vi trùng về thiêng liêng.

Сатана ведет самую настоящую духовную «бактериологическую» войну.

41. Bởi vì anh đang cố đẩy nhanh đến kết cục của cái em gọi là hôn nhân này.

Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.

42. Cô đang kêu gọi chúng tôi tấn công một căn cứ Đế chế... Chỉ dựa trên hy vọng.

Вы просите нас вторгнуться на имперскую базу на основании одной лишь надежды.

43. Và khi chị cố gắng gọi di động thì anh ấy nói là đang trong vùng sóng di động yếu... trong khi đang ở những chỗ sóng tốt.

А когда я пытаюсь позвонить ему на сотовый, он говорит, что он в зоне плохого приема сигнала, когда он в зоне хорошего приема.

44. Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.

Должно быть некоторые офисные стервы настучали на тебя из-за порно на твоем компьютере и личных звонков.

45. Bạn quyết tâm ăn uống lành mạnh hơn, nhưng hộp kem đó có vẻ như đang mời gọi bạn.

Вы настроились правильно питаться, но этот брикет мороженого выглядит так аппетитно!

46. Lúc nhận được sự kêu gọi, ông đang là tổng giám đốc công ty dược phẩm ở Lima, Peru.

На момент своего призвания в Кворум семидесяти он был генеральным директором фармацевтической компании в Лиме, Перу.

47. Thậm chí Hồng Y Hume của Anh còn gọi các xứ đạo là “những người khổng lồ đang ngủ”.

Британский кардинал Хьюм даже назвал церковные приходы «спящими великанами».

48. Với một người tự gọi mình là Comedian tôi không thể hiểu khi nào anh đang nói đùa nữa.

Хотя ты себя и называешь Комедиантом, я никак не могу понять, когда ты шутишь.

49. Vâng, nhưng có bao nhiêu cái đang thực hiện cuộc gọi với mẹ già thân yêu tại Saint-Sophie, Quebec?

Да, но сколько из них звонят любимой старой матушке в Сент-Софи в Квебеке?

50. Sợ hãi và ngạc nhiên, Eduardo gọi vợ mình: “Má nó ơi, chuyện gì đang xảy ra cho anh vậy?”

Испуганный и удивленный, Эдуардо позвал свою жену: «Мами, что это со мной?»

51. Và điều mà tôi thấy đang diễn ra, theo cách gọi của tôi là "dân chủ hóa sự thân thuộc."

Разворачивается, как мне кажется, процесс, который я бы назвала «демократизацией человеческой близости».

52. Đến lúc Phi-e-rơ viết lá thư, một triết lý gọi là thuyết ngộ đạo (Gnosticism) đang phổ biến.

Когда Петр писал свое послание, гностицизм завоевывал все бо́льшую популярность.

53. Tớ đang hy vọng cô ấy gọi lại để tớ không phải đuổi cậu và có mặc cảm tội lỗi.

Я как бы надеюсь, что она перезвонит, чтобы мне не пришлось тебя выселять насильно, а то буду себя потом виноватым чувствовать.

54. Và Trung tâm Kiểm soát Bệnh đã gọi một thử nghiệm mà họ đang phát triển là chẩn đoán nhanh.

И наши Центры по контролю заболеваний охарактеризовали разработанный ими тест как тест быстрой диагностики.

55. Một người cấp tin cho biết Darken Rahl đang cử binh tới một nơi cách đây ko xa gọi là Kelabra.

Мы узнали, что ДАркен Рал собирает войска в местечке, неподалёку отсюда.

56. Những nền kinh tế đang nổi lên -- tôi gọi họ là phương Đông Mới -- họ sẽ nhảy qua đường chân trời.

Лучшие из развивающихся экономик - я называю их Новым Востоком - перепрыгнут через воздушную черту.

57. Đây là điều mà các đồng nghiệp của tôi tại SQUID Labs đang thực hiện, được gọi là "dây điện tử."

Это нечто, над чем мои коллеги в лаборатории SQUID работают в настоящий момент, называется «электронная верёвка».

58. Gọi cho bà ấy nói rằng anh đang đau buồn thảm thiết... ... nhưng lại quá bận để đến dự đám tang.

Позвони ей и скажи, что тебя переполняет горе, но ты очень занят и не сможешь приехать.

59. Vì vậy, những điều này khiến tôi nghĩ rằng chúng ta đang trong một tình trạng gọi là toàn cầu ảo.

Всё это наводит меня на мысль, что мы находимся в состоянии, которое я называю воображаемым космополитизмом.

60. Với một người tự gọi mình là the Comedian, tôi ko thể hiểu khi nào thì anh đang nói đùa nữa.

Хоть ты и называешь себя Комедиантом, я никогда не понимал когда ты шутишь.

61. Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.

Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет.

62. Nhưng tôi đang khá dần lên, và tuân theo những điều mà tôi gọi là ba quy tắc Cô bé Bánh kếp.

Но я стараюсь и следую, как я их называю, трём принципам Любительницы Блинчиков.

63. Ông ấy đang được thử nghiệm phương pháp điều trị theo phương pháp nào đó gọi là liệu pháp xông phân tử

ОН участвовал В КЛИНИЧЕСКИХ испытаниях терапии ПО ВДЫХАНИЮ наночастиц.

64. Cảnh sát đang tiến hành mọi biện pháp phòng vệ... và kêu gọi mọi người không tự ra tay xử lý chuyện này.

Полиция предпринимает все возможыне меры и предостерегает граждан от попыток самосуда.

65. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

И она звонит маме и говорит: "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"

66. Anh gọi cảnh sát, tôi sẽ báo cáo cho Bộ nhập cư về bốn nhân viên chui đang làm việc trong nhà bếp.

Ты вызови полицию, я позвоню в отдел по иммиграции о четырех нелегальных рабочих которые работают у тебя на кухне.

67. Hằng trăm lá đơn vay tiền tới tấp bay đến trụ sở Giáo Hội trong khi các giám đốc đang được kêu gọi và cấu trúc cơ bản của chương trình đang được thành hình.

Сотни заявлений на ссуды наводнили Главное управление Церкви, в то время как еще только призывались директора и формировалась основная структура Программы.

68. anh đạo diễn cuối cùng nói chuyện với Rick Rubin người đang kết thúc album cuối của Johnny Cash gọi là "Ain't No Grave."

В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].

69. Ủy viên hội đồng đó thậm chí còn gọi tới và nói rằng họ tán thành và thích việc mà chúng tôi đang làm.

Из городского совета даже позвонили и сказали, что целиком поддерживают наше начинание.

70. Nó đang phát triển thành cái mà tôi gọi là Á Châu Hoà bình, nền hoà bình giữa các quốc gia Đông Nam Á.

Там развивается нечто, что я называю Pax Asiana, — мирное сосуществование между юго-восточными странами Азии.

71. Có khi cậu ta đang chờ ở chỗ khác và không gọi được cho mình vì cô đã đạp nát điện thoại của tôi.

Может он ждет нас где-то еще и не может дозвониться, потому что ты растоптала мой телефон.

72. Có lần trong khi đi đường, Chúa Giê-su thấy Ma-thi-ơ, còn gọi là Lê-vi, đang ngồi trong phòng thu thuế.

Проходя мимо налоговой конторы, Иисус видит там Матфея, которого также зовут Левий.

73. Đây là June Havens và tôi đang để lại lời nhắn trên máy của tôi cho bất cứ ai nghe thấy cuộc gọi này.

Это Джун Хэйвенс, и я оставляю сообщение на автоответчике для тех, кто прослушивает мой телефон.

74. Lúc Anh Jimmy Olvera từ Guayaquil, Ecuador, nhận được sự kêu gọi đi truyền giáo, thì gia đình anh ấy đang gặp nhiều khó khăn.

Когда брат Джимми Олвера из Гуаякиля, Эквадор, получил свое призвание на миссию, его семья находилась в стесненных обстоятельствах.

75. Lời tuyên bố ‘cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’ là lời Chúa Giê-su kêu gọi các môn đồ hành động.

Слова Иисуса «поля... побелели для жатвы» — это, по сути, обращенный к его последователям призыв к действию.

76. Gần đây nó đã trở nên thịnh hành hơn khi gọi phụ nữ là " thị trường đang nổi lên của các thị trường mới nổi. "

Недавно стало модным называть женщин " развивающийся рынок развивающегося рынка ".

77. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

И вот, я оказался в ее темной, хаотичной квартире в Нью- Йорке, она меня окликнула, и я увидел, что она в постели.

78. Tôi sẽ đem bạn xuống một vùng mỏ ngầm ở Bắc Minnesota nơi mà con người đang tìm kiếm thứ gọi là vất chất tối.

Сначала я покажу вам подземный рудник в Северной Миннесоте, где люди ищут то, что называется тёмной материей.

79. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

О чем они думают, учавствуя в турнире такого типа против парня, которого, похоже, вообще нельзя победить?

80. Đây là các vị lãnh đạo, mới được kêu gọi giống như nhiều người trong chúng tôi đang ngồi trên bục chủ tọa hôm nay.

Они были руководителями, только что призванными, как и многие из нас сегодня в президиуме.