1. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

2. Con mụ này là ác quỷ!

Эта женщина — воплощение зла!

3. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Прямо под жуткой птицей.

4. Đánh bật Ác quỷ ra khỏi tôi?

Розгой выбить из меня дьявола?

5. Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

Здесь вас могут ждать монстры!

6. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

7. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Но зло не остановится.

8. Thả cô ấy ra, tên Dr. Pork Chop ác quỷ!

Отпусти её, злодейский доктор Свиная Отбивная!

9. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Свет или тьма... добро или зло.

10. Nhưng hãy nhìn sâu hơn nữa, và lúc đó, những gì xuất hiện là quỷ dữ, ác quỷ trên thế giới.

Но если посмотреть ближе, появляются демоны, дьяволы мира.

11. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Только демоны и духи способны пройти через черный лес.

12. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

Нет ничего позорного в нападении демонов.

13. Tyrell đeo chiếc mặt nạ và biến thành một con quỷ xanh ác độc.

Тайрелл надевает маску и становится демоническим троллеподобным существом.

14. Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

Как-будто Дьявол замахнулся на то, что не в силах раскусить.

15. Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

Иегова, конечно же, знал, что утверждения Дьявола беспочвенны.

16. ông ấy có thể là kẻ đã triệu hồi ác quỷ để báo thù sao?

Так, он может быть тем, кто вызвал этих существ ради мести?

17. Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

Не борись с демонами на голодный желудок.

18. cả việc trợ giúp và tiếp tay với em gái song sinh ác quỷ nữa.

Как и помощь-соучастие твоей темной стороне.

19. 4 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

4 Иегова, конечно же, знал, что утверждения Дьявола беспочвенны.

20. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

Наш противник, Сатана Дьявол, всячески старается отвести нас от истины.

21. Có thể là tín đồ Công Giáo đang cố làm tín đồ Tin Lành chạm vào Ác quỷ.

Может быть католики пытаются сделать протестантов отродьями дьявола.

22. Tôi nghĩ về điều đó như kiểu hoạt hình thiên thần và ác quỷ ngồi trên hai vai ta.

Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.

23. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Она утонула в топком болоте, разве вам недостаточно головы одного чудовища?

24. Giọng ác quỷ) Chào mừng, các cậu bé... đến với một phiên bản khác của " Những câu chuyện ghê rợn "

Добро пожаловать, сынок в следующую серию CREEPSHOW

25. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

В противоположность этому, «худое око» бегает, оно коварно и алчно, и привлекается к сомнительным и темным делам.

26. * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ * * khi chiến tranh, bất hòa và hoảng sợ lên ngôi *

Когда вокруг сгустился мрак, и зло порабощает, когда вокруг вражда и страх

27. Minako bắt đầu chiến đấu với bọn ác quỷ được biết với cái tên Cơ quan Bóng Tối do Danburite chỉ huy.

Сейлор Ви начинает борьбу против агентов зла, известных как Тёмное агентство, сражающихся под командованием Данбурита.

28. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

29. Khi lá rụng xuống, đội quân quỷ dữ sẽ hình thành. Sẵn sàng gieo rắc tội ác lên thế giới của ta.

Когда опадут листья, появиться армия демонов, готовая обрушить зло на мир.

30. “Và Ngài sẽ xua đuổi những quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

И Он будет изгонять бесов, или злых духов, обитающих в сердцах детей человеческих.

31. Nhưng nếu cô nghĩ rằng mình bị ác quỷ chạm đến... thì tốt nhất là cô nên cút ra khỏi cửa ngay đi.

Если ты думаешь, что тебя коснулся демон, тогда проваливай отсюда подобру-поздорову.

32. Hai bài này sẽ trả lời những câu hỏi đó và giúp chúng ta củng cố quyết tâm đứng vững trước Ác Quỷ.

Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.

33. 6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

6 И Он будет изгонять абесов, или злых духов, которые обитают в сердцах детей человеческих.

34. Nếu pháp sư có yêu cầu thì người đó sẽ không bị cám dỗ từ bất kỳ linh hồn hay ác quỷ khác.

По желанию заклинателя, он уничтожит и испепелит его врагов, также он не позволит, чтобы заклинатель был соблазнен каким-либо другим духом или кем-то ещё.

35. Các ác thần hay các quỷ chọn sự cai trị của Sa-tan, tức “chúa quỷ”, là kẻ “luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng”.—Ma-thi-ơ 12:24; 2 Cô-rinh-tô 11:14.

Эти демоны заняли сторону Сатаны Дьявола, «властителя демонов», который «принимает вид ангела света» (Матфея 12:24; 2 Коринфянам 11:14).

36. Quái quỷ?

Ерунда?

37. Loại quỷ gì?

Что за демон?

38. Ôi quỷ thần ơi.

Святой призрак на байке.

39. 2 tên quỷ nhỏ!

Ах вы, пройдохи!

40. Họ là quỷ Forever..

Они есть тот Вечный Зверь.

41. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

42. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Обзови меня еще раз сукой, сука, увидишь, что будет!

43. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

44. Quỷ xanh ăn sống Chúa.

Синие демоны, пожирающие христиан.

45. Chào lũ quỷ tội nghiệp!

Привет, бедные негры!

46. Một con Quỷ Bóng đêm.

Это и впрямь Ночная Фурия.

47. Quỷ dữ hay là ông?

Сатаны или ваших?

48. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Вилы дьявола.

49. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

50. Chúng có Quỷ Khổng Lồ.

С ними пещерный тролль!

51. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Moшoнкa людoeдa для твoeгo yдoвoльcтвия.

52. Tiệm bánh đã bị quỷ ám! "

В булочной привидения! "

53. Và cả con Quỷ kia sao?

И притащить вместе с ними Демона?

54. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Ошиблась с командой, сука.

55. Bằng cách nói rằng tình dục là ác quỷ và đàn bà, hiện thân của bản năng tình dục, phải chịu trách nhiệm về sự suy sụp của nhân loại ở Vườn địa đàng.

Они сказали, что секс - это зло, а женщины, воплощение сексуальности, виновны в грехопадении человека в садах Эдема! Да.

56. Quái quỷ thật, luôn quá chậm.

Чёртовы ПВОшники, вечно запаздывают.

57. Quỷ tha ma bắt anh đi.

Пошёл ты.

58. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Но демон злобен и полон вероломства.

59. Dục vọng chính trị sục sôi trong con người Milton đã giúp cho ông tạo nên một hình ảnh quỷ Satan mà sự khát khao tự do của nó đã dẫn đến cái ác.

Кипучие политические страсти Мильтона помогли ему создать грандиозный образ Сатаны, которого жажда свободы довела до зла.

60. Quỷ Biến hình là một con quỷ cổ đại có thể thay đổi thành bất cứ hình dạng nào.

Перевертыш - древний демон, который может принять любую форму.

61. Con quỷ với những xúc tu lớn.

Этакий монстр со щупальцами.

62. “Chớ lấy ác trả ác cho ai”

«Никому не воздавайте злом за зло»

63. Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Эй, чудовище! Я еще не закончила!

64. Nếu chỉ nhân ADN cấy vào trong tế bào lai là của thú có túi, thì nó chính là thứ duy nhất sẽ được sinh ra từ cơ thể của con ác quỷ đảo Tasmania

Если ДНК сумчатого волка попадает в ядро гибридной клетки от Тасманийского дьявола, может получиться только сумчатый волк. Разобрались.

65. Sách củng cố các tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô chống lại các kế hoạch, các chiến lược, và các học thuyết tà ác của quỷ dữ trong thời kỳ của chúng ta.

Она укрепляет смиренных последователей Христа против злых измышлений, планов и учений дьявола в наши дни.

66. Thằng quỷ nhỏ đi đâu mất rồi?

Куда девалось это маленькое чудовище?

67. Quỷ dữ đã nổi dậy ở Mordor.

Зло зашевелилось в Мордоре.

68. “Chớ lấy ác trả ác cho ai”.

«Никому не воздавайте злом за зло».

69. Tôi thực sự bối rối vì những cách mà tất cả nền văn hóa của chúng ta xem những người khác mình là ác quỷ bằng lời nói tới những người đối lập quanh chúng ta.

Меня глубоко беспокоит то, как буквально каждая их наших культур демонизирует " иных " и то, как много мы позволяем высказываться наиболее нетерпимым среди нас.

70. Là quỷ dữ đang chui ra đó.

Так проступает дьявол.

71. Cái bang này lớn như quỷ vậy.

Этот чёртов штат больше, чем ад.

72. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

У Дьявола очень много имён.

73. Sao ông làm điều quái quỷ này?

Ты зачем это натворил?

74. Trung thành với con quỷ mà bạn biết.

Лучше синица в руках.

75. Ta là tên lùn, Yêu Hầu, Quỷ Lùn.

Я недочеловек, адская мартышка, Бес.

76. Quỷ Lùn đã thiêu cháy cả con sông

Бес поджег реку.

77. Nó muốn thuốc nổ làm quỷ gì chứ?

Для чего, черт возьми, ему нужен динамит?

78. Quỷ cát tới từ thế giới của tôi

Песчаный Демон из моего мира.

79. Một con quỷ của Thế giới cổ xưa

Исчадие зла из глубин веков.

80. Đừng lấy ác trả ác, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác (Rô-ma 12:21).

Твое долготерпение покажет, насколько глубока твоя любовь (1 Коринфянам 13:4).