1. Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

Давид тихо подкрался к Саулу и отрезал край его одежды.

2. Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

Они сложили свои одежды у ног молодого человека по имени Савл.

3. Lơ bộtcolor

Защитно-синий #color

4. Từ luồng ánh sáng chói lòa, Sau-lơ nghe Chúa Giê-su nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?

Будучи ослепленным ярким светом, Савл услышал слова Христа: «Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?

5. Tôi làm lơ họ.

Я не реагировала на их выходки.

6. Yeah, chị lẳng lơ.

Ну, так я и есть потаскушка.

7. Ông mặc quần chứ không phải kiểm tra màu xám rộng thùng thình chăn cừu đen, không quá sạch frock - áo khoác, mở nút khuy áo ở phía trước, và một áo gilê xám xịt với một chuỗi nặng của Albert tự phụ, và một hình vuông đâm bit kim loại lơ lửng như một vật trang trí.

Он носил довольно мешковатые серые проверить пастушьей брюки, не слишком чистые черное платье - пальто, расстегнутом спереди, и серой жилетке с тяжелой цепи медным Альберт, и квадратные пронзил немного металла свисающий вниз, как украшение.

8. Tóc vàng mắt xanh lơ.

Блондин, глаза - бледно-голубые.

9. Sau-lơ chờ đợi, nhưng Sa-mu-ên đến trễ, và quân của Sau-lơ đã tan đi.

Саул ждал, но Самуил задерживался, и воины Саула стали разбегаться.

10. Con không được phép lơ là.

А не рисовать каракули.

11. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Я думаю, у меня в глазах двоится.

12. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Его направление было Божественным образом скорректировано.

13. Cái tuốc-lơ-vít chứ cái gì.

Отвертка - вот что.

14. Trái đất lơ lửng trong không gian.

У Земли нет видимой опоры.

15. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

Царь рассвирепел!

16. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Кажется, хороша.

17. Một tia sáng lóe lên từ trời và có tiếng nói: “Hỡi Sau-lơ, Sau-lơ, sao ngươi bắt-bớ ta?”

Внезапно вспыхивает свет с неба, и Савл слышит голос, говорящий ему: «Савл, Савл, почему ты меня преследуешь?»

18. Khi Sa Mu Ên chọn Sau Lơ làm vua, Sau Lơ đã cố gắng thuyết phục ông đừng làm như vậy.

Когда Самуил избрал Саула царем, Саул пытался отговорить его от этого.

19. Không không, chúng tôi sẽ không lơ là.

нет-нет, такого не будет.

20. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

21. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Летающий остров?

22. Trò tú lơ khơ của Vương quốc Anh.

«Эх, вы, обломки империи.

23. Tôi có nghe nói Abigail hơi lẳng lơ.

Я слышала, что Абигейл - шлюшка.

24. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

У них целый остров летал в небе.

25. Đừng nói dối ta, đồ đàn bả lẳng lơ.

Не лги мне, искусительница.

26. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.

27. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

Дьявoл нacтyпaeт нa нac.

28. Anh khá lơ mơ về những chuyện như vậy.

Я непроницаем для такой погоды.

29. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

Помнишь, что обещал Сау́л тому, кто убьёт Голиа́фа?

30. Tại sao Sau-lơ tìm cầu một đồng bóng?

Почему Саул обратился к волшебнице?

31. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

Позднее Давид даже сочинил плачевную песнь, оплакивающую смерть Саула и его сына Ионафана.

32. Tôi đang lơ lửng trong cái hộp thiết của mình.

Вот он я, огибаю свою жестянку,

33. “Những năm tháng im hơi lặng tiếng” của Sau-lơ

«Годы безмолвия» Савла

34. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Скажи ему, что его жизнь висит на волоске.

35. Áp-ra-ham trả 400 siếc-lơ để mua đất chôn vợ ông, và giá tiền bán một người nô lệ chỉ có 30 siếc-lơ.

Авраам, например, заплатил 400 сиклей за место, на котором похоронил свою жену, а раб стоил всего 30 сиклей (Бытие 23:14—20; Исход 21:32).

36. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

37. Tôi hi vọng nó sẽ không bị treo lơ lửng.

Надеюсь, он грохнется после того, как я выйду!

38. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

С нависшей угрозой условного срока,

39. Nhưng Sau Lơ không tuân theo lệnh truyền của Chúa.

Однако Саул не последовал заповедям Господа.

40. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Вначале Саул был смиренным царем

41. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

42. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

43. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

44. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

САУ́Л снова пытается поймать Давида.

45. Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

Сау́л думает, что он не достоин быть царём.

46. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Некий шарообразный объект, «висящий» в пространстве.

47. Áo choàng?

Джемпер.

48. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

49. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

ДД: А вот это я называю "Качели под дождем".

50. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Скажи ему, что жизнь его друга висит на волоске.

51. Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.

Мне жаль, что я пренебрегал Вами в течение нескольких дней теперь, падре.

52. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

53. Khi Sau-lơ chết, thay vì mừng rỡ, Đa-vít đã làm một bài bi ca: “Khi còn sống, Sau-lơ và Giô-na-than yêu nhau đẹp nhau...

Когда тот умер, Давид не радовался, а сочинил плачевную песнь: «Саул и Ионафан, любезные и согласные в жизни своей... быстрее орлов, сильнее львов они были.

54. Khoảnh khắc này đã vĩnh viễn biến đổi con người Sau Lơ.

Этот переломный момент изменил Савла навсегда.

55. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

56. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Позднее он скрывался от завистливого царя Сау́ла.

57. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

58. Tháng Kít-lơ (tháng Mười Một/tháng Mười Hai) được đề cập nơi Nê-hê-mi 1:1 hợp lý là tháng Kít-lơ của năm trước—456 TCN.

Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.

59. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

60. Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

Саул все еще был царем, помазанным Богом.

61. Tuy nhiên Sau-lơ không có tinh thần trả thù như vậy.

Но Саул думал совсем иначе.

62. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

б) Каким образом Саул изливал свою ненависть на Давида?

63. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

64. Áo em đâu?

Где моя кофта?

65. Áo của anh.

Твоя рубашка.

66. Phần cổ áo.

Декольте?

67. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Саул собрал 3 000 воинов и пошёл разыскивать Давида.

68. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

69. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Вскоре дочь фараона вышла к реке мыться*.

70. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

71. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

72. Áo con nào?

Какой лифчик?

73. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

74. Đây là những vấn đề có thể kiểm soát được, do vậy các bạn đã lơ nó đi. (Cười)(Vỗ tay) Do vậy các bạn lơ đi sự tham nhũng này.

Вот вполне себе выполнимые задачи, а уж победить (Смех) (Аплодисменты) а уж победить коррупцию можно и не думать.

75. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

76. Sau Lơ chờ đợi bảy ngày mà Sa Mu Ên vẫn không đến.

Саул ждал семь дней; Пророк Самуил все не приходил.

77. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Слушай, Ларри, я могу раскладывать солитёра всю ночь.

78. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

79. Che tay áo lại.

Прикройся.

80. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.