1. Âu yếm tí nào.

Поцелуй старушку.

2. Bò có yếm cổ ngắn.

У коров короткая массивная шея.

3. Lau nước dãi đi

Не пори чепуху

4. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

5. Tôi có dễ dãi không?’

Не слишком ли я снисходителен?

6. Ta muốn được âu yếm vợ ta!

Я хочу ласкать тебя, жена моя!

7. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Мамуля, давай без фанатизма.

8. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Удобная религия

9. Tôi không dễ dãi thế đâu.

Меня так просто не купишь.

10. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Что такое нежность?

11. Tôi có dễ dãi đâu.

Я не так легка.

12. Nước dãi là công cụ trẻ con.

Слюни - это оружие.

13. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

У меня из носа течёт.

14. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

У нее особая потребность в нежности и любви.

15. Lạy Chúa, em là người dễ dãi.

Боже, я слабовольна!

16. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Что заставило парня пускать слюни?

17. Điều đó rất tốt, nhưng đừng dễ dãi.

Может быть, но смотрите.

18. Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi.

Наши купальные костюмы представляли собой комбинезоны с укороченными штанинами и дырявыми карманами, что помогало нам не утонуть.

19. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

20. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Все же многие христиане действуют мудро и избегают такой опасности во время ухаживания (Притчи 22:3).

21. Anh nên che yếm cho em để bảo vệ anh, anh yêu.

Ты бы и на меня надел попону, чтобы мне не было...

22. Tại sao người ta che yếm cho ngựa trong những cuộc đấu bò?

Почему на лошадей на корриде одеваюттолстые попоны?

23. Bởi vì anh không chảy dãi từ trong phổi?

Потому что слюнотечение никак не зависит от лёгких.

24. Xem tôi bán cái của nợ này cho Ông già Quần yếm nhé.

Спорим, я втюхаю эту жалкую развалюху мистеру Подтяжки.

25. Sẽ thuyết phục hơn nếu cậu không chảy nước dãi.

Звучало бы убедительней, если бы ты не пускал слюни.

26. Không, không. tôi chỉ muốn ở lại để âu yếm bạn gái mình! "

" Я хочу остаться здесь и зажиматься со своей девушкой! "

27. Ông ân cần và âu yếm vỗ nhẹ vào đầu mỗi con cừu.

С любовью и добротой он ласково погладил каждую из четырех овец по голове.

28. Em không dễ dãi, luôn đam mê trong công việc.

С тобой не легко, но ты впечатлительная.

29. Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé

Эй, полегче, я порядочная женщина!

30. Chỉ khi nước dãi của anh dính trên người tôi.

Нет, но я против их слюней.

31. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Лижутся, спят, носятся за хвостом, жуют ботинки.

32. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

Вполне естественно, когда муж и жена оказывают друг другу знаки любви, оставаясь наедине.

33. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

34. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

Нас жевали, пинали, слюнявили.

35. Đó là một nụ hôn, trong lời âu yếm, dưới ánh hồng bình minh

Это нежный поцелуй, в румянце рассвета

36. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Спокойно, народ, сегодня все отлично.

37. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

Щедро, даже по меркам Годфри.

38. Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc

Напротив, в нежности много очарования и счастья.

39. Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.

Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

40. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Ты знаешь, мужчины платят кучу бабла за эти слюни.

41. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

Значит, кто-то посулил тебе нечто очень заманчивое.

42. Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

Твое тело слишком ценно, чтобы разменивать его по мелочам.

43. Tôi muốn đám bạn của tôi phải ngước nhìn và nhỏ dãi

Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.

44. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Предположим, помолвленная пара много раз позволяла, чтобы проявление чувств у нее переходило в разжигающие страсть ласки.

45. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Когда собака проказничает, не способствуйте этому невольно, обращая на нее слишком много внимания.

46. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

Также они могли и дальше ощущать нежную и любящую заботу Иеговы.

47. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

48. Chỉ là một linh mục bị yếm bởi một phù thủy vì ma cà rồng thôi mà.

Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.

49. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Надо принять душ, отмыть твои слюни с себя.

50. Chúng ta không thấy lời lẽ của một người yếm thế hoặc bất mãn trong sách Truyền-đạo.

(Екклесиаст 1:14). В книге Екклесиаста мы находим не высказывания циничного и недовольного человека.

51. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Тед, на улице две студентки, и они легкодоступны!

52. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

А может, я под солнышком ломбарды шерстил.

53. Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

Кроме того, приласкав детей, ты можешь показать им, что они тебе дороги.

54. Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.

55. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

Что, если родители чересчур терпимы и не исправляют ребенка, когда нужно?

56. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

Позволяя детям делать все, что им вздумается, родители, по сути, причиняют им серьезный вред.

57. Dù sống chung với bảy người đàn ông khác, cô ấy không phải là loại dễ dãi.

Живет с семью гномами, но, отнюдь, не дешевка.

58. Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.

Как мы знаем, в Индии всё намного проще: земля была куплена неделю спустя. И мы принялись за работу.

59. Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

А те красивые перистые облака на самом деле пожары, пожары от рук человека.

60. đờm dãi, nấm mốc, và suy nghĩ về việc tớ và Ross đang làm chuyện đó.

Насморк, грибок, и то, как это связано со мной и Россом.

61. Em hiểu cảm giác của con ngựa, với những cái yếm đẹp đẽ để bảo vệ chúng khỏi khán giả.

Я знаю, что чувствует лошадь, когда на нее надеваюттолстую попону и выводят к зрителями.

62. Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

Совершенно очевидно, что нынешняя волна вседозволенности породила множество проблем.

63. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

Своей снисходительностью Илий почитал сыновей больше, чем Бога.

64. Họ không trả 10 ngàn đô la một dĩa mì hải sản nếu chúng tôi dễ dãi.

Не просто так там тарелка пасты с чернилами каракатицы 10 штук стоила.

65. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

Закончить свой путь, пуская слюни в мрачном коридоре дома престарелых.

66. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Мы называем еду безусловным раздражителем, а слюноотделение — безусловной реакцией.

67. Thấy vậy, anh Knorr mặc quần yếm vào và làm việc chung với họ hơn cả tháng cho đến khi máy chạy được.

Брат Норр надел комбинезон и стал работать вместе с ними. Лишь через месяц они справились с этим заданием, и станок заработал.

68. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

В нормальных условиях вид и запах еды вызывает у собаки слюноотделение.

69. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 Святость не достигается, когда следуют путем наименьшего сопротивления и потворствуют себе.

70. Liệu người cha hay mẹ đó sẽ được cám ơn sau này về sự dễ dãi của mình không?

Услышат ли они позднее слова благодарности за свою снисходительность?

71. Vì quá nghĩ tới lợi riêng, họ chọn con đường dễ dãi và chỉ phụng sự cho có lệ mà thôi.

Так как они дают первенство своим интересам, они идут путем наименьшего сопротивления и совершают служение в наименьшей мере.

72. 4 Đức Giê-hô-va được gọi bằng nhiều tước hiệu, nhưng danh hiệu “Đấng chăn-giữ” nói lên sự dịu dàng âu yếm nhất.

4 В Библии к Иегове относится много титулов и описательных выражений, но «Пастырь», пожалуй, одно из самых теплых (Псалом 79:2).

73. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên -- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

Я знаю, что сейчас у людей за 45 уже слюнки текут.

74. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

И тот, кто может нам её предоставить в аппетитном, вызывающем слюноотделение виде, становится для нас эквивалентом звенящего колокольчика.

75. Dù vậy, họ có vẻ có nhiều tính tốt của người Taino, chủ yếu là tính thân thiện và dễ dãi.

Но это не мешает им сохранять прекрасные характерные черты народа таино — дружелюбие и добродушие.

76. Thật là một hình ảnh âu yếm làm sao nói lên việc Đấng Chăn Chiên Lớn sẵn sàng che chở và chăm sóc tôi tớ Ngài!

И как ярко он иллюстрирует готовность нашего Великого Пастыря защищать и оберегать своих служителей!

77. Ông tin rằng nhóm lãnh đạo các Tín Hữu không nên đến định cư ở Dãi Núi Rocky Mountains mà phải đi California.

Он пришел к убеждению, что основной группе Святых не следует поселяться в Скалистых горах, а нужно идти в Калифорнию.

78. Hắn dần dần đụng vào thân thể của em nhiều hơn qua những hành vi âu yếm có vẻ vô hại, chơi vật lộn và cù léc.

Он постепенно приучает его к физическому контакту, например, невинным проявлением ласки, игривой возней и щекоткой.

79. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

КТО из нас не наблюдал, как кошка, свернувшись калачиком и зажмурив глаза, мурлычет от удовольствия,— картина полного довольства и покоя.

80. Tất cả những gì tôi thể hiện trong hè này với nhà Grayson đều đã bị bạn trai loạn thần bắn nát kẻ đã âu yếm anh đấy.

Всё что я смогла добиться за лето у Грэйсонов вооружённый психически неуравновешенный бывший парень который крутил с тобой роман.