1. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

Многие церкви стали приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам.

2. Cái đáy của kim tự tháp, sự tự động, đang dần chiếm xu thế.

Основой пирамиды становится автоматизация.

3. Ta có thể thực sự hướng các đặc trưng bởi chấp nhận xu thế lớn hơn.

Можно даже управлять нюансами, приняв общий тренд.

4. Tuy nhiên, giữa lúc các tín hiệu ngoại giao đang có xu thế trở nên tích cực, thì tình hình biên giới đột nhiên trở lại căng thẳng.

Тем не менее, на фоне положительных результатов дипломатических контактов, ситуация в приграничном регионе внезапно обострилась.

5. “Liệu kỷ nguyên hậu-sự thật có thật là một kỷ nguyên hoàn toàn mới hay không, hay cũng chỉ là một cao trào hay một khoảnh khắc trong xu thế kéo dài vô tận?”

Он таков: «Эра постправды — это действительно новая эра или просто очередной пиковый момент в нескончаемом потоке?»

6. Lovato chọn tựa đề của album này là Demi bởi vì đây là album đầu tiên của cô dành cho nhiều xu thế khán giả hơn và cần cho những người không biết cô là ai.

Альбом получил название DEMI, потому что это была её первая пластинка, которая могла привлечь более широкую аудиторию и для тех, кто не знаком с её творчеством.

7. Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.

По словам Вана Уишарда, изучающего динамику развития общества, «психическое и эмоциональное здоровье — это вид медицинского страхования, которому уделяют все больше внимания во многих компаниях».

8. Một cuốn sách về tâm lý xã hội (Social Psychology) cho biết: “Dù ngày càng có xu thế bình đẳng giữa nam và nữ, người nam vẫn tiếp tục chiếm lĩnh những công việc có lương cao và chức vị quan trọng hơn.

В книге «Социальная психология» отмечается: «Несмотря на прогресс в области равноправия, мужчины по-прежнему занимают более высокие должности и их труд лучше оплачивается.

9. Việc đổi tên mới này phản ánh xu thế phát triển đa ngành đa lĩnh vực của trường trong mối quan hệ với nền kinh tế đang phát triển của đất nước, đặc biệt là khu vực Đông Siberia, ở thời điểm này đã trở thành một công trường xây dựng lớn.

Это название отражало складывающуюся многопрофильность вуза, его связь с развивающейся экономикой страны, особенно Восточно-Сибирского региона, который к этому времени превратился в сплошную строительную площадку.