1. Hắn ăn thịt người thật đấy.

Земляк, он по-настоящему жрет людей.

2. Người bắt đầu ăn thịt người.

Люди начали пожирать людей.

3. Cá mập ăn thịt người chăng?

Людоеды?

4. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

Во- первых: не становитесь людоедом.

5. Thổ dân ăn thịt người và phái Cargo

Людоедство и культ карго

6. Bộ tộc ăn thịt người ở sau đó đấy.

Там живут раскрашенные людоеды.

7. quẳng tôi cho mấy cái cây ăn thịt người hả?

Ты будешь рубить меня, препарировать меня, кормить меня к гигантской соковыжималку?

8. Chiến binh ăn thịt người đang ám vùng đất này.

Воин плотоядный, который здесь живёт.

9. Chúng được biết đến là những kẻ ăn thịt người.

Они известные людоеды.

10. Tôi không nghĩ ta nên cho xác sống ăn thịt người.

А я не думал, что мы будем скармливать людей ходячим.

11. Vậy anh nghĩ có ai đó đã ăn thịt người khác sao?

Так ты веришь, что кто-то кого-то съел?

12. Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

Это сказка о каннибализме и сжигании людей.

13. Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

Но зачем защищать заведомого убийцу?

14. Anh ấy đụng phải kẻ ăn thịt người và những tên khổng lồ trong cuộc hành trình.

Он встречает людоедов и великанов в своих странствиях.

15. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

Хотя белая акула и опасное животное, все же это не демон, жаждущий терзать человеческую плоть.

16. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

И ваш каннибал на диете, не подпустит меня к клавиатуре.

17. Giấc ngủ tốt hơn với một kẻ ăn thịt người tỉnh táo hơn một Kitô hữu say rượu.

Лучше спать с трезвым людоедом, чем пьяным христианином.

18. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

Кого-то предавали воде: опускали в озеро или море, а где-то практиковали ритуальный каннибализм или кремирование.

19. Chẳng phải Thổ tinh là thần ăn thịt người, hủy diệt và nuốt sống chính con cái mình hay sao?

Разве Сатурн — не людоед, который умертвил и съел своих собственных детей?

20. Trong lúc đó, sói đến nhà ăn thịt người bà và đóng giả thành bà của cô bé quàng khăn đỏ.

Волк съедает бабушку и поджидает Красную Шапочку.

21. " Cười của bạn " hét lên, tôi ", và tại sao không cho tôi biết rằng địa ngục harpooneer là một kẻ ăn thịt người? "

" Остановите ваших ухмыляясь ", кричал Я ", и зачем вы не говорили мне, что что адский harpooneer был людоед? "

22. Và có những thiên truyện—nửa thật nửa hoang đường—mô tả sư tử là con thú hung dữ hay ăn thịt người.

Но в некоторых рассказах — частью вымышленных, частью правдивых — льва описывают как злодея, безжалостного людоеда.

23. Khi thức ăn cạn kiệt, thậm chí lính Nhật giết và ăn thịt người khác khi không có dân thường phe đối phương.

Когда у них кончалась еда, японские солдаты убивали и съедали друг друга, когда у них не оказывалось кого-нибудь из гражданского населения противников.

24. Người ta cho biết rằng mãi đến năm 1974, hai bộ tộc ăn thịt người đó mới chấm dứt thực hành hung tợn này.

Говорят, что эти некогда кровожадные людоеды съели свою последнюю жертву в 1974 году.

25. * Khi ấy, có những nhóm thổ dân hung dữ sinh sống ở đây, và ăn thịt người là một tục phổ biến trên đảo.

Там обитали племена кровожадных людоедов.

26. Nhưng nghĩ không phải là thị trấn nổi tiếng này đã chỉ harpooneers, ăn thịt người, và bumpkins để khoe với khách đến thăm cô.

Но не думайте, что этот знаменитый город имеет только harpooneers, людоеды, и bumpkins, чтобы показать ее посетителей.

27. Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

Субботу вечером в чистую святую субботу, занимающихся такой бизнес, как людоед продажи главы мертвых идолопоклонники?

28. Vậy câu hỏi là, tại sao những người đàn ông này sợ kẻ ăn thịt người nhiều hơn so với khả năng bị đói cực độ?

Загвоздка в том, почему матросы боялись каннибалов сильнее, чем более чем вероятной смерти от истощения?

29. Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim.

Когда он были ребёнком, завистливые титаны разорвали его на куски, съев всё, кроме его сердца.

30. Loạn luân, sát nhi, ăn thịt người —đó là một số tội mà tín đồ Đấng Christ (Ki-tô) bị vu oan vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

КРОВОСМЕШЕНИЕ, детоубийство, каннибализм — вот лишь некоторые из абсурдных обвинений, выдвигавшихся во II веке н. э. против христиан.

31. Một khá dưa, quả thật, nghĩ rằng tôi; Abed ở đây trong một ngôi nhà kỳ lạ trong ngày rộng, với một kẻ ăn thịt người và một tomahawk!

Достаточно рассола, действительно, думал, что я, в постели здесь, в чужом доме в широком день, с людоедом и томагавк!

32. Tuy nhiên, trong số các loài họ mèo, báo Mỹ ít khi tấn công con người và nó chưa bao giờ được liệt kê vào loài thú ăn thịt người.

По сравнению с другими дикими кошками ягуары очень редко нападают на человека, они никогда не пользовались репутацией убийц-людоедов.

33. Về mặt tích cực, nhiều nhà truyền giáo thời ban đầu đã sốt sắng giúp xóa mù chữ, chấm dứt tục giết trẻ con, ăn thịt người và tế người.

Положительной стороной деятельности многих первых миссионеров было то, что они ревностно стремились устранить безграмотность и способствовали искоренению детоубийства, каннибализма и человеческих жертвоприношений.

34. Vào tháng 7 năm 1840, ông cùng vợ mới cưới là Mary, (2) đến đảo Lakeba,* Fiji, một đảo núi lửa mà lúc đó có những kẻ ăn thịt người.

В июле 1840 года он со своей невестой, Мэри (2), приплыл на Лакембу*, один из вулканических островов Фиджи, на котором тогда жили каннибалы.

35. Các phương tiện truyền thông Victoria mô tả Franklin là một anh hùng bất chấp sự thất bại của đoàn thám hiểm và các báo cáo về vụ ăn thịt người.

Викторианские СМИ представили сэра Франклина героем, несмотря на провал экспедиции и свидетельства каннибализма.

36. Đáng mừng thay là chúng tôi không bao giờ bị xe buýt rớt xuống sông—may mắn thật, đặc biệt vì sông ấy nổi tiếng là có cá piranha ăn thịt người!

К счастью, автобус ни разу не упал в реку, потому что иначе нам было бы несдобровать: там водились хищные рыбы пираньи, опасные для человека!

37. Aeromonas hydrophila (hay vi khuẩn ăn thịt người) là một loài vi khuẩn Gram âm dị dưỡng, hình que chủ yếu được tìm thấy trong các khu vực có khí hậu ấm áp.

Aeromonas hydrophila (лат.) — гетеротрофная грамотрицательная палочковидная бактерия, обитающая в основном в районах с тёплым климатом.

38. Các nhà khoa học của Mỹ và Tanzania báo cáo rằng hành vi ăn thịt người ở các vùng nông thôn của Tanzania đã tăng lên rất nhiều từ năm 1990 đến năm 2005.

Учёные из США и Танзании сообщают, что случаи львиного людоедства в сельских районах Танзании значительно возросли с 1990 по 2005 год.

39. Điều này dẫn đến việc những con mèo lớn luôn bị nghi ngờ là kẻ ăn thịt người, đại diện cho "cả nỗi sợ thiên nhiên và sự hài lòng khi vượt qua nó".

Это привело к тому, что большие кошки стали считаться людоедами, представляющими собой «как страх природы, так и удовлетворение от преодоления её».

40. Khi thây ma được xác định là nhân tố đẩy đối với loài người, một thành phố đông dân sẽ là nhân tố kéo với những thây ma háu đói muốn ăn thịt người.

Пока зомби являются отталкивающим фактором для людей, заселённые людьми городá будут притягивающим фактором для голодных зомби, желающих поесть человечины.

41. Quả thật là chướng tai! Không những ý nghĩ ăn thịt người làm người Do-thái tởm, song luật pháp ghi ở Lê-vi Ký 17:14 cấm ngặt việc ăn “huyết của xác-thịt nào”.

Иудеям внушало отвращение не только одно представление о каннибализме, но и на основании заповеди из Левит 17:14 (НМ) категорически запрещается „есть кровь из какого-либо рода плоти“.

42. Ngoài những người bị chết vì chiến đấu với quân La Mã, một số người Do Thái còn bị giết bởi những bè đảng Do Thái đối nghịch nhau và vì đói kém khiến họ phải ăn thịt người khác.

Помимо погибших в стычках с римлянами, были те, кого убили соперничавшие банды евреев, а голод привел к каннибализму.

43. Bản báo cáo đó kể lại cuộc chiến tranh giữa Athens và Sparta: “Thành phố độc lập Potidaea buộc phải đầu hàng quân Athens đang bao vây sau khi bị đưa vào tình trạng đói kém đến đỗi những người trong thành ăn thịt người chết”.

В нем рассказывается о войне между Афинами и Спартой: «Истощенный голодом до такой степени, что его жители ели тела умерших, город-государство Потидея вынужден был сдаться осаждавшим его афинянам».

44. Phản ứng của địa phương và toàn quốc đối với các vụ tấn công là một làn sóng hoảng loạn dẫn đến các cuộc săn cá mập nhằm loại bỏ những con cá mập "ăn thịt người" và bảo vệ các nền kinh tế của các cộng đồng ven biển ở New Jersey.

Реакция на нападения в местном и национальном масштабе выразилась в волне паники, побудившей рыбаков оказать помощь в истреблении «акул-людоедов» и защите экономики приморских общин Нью-Джерси.