1. Đại đa số những người biết suy xét đều ghê tởm trước một cảnh tượng như thế.

Такие действия вызывают содрогание у большинства здравомыслящих людей.

2. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

Ну хотя бы не толстой кишкой.

3. Ghê quá!

Батюшки!

4. 4 Những kẻ gian ác trong Giu-đa công khai thực hành sự thờ phượng ghê tởm của dân ngoại và “nhạo-cười”.

4 Нечестивые люди в народе Иуды открыто участвуют в мерзком поклонении языческим богам, «глумятся».

5. Ghê quá

Батюшки!

6. Ghê quá.

Омерзительно!

7. " Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

" Такие отвратные вещи меня отталкивают. "

8. Ngọt ngào ghê.

Миленько.

9. Hài ghê.

Обхохочешься.

10. Thật ghê tởm.

Это омерзительно.

11. Sinh động ghê.

Красноречиво.

12. Ghê quá ha.

Батюшки!

13. Không ghê tởm.

А ты омерзительна.

14. Nhiệt tình ghê.

Как всегда педантичный.

15. Hay ghê chứ hả?

Ты прикалываешься?

16. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

17. Cao sang ghê.

Как благородно с его стороны.

18. Quyến rũ ghê.

Очаровательно.

19. Ông ghê quá.

Вы несносны.

20. Gắt gỏng ghê.

Ворчун.

21. Cảnh này hay ghê

Это было изящно.

22. Chuyện gì ghê vậy?

В чем дело?

23. Nó thật ghê tởm!

Это омерзительно.

24. Làm gì ghê thế.

Так вот всё насмарку.

25. Yêu cái áo ghê.

Отличная блузка.

26. Anh làm thấy ghê quá

Хорошо сказал пустоголовый.

27. Công nhận khổ sở ghê.

Прямо сердце кровью обливается.

28. Mẹ, nghe ghê quá.

Ма, это очень мерзко.

29. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

30. Nơi đó ghê sợ lắm.

Там просто ужасно.

31. Bọn giả hình, ghê tởm.

Напыщенные выродки.

32. Tôi thích chuyện đó ghê.

Обалдеть.

33. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Неплохая симметрия, а?

34. Cũng đẹp trai ghê chớ.

Симпатичный.

35. Chú gà đẹp ghê, nhỉ?

Какая милая славная пташка.

36. Để ý ghê phết nhể?

— Вы бы сразу заметили, разве нет?

37. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ецион-Гавер

38. Chỗ này dễ thương ghê.

Милое местечко.

39. Tên Di-gan ghê rợn.

Жуть какая.

40. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

ДОЛИНА ЕННОМА (ГЕЕННА)

41. Bộ cánh dễ thương ghê.

Чудесный костюм.

42. Con trông thật ghê tởm.

Я безобразна.

43. Anh làm tôi ghê tởm.

Ты опозорил меня.

44. Mong chờ thế thì ghê quá.

Завидное ожидание.

45. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

Чтобы спасти свою жизнь, Давид был вынужден жить в пещерах пустыни Ен-Гадди, взбираться по крутым горным склонам и проходить по узким тропам.

46. Anh cũng biết rõ ghê ha.

Ты разбираешься в лифчиках.

47. Ôi Chúa ơi, thật là ghê tởm.

О, Боже, это бредово.

48. Sao anh bị ám ảnh ghê vậy?

C чего такая одержимость?

49. Bộ chơi golf đẹp ghê chứ.

Классные клюшки для гольфа.

50. Vua A-sa, cháu nội Vua Rô-bô-am, nhóm lại những người Giu-đa, “không trừ một ai”, để xây Ghê-ba và Mích-ba.—1 Các Vua 15:22.

Аса, внук Ровоама, для строительства городов Гива и Мицпа созвал всех иудеев, «никого не исключая» (3 Царств 15:22).

51. Theo ông Mazar, Giê-hu-can là “đại thần thứ hai” sau Ghê-ma-ria, con Sa-phan, có tên trong một dấu in được tìm thấy ở thành Đa-vít.

По словам Мазар, Иегухал — единственный из царских сановников, удостоенный чести быть «вторым при царе» после Гемарии, сына Шафана. Имя Гемарии было обнаружено на оттиске печати, найденной в городе Давида.

52. Hồi nãy cậu chạy cũng ghê thật.

Ну и рывок ты сделал чуть раньше.

53. Rồi tự nhiên nó rớt thấy ghê.

А потом этот ужасный грохот.

54. Kiểu lăng mộ ghê tởm gì đây?

Что это за безобразный мавзолей?

55. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

56. Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

У них лукавая улыбка.

57. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

Следующий слайд будет неприятным.

58. Chắc em làm phiền họ ghê gớm lắm.

Наверное, ты серьёзно им насолила.

59. tôi ghê tởm nơi này, ông Russell.

Омерзительное место, мистер Расселл.

60. Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

Ненавижу здесь сидеть.

61. Tránh xa tôi ra, đồ ghê tởm.

Отпусти, подстилка!

62. Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

Но тьма неотвратимо разрушала её.

63. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Вся эта демонстрация силы для охоты на свинью?

64. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Хантер обрабатывает совет.

65. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель.

66. Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

Оcознав веcь ужаc cвоих деяний,

67. Rất ghê gớm, một khi đã niêm phong.

Закрытые они неприступны.

68. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

Эта настойчивая, административная нужда...

69. Có bao nhiêu chuyện ghê rợn đã xảy ra?

Знаешь, сколько вокруг подонков?

70. Nếu thần Minh-côm cũng giống như thần Mô-lóc, theo một số người nghĩ, thì việc thờ phượng sai lầm của Giu-đa gồm cả việc làm ghê tởm là cúng tế trẻ con.

Если правильно предположение, что Милхом и Молох — одно и то же божество, то в систему лжепоклонения, которое практиковалось в Иудее, входило отвратительное жертвоприношение детей.

71. Trị mấy con chuột chơi khăm mới ghê chứ.

Сыграю с кучкой грызунов.

72. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

«Заразный грех этого поколения – ...»

73. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Меня воротило, когда Алехандро прикасался ко мне

74. Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.

Тоширо было противно то, что он видел.

75. Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

Должно быть, он непобедимый борец.

76. Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

Иногда реальная жизнь мрачнее, чем вымышленная.

77. Chú cảnh cáo cháu, nó khá ghê gớm đấy.

Только он кусается, смотри.

78. Thế còn con lừa nhìn thấy ghê đằng kia?

А кто это напуганный осел?

79. Đây là thứ ghê nhất mà tôi từng thấy.

БОльшей гадости в жизни не видел.

80. Thần chú kí sinh khá là đáng ghê tởm.

Заклинание " Паразит " - довольно мерзкая штука.