1. Kẽm dẫn điện khá.

Плазма хорошо проводит ток.

2. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

3. Tôi có Morrison và bản kẽm!

Ради бога, у меня тут Моррисон и матрицы.

4. Tôi yêu xi-rô.

Обожаю сироп!

5. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Не просовывайте свою голову сквозь изгородь из колючей проволоки.

6. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

Они поставили новый забор с колючей проволокой.

7. Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

Кислород, водород и цинк имеют каждый свой собственный почерк.

8. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ецион-Гавер

9. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

Проще говоря, примерно половине населения Земли не хватает в пище железа, цинка, йода и витамина А.

10. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Ведь эти матрицы могут натворить много бед.

11. Có đường trong xi-rô ạ?

А в сиропе есть сахар?

12. Có ai gọi tắc-xi hả?

Такси вызывали?

13. Cuối cùng, Xi Vưu bại vong.

Победителем в итоге вышла XI династия.

14. Oh, xi-rô và cà-fê?

Сироп в кофе!

15. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.

16. Bài chi tiết: Nấu luyện kẽm Kẽm là kim loại được sử dụng phổ biến thứ 4 sau sắt, nhôm và đồng với sản lượng hàng năm khoảng 13 triệu tấn.

Цинк — четвёртый по использованию металл в мире, после железа, алюминия и меди, с мировым ежегодным производством около 12 млн тонн.

17. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Через таксиста в больнице.

18. Đây là một bức tường xi măng.

Это так называемая «стена в грунте».

19. Và ô-xi lấp đầy không khí.

И кислород наполнил воздух.

20. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Хочешь, чтобы я вызвал вам такси?

21. Bạn phải uống xi rô ho này

Тебе надо принять этот сироп от кашля.

22. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Использует трафаретную машину и печатающую машинку " Ундервуд ".

23. Rất đặc trưng, ông ưa thích sắc trắng rực rỡ của màu trắng kẽm (kẽm oxit) cho những đám mây trắng hơn là màu trắng chì, mặc dù chất lượng khô của nó rất kém.

Характерно, что для облаков он предпочёл блестящий белый цинк вместо свинцовых белил, несмотря на его плохие сушильные свойства.

24. Chúng ta đang bay qua 2.000 lưới nguyên tử - ôxy, hy đrô và kẽm.

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка.

25. Không có báo cáo kết dính xi măng.

Цементрометрии нет.

26. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Пошлите туда команду чистильщиков и верните мне чертовы матрицы.

27. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Так я ловлю такси.

28. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

Значит, залили цемент отсюда и досюда?

29. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Директор Маккриди, Смит и его команда сыграли ключевую роль в поиске и возврате матриц.

30. Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

Пайк перевозит украденные матрицы в здание Кёнигсбанк-Тауэр на протяжении последнего месяца.

31. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Жизнь в тюрьме за колючей проволокой стала для меня нормальной.

32. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Господь знает это; Люцифер знает это.

33. đốt 1 ngọn lửa phía dưới, xi lanh đẩy lên

Разведите огонь под ним, поршень поднимется.

34. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Вот - наша смесь выливается на бумагу.

35. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Мы сидели на цементном полу и разговаривали о духовном.

36. Các trường học không thể là các xi-lô được.

Школы не могут быть бункерами.

37. Tôi biết con bé thích xi-rô nằm bên dưới bánh.

Я знаю, она любит, когда сироп на дне тарелки.

38. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.

39. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

Вот – четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.

40. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Есть куски цемента по следам взрыва

41. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Мне было сложно поймать такси.

42. * Lu Xi Phe chống lại Con Độc Sinh, GLGƯ 76:25–26.

* Люцифер восстал против Единородного Сына, У. и З. 76:25–26.

43. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

Проказа, от которой исцелился Нееман, перешла к нему (4 Царств 5:20—27).

44. " Săn bắn là một trò chơi stud xi... chỉ giới hạn cao hơn. "

" Охота такая же игра как стад- покер... только ограничения выше. "

45. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков.

46. Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

Они должны были проверить, выдержит ли цемент на дне.

47. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Видите сажу на асфальте, где выгорел цемент?

48. Dù bị tổn thất lớn, các vị tướng vẫn điều quân đến hàng rào kẽm gai và trước họng súng đại liên.

Несмотря на колоссальные потери, генералы снова и снова посылали своих людей в атаку — на заграждения из колючей проволоки и под шквал пулеметного огня.

49. Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его.

50. Cùng tháng đó ông cũng thi đấu đối đầu với Southern Germany XI.

В том же месяце сыграл ещё один матч, против сборной Южной Германии.

51. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

Следующие три дня он лопатами пересыпал цемент и расставлял колья.

52. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

Она ощущала себя таксистом.

53. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

54. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Например, одна миссионерка начала беседу с другим пассажиром в маршрутном такси.

55. Và mua cho tao một hộp kẹo... với một chai xi-rô hạnh nhân.

Ещё купи мне 200 грамм халвы и бутылку миндального сиропа

56. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và không cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, в который, в частности, входил запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

57. Màu xanh ngút ngàn của mây là nhờ lượng ô-xi trong không khí.

Зелёное пространство, проглядывающее сквозь облака - источник кислорода в воздухе.

58. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

И заехал на этот цементный завод, который нашел Гефард.

59. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Другие народы оценили преимущества финикийского алфавита.

60. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

Мужчина: «Почему нельзя сделать бетонное укрепление?

61. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

Основа архитектруры - это не участок земли, сталь или бетон.

62. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке.

63. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

Раствор — это смесь ингредиентов, например песка, цемента и воды.

64. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Три шофера такси, которые подвозили репортеров, тоже оказались в зоне бедствия.

65. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Потом услышала, что диктую водителю твой адрес.

66. Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

Человеческие существа – плотский человек – имеют склонность подбираться к изгороди из колючей проволоки и просовывать в нее голову.

67. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.

68. Nhà sản xuất kẽm lớn nhất thế giới là Nyrstar, công ty sáp nhập từ OZ Minerals của Úc và Umicore của Bỉ.

Ведущий мировой производитель — Nyrstar, образованный в результате слияния австралийской OZ Minerals и бельгийской Umicore.

69. Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

Вот она — первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделённые замоченной в рассоле картонкой.

70. Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?

Как мог Гиезий поступить так неосторожно и бестактно?

71. Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

«Блерио XI», первый моноплан, совершивший полет через Ла-Манш, 1909 год.

72. Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

Почему не цемент, например, или что-то такое.

73. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Проверки тебя мертвыми животными были бесполезными, мне пришлось поколдовать с асфальтом, и что ты сделала с лодыжкой Розы развеяло все мои сомнения.

74. Một xi lanh nhỏ dưới này giữ máy phát bên trong với các liên kết và cái nắp bịt nóng -- xi lanh nóng bên trên phần này bị làm nóng, phần này bị làm lạnh và điện được tạo ra

Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество.

75. Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

После этого папа Иннокентий XI «относился к Французской церкви почти как к еретической».

76. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Я присоединяюсь к словам Братьев о том, что Люцифер – умное и коварное существо.

77. Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.

Теперь у нас был единственный выбор: бросить свои прикрытия и залезть на забор из колючей проволоки, окружавший город.

78. Để kiếm lợi nhuận, các nhà thám hiểm người Phê-ni-xi đã đến Đại Tây Dương.

В поисках новых рынков финикийцы отважились выйти в Атлантический океан.

79. Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

Я засуну тебя лицом в кленовый сироп и заставлю петь госпел!

80. CÓ một người đàn bà Hy Lạp sống ở xứ Phê-ni-xi vào năm 32 công nguyên.

ЭТА женщина была гречанкой, жившей в Финикии в 32 году н. э.