1. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

И когда это случится, всё будет тихо

2. Chuyện gì xảy ra nếu ← 2 Suy nghĩ → Chuyện gì xảy ra nếu

Что, если я ← 2 обдумай → Что, если я

3. Có chuyện xảy ra.

Что-то назревает.

4. ... và nó không xảy ra.

Придется найти другой способ подлезть к старику, потому что я тебя уверяю,

5. Vừa xảy ra thật à?

Это все наяву?

6. Thay đổi xảy ra chậm.

Изменения происходят медленно.

7. Tất cả mọi thứ đã xảy ra tại Briarcliff đã xảy ra dưới thẩm quyền của bạn.

Все, что случилось в Брайарклифф, было в вашей компетенции.

8. Đã xảy ra phản ứng.

Это вызвало ответную реакцию.

9. Chuyện gì đã xảy ra?

Так что же произошло с земледелием?

10. Đây là chuyện sẽ xảy ra.

Это не должно произойти.

11. Nếu nó xảy ra thì sao?

Но если бы это произошло?

12. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

Катастрофы продолжают происходить».

13. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Ну, ничего не произошло.

14. Xảy ra chuyện gì, Mr. Reese?

Что произошло, мистер Риз?

15. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Что случилось?

16. Cái gì đã xảy ra vậy?

В чём депо?

17. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.

18. Chuyện này sẽ xảy ra với cậu...

Все это случится с тобой, дубина...

19. Chuyện gì xảy đến với anh vậy?

Во что ты впутался?

20. Điều này là chưa từng xảy ra.

Это беспрецедентный случай.

21. Sookie, chuyện gì xảy ra ở đó?

— Соки, что там произошло?

22. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Что происходит?

23. Và điều trái ngược đã xảy ra.

И обратный процесс тоже доказывает эту взаимозависимость.

24. Nó xảy ra trong tai nạn sao?

Это его в аварии так прихватило?

25. Chuyện gì xảy ra khi đến nơi?

Что же ждало ссыльных в конце пути?

26. Điều này sẽ không xảy ra đâu.

Это ж всё не наяву?

27. Nhưng một điều khác lại xảy ra.

Но сложилось как- то по- другому.

28. Và nó xảy ra tối hôm qua?

Это произошло вчера вкечером?

29. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Я остановил это ограбление.

30. Chuyện đó khó có thể xảy ra.

Это крайне маловероятно.

31. Chuyện này sẽ không xảy ra Nutzy.

Хватит клянчить, Натси.

32. Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Что, блин, происходит?

33. Điều gì sẽ xảy ra sau đó?

Что последует за этим?

34. Sinh ba cũng có thể xảy ra.

У представителей других родов, вероятно, тоже.

35. Vậy có chuyện gì xảy ra không?

Ну, что-нибудь было?

36. Chuyện gì xảy ra cho cháu, Claire?

Что с тобой случилось, Клэр?

37. Chuyện gì có thể xảy ra chứ?

Что тут может случиться?

38. Đó là những gì sẽ xảy đến.

Трах-трах-бах-бах!

39. Xảy ra chuyện gì vậy, Trung úy?

Что произошло, лейтенант?

40. Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

Спровоцировать новый коллапс.

41. “Sự đối nghịch xảy ra hầu như ở bất cứ nơi nào mà có một điều gì đó tốt lành xảy ra.

«Противодействие возникает почти всюду, где происходит что-то хорошее.

42. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Где делась наша мука?

43. Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.

Что может последовать за ним.

44. Giao tranh cũng xảy ra trong vùng Abkhazia.

Одновременно накалилась обстановка и в Абхазии.

45. Chỉ xảy ra khi lượng mốc cao nhất.

Встречается только в очень заплесневелых местах.

46. Điều gì sẽ xảy ra khi trời lạnh?

А что будет, когда похолодает?

47. Chuyện gì xảy ra khi ông đào ngũ?

Что произошло после того, как вы перебежали?

48. Chuyện gỉ đã xảy ra với cô ta?

Что с ней стало?

49. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Что произойдет, если власть выходит?

50. Thế nào cũng xảy ra đình công nhỉ?

я бы мог сделать один плакат дл € пикета.

51. Rằng có điều gì đó đang xảy ra.

Всё это было неспроста.

52. Phải, điều gì xảy ra với vật chủ?

Да, что с пустышками?

53. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

Слово Бога читаем мы —

54. Chuyện gì xảy ra với mắt ông vậy?

Кто вас разукрасил?

55. Chẳng có chuyện nó xảy ra sớm đâu.

Навряд ли это произойдет скоро.

56. Điều tương tự cũng xảy ra với Phản Vật Chất, và tương tự xảy ra với các thành phần vật chất của plasma.

То же самое происходит с антиматерии, и то же самое происходит с компонентом вещества плазмы.

57. Một vài tai họa đã xảy ra rồi, và một số tai họa khác sẽ xảy đến sớm hơn người ta trù liệu”.

Некоторые бедствия уже постигли нас, другие настигнут нас раньше, чем их ожидают».

58. Cũng giống như nó xảy ra cho chiếc tàu Titanic khi đụng phải băng sơn, thì nó cũng xảy đến cho chúng ta.

Как было тогда с Титаником, напоровшимся на айсберг, так же может случиться и с нами.

59. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Что стало с письмом?

60. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

Были здесь до того, как он ударился головой.

61. Điều này xảy ra ở mọi nút rìa.

Так происходит с любым узлом на периферии.

62. Sáng hôm sau, không có gì xảy ra.

Сегодня-завтра-послезавтра она нужна не будет.

63. Anh ta biết điều gì đang xảy ra.

Он знал в чём была загвоздка.

64. Đây là điều sẽ xảy đến với bạn

Исторически сложилось так, что мы не доживали до него.

65. Mọi người làm cho công lý xảy ra.

Люди заставляют справедливость восторжествовать.

66. Nay ai truyền rao điều sắp xảy ra?

Кто злым суд Бога возвестит,

67. Đó là điều tôi ước sẽ xảy ra.

Смоделированное желаемое.

68. Chuyện gì xảy ra sau vụ 9/11?

Что случилось после 11 сентября?

69. Cuộc vây bắt tại sao lại xảy ra?

К чему же пришла «оттепель»?

70. Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

Сработает ли это на полях?

71. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

События разворачиваются с удивительной быстротой.

72. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

События разворачиваются в городе Сунем.

73. Nhỡ có chuyện xảy ra với chúng ta?

Что, если с нами что-о случится?

74. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

То же самое с деревьями.

75. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

В чем же причина повышения давления?

76. Và những gì xảy ra là, khi họ đặt viên kẹo dẻo lên trên đỉnh, họ hết thời gian, và điều gì xảy ra?

Типична для них ситуация: они пытаются закрепить зефир на макушке, но у них кончается время. И что потом бывает?

77. 14 Khi nào sự sanh lại sẽ xảy ra?

14 Когда происходит эта регенерация?

78. Đó là những gì đã xảy ra với tôi.

Это то, что случилось со мной.

79. Việc đó xảy ra rất lâu rồi, Hoàng Hậu

Это было давно, Императрица.

80. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

Такие противоречия существуют всегда.