1. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

2. Vì tôi cũng tóc xoăn đỏ

У меня рыжие, кудрявые волосы!

3. Nếu anh thích râu bôi sáp và tóc xoăn.

Если ты поклонник навощенных усов и завивки.

4. Cậu uốn xoăn đấy à?

Ты сделала завивку?

5. Bạn biết đấy, chân của tắc kè, xoăn và không xoăn như những ngón tay của Michael Moschen.

Пальчики геккона, которые скручиваются и раскручиваются, прямо как пальцы у Майкла Мошена.

6. Oh oh, là anh xoăn xù.

Ой, это полиция.

7. Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

Он кивнул вьющиеся, рыжей головой.

8. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Мне нравятся твои кудряшки.

9. Tóc cháu xoăn hơi ít để làm Liam.

Ты выглядишь слишком хорошо, чтобы быть Лиамом.

10. Giờ Ruth bắt tôi ăn cải xoăn nướng giòn.

Рут заставляет меня есть капустные чипсы.

11. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.

12. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Немного Шустрый терьер, вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы!

13. Nhạt đến mức chả có vị gì giống cải xoăn cả

Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.

14. Hắn thích những cô gái nhỏ tóc xoăn như Loras Tyrell.

Ему нравились кудрявые девчонки, вроде Лораса Тирелла.

15. Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

У тебя такие красивые кудри.

16. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

17. Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

Я твою афро-прическу собью с башки.

18. Người đàn ông tròn trịa, tóc xoăn đến từ Hà Lan này là ai -- tại sao ông ấy lại huýt sáo?

Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой- то он свистит?

19. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Папарделле с итальянскими колбасками, кудрявой капустой и пармезаном.

20. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Жевание табака убивает пользу листовой капусты, так ведь?

21. Từ lúc ra tù, điều làm tao hoang mang nhất trên cái quả đất này là cải xoăn lại đang là mốt đấy.

Из всего, что интригует меня с тех пор, как я вышел, это то, что капуста в моде.

22. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

С давних времен такие «горькие травы», как цикорий-эндивий и цикорий придавали особый вкус блюдам и салатам.

23. Tóc của cô giống như lụa xoăn và cô đã có một mũi tinh tế ít mà dường như được disdaining điều, và cô có đôi mắt cười lớn.

Ее волосы были как фигурные шелка и она тонким носиком, казалось бы, гнушаясь вещи, и у нее большие смеющиеся глаза.

24. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô-cô-la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.

25. Có lẽ cô cố đọc những biểu hiện trên nét mặt ông—một gương mặt với những lọn tóc xoăn đối xứng được chăm chút cẩn thận và một bộ râu vuông vức.

Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, с беспокойством вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.

26. Tôi nhận ra những người như tôi, những người con gái với nước da màu sô- cô- la, và mái tóc xoăn không thể thắt kiểu đuôi ngựa, cũng có thể sống trong văn học.

Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.