1. Ý nghĩa là gì?

Смысл... В чём смысл?

2. Chúng ta nêu ý nghĩa sự vật và xếp nó vào trong một hệ thống ý nghĩa.

Мы говорим " означает " и встраиваем это в систему значений.

3. Bóng bay có ý nghĩa gì?

Что шарики значат?

4. “Công lý có nhiều ý nghĩa.

“Слово правосудие имеет много значений.

5. Ý nghĩa một cách lạ lùng.

Довольно жуткое значение.

6. Con quá có ý nghĩa với má.

Ты слишком много значишь для меня.

7. Cái tên Heracleo có ý nghĩa gì không?

Тебе знакомо имя Гераклио?

8. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Карты важны.

9. Ý Nghĩa Rộng Hơn của Từ Hối Cải

Более широкое понимание слова каяться

10. Có lẽ thế có ý nghĩa gì đấy

Так может это неспроста?

11. Điều đó chả có ý nghĩa gì hết.

Bы снова невпопад отвечаете!

12. Một đời sống thỏa nguyện và ý nghĩa

Счастливая полнокровная жизнь

13. Đạo đức mất đi ý nghĩa của nó.

Мораль теряет свою значимость.

14. Chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả.

Не понимаю.

15. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Больше значимых моментов?

16. Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

Видишь, как у меня все четко расписано?

17. Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

Понимаете ли вы значение этой сцены?

18. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Ты слишком много болтаешь не по существу.

19. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

(Смотрите рамку «Практические уроки или пророческие образы?».)

20. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

Личинка означает изменение.

21. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Сделаем воскресные трапезы более важными.

22. Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

Как интерпретировать измерения людей из контрольной группы?

23. Nhưng đối với bạn chúng rất có ý nghĩa.

Но для тебя пережитое очень важно.

24. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Создать смысл возможно, изменив себя.

25. Đó chính là ý nghĩa của sự hoàn thiện.

В чем же смысл подобного совершенства?

26. Theo Cooley, câu trả lời là "tiền không có ý nghĩa gì với chúng tôi; mạng sống của chúng tôi cũng không có ý nghĩa gì."

Согласно Кули, ответ террористов был таков: «Деньги ничего для нас не значат, наши жизни ничего для нас не значат».

27. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 Иногда необходимо ясно определить слова.

28. Họ đã hoàn toàn bỏ qua ý nghĩa ẩn dụ.

То есть он полностью упускает метафорический смысл.

29. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Какие фразы имеют для вас особое значение?

30. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Что-то здесь не так.

31. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

Сила деторождения имеет духовную значимость.

32. Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

Я ощутила значительность этого послания.

33. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Разве это что-то не значит?

34. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Оно значит буквально всё.

35. Từ " Diamondback " có ý nghĩa gì với hai người không?

Слова " Гремучая змея " вам что-нибудь говорят?

36. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Что придало бы смысл моей жизни.

37. Đời sống còn có điều gì ý nghĩa hơn không?’

Неужели в жизни нет большего смысла?

38. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

б) Какие примеры поясняют это значение?

39. Sự tìm kiếm ý nghĩa ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.

Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

40. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

Некоторые символы в регулярных выражениях используются совсем не так, как в другом контексте.

41. Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.

Жить без любви не имеет смысла.

42. Lời cầu nguyện của bạn đầy ý nghĩa đến mực nào?

Как многозначительны твои молитвы?

43. Nghệ thuật làm vườn có ý nghĩa gì với ông không?

Вы читали книгу " Искусство домашнего растениеводства "?

44. Thế ý nghĩa của những nơ- ron gương này là gì?

В чем же значение этих зеркальных нейронов?

45. Đa-ni-ên không cần đoán ý nghĩa của khải tượng.

Что означали эти животные? Даниилу не нужно было теряться в догадках.

46. Mỗi chữ này có một sắc thái ý nghĩa khác nhau.

Каждое из этих слов имеет свой оттенок значения.

47. * Ý nghĩa của danh hiệu Em Ma Nu Ên là gì?

* Что означает титул Еммануил?

48. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

Вообще, значение знака " уступи дорогу " - вы должны уступить дорогу тем, кто справа.

49. "Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

«Напоследок призови к действию».

50. Việc chờ đến gần thế này có ý nghĩa gì chứ?

В чем смысл прилетать в обрез по времени?

51. Mọi người thấy rằng điều này có ý nghĩa to lớn.

Все увидели, что это действительно имеет смысл.

52. Âm thanh đầu vào không nhất thiết phải có ý nghĩa.

Вводные данные не обязательно должны иметь смысл.

53. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

Нет смысла гадать.

54. Đó là ý nghĩa của một chuyến đi bơi lãng mạng.

Были за мысом, где вы не видите, и вас не видно ни с какой стороны.

55. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Подробнее о значении статусов...

56. Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

Но цель и смысл в фильмах есть.

57. Queo, thực ra, đó là ý nghĩa chính xác của nó.

Эм, вообще-то, именно это и значит.

58. Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

В этом случае вы извлекаете смысл не из клякс, вы извлекаете смысл из мимики, например изгиба губы или приподнятой брови.

59. Có lẽ bạn nghĩ rằng việc đó không có ý nghĩa gì.

Вы наверное думаете, что это бессмыслица.

60. Nhưng có những thứ thực sự có ý nghĩa với Peter Devereaux.

Но есть люди, которые очень важны для Питера Деверо.

61. Ý nghĩa của việc đặt đức tin nơi danh Chúa Giê-su

Что значит верить в имя Иисуса?

62. Đây là thơ con cóc hay là nó có ý nghĩa gì?

Это неудавшиеся стихи, или все же что-то означает?

63. Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

Как сделать чтение Библии еще плодотворнее

64. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

Это наполнило ее значением и смыслом.

65. * Nê Phi đã nói ý nghĩa của cây sự sống là gì?

* Что, по словам Нефия, означало дерево?

66. Chúa Giê-su thật sự có đời sống đầy ý nghĩa không?

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ли жизнь Иисуса была осмысленной?

67. Những sự giúp đỡ hầu lời cầu nguyện được đầy ý nghĩa

Помощь в вознесении многозначительных молитв

68. Không phải một điều thể chất nhưng một điều đầy ý nghĩa.

Нечто очень ценное, хотя и не материальное.

69. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

Так что же такое дизайн в глобальных масштабах?

70. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

То, что было между нами ничего для тебя не значит?

71. Vậy thì những sản phẩm này có ý nghĩa gì với bạn?

Что бы тогда для вас значили все эти продукты?

72. Có phải nó giống như ý nghĩa của lễ hội hóa trang?

Это же не цель карнавала?

73. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Имеет ли значение число пальцев на ногах статуи?

74. Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

Ты ведь показываешь мне, как много я для тебя значу.

75. Nó chắc chắn sẽ thể hiện ý nghĩa của Lotus với tôi.

Название, возможно, восходит к эффекту лотоса.

76. Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?

Ты уверен об значении этих предзнаменований?

77. * Hãy nghĩ về ý nghĩa của những lời giảng dạy của Joseph Smith.

* Глубже вникайте в смысл учений Джозефа Смита.

78. Đừng chỉ học để biết tạm đủ về sự nhấn mạnh ý nghĩa.

Не стоит ограничиваться поверхностным освоением основных приемов логического ударения, чтобы поскорее пройти этот урок и перейти к следующему.

79. Từ đầu tới đuôi, mảnh đất này chẳng mang một ý nghĩa gì.

Нет, но сверху донизу в этой стране нет чувства достоинства.

80. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Попросите студентов объяснить значение каждого знака.