1. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Велосипеды в "Велосезоне".

2. Chương trình đổi xe đạp

Замена старых велосипедов на новые с доплатой

3. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

4. Trả xe đạp cho tôi

Верни мне байк!

5. Đá bóng, đi xe đạp

Играть в футбол и кататься на велике.

6. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

В ПРОШЛОМ: ВЕЛОГОНЩИК

7. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

8. Vậy là tôi nhận vé phạt vì đã không đi xe đạp trong đúng làn đường dành cho xe đạp, nhưng thường có những vật cản khiến bạn không đi đúng vào làn đường dành cho xe đạp.

" Мне выписали штраф за то, что я ехал не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий, часто мешающих ездить по ней ".

9. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

В челноке, на маршрутном такси или на велосипеде?

10. Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng.

Кен выкрасил свой велосипед в белый цвет.

11. Hắn bắt tôi ăn chiếc xe đạp của hắn

Он позволил мне съесть свой самокат!

12. Cô ấy cho tôi mượn chiếc xe đạp đấy.

Она одолжила мне свой велосипед.

13. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.

У меня грязные руки. Я чинил велосипед.

14. Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.

Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.

15. Thế là chúng tôi đạp xe đạp đến nhà thờ.

И вот, мы ехали в церковь.

16. Mặc dù là một người có nhiều kinh nghiệm đi xe đạp, nhưng bây giờ tôi cảm thấy như mình chưa từng đạp xe đạp bao giờ.

Хотя я был опытным велосипедистом, в тот момент я чувствовал себя так, будто ни разу не садился на велосипед.

17. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Когда мне было девять, у других детей были велики.

18. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Я падаю с велосипеда, вы оказываетесь в моих объятиях.

19. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Ты видел, как они катаются на велосипедиках?

20. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру

21. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

В некоторых странах надевать велосипедный шлем требуется по закону.

22. Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами.

23. Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

Мне снилось что я владелец мастерской по ремонту старых велосипедов.

24. Bạn chỉ đạt được 80% mức độ của một người đi xe đạp."

Вы на 80% велосипедист».

25. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Они не очень хорошо разбираются в велосипедах

26. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда или любую другую шину.

27. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек.

28. Nên với một chiếc xe đạp, các bạn chẳng phải bàn tán về nó.

Помните вариант с велосипедом? Мы не рассуждаем абстрактно.

29. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

30. Mẹ của Harriet ngồi trên cái thanh ngang của chiếc xe đạp ngay trước tôi và tôi cố gắng làm người lái xe đạp lịch sự nhất trên các con đường gồ ghề lát đá cuội.

Мать Гарриет садилась на раму впереди меня, и я старался быть самым предупредительным водителем велосипеда, едущим по дорогам из грубого булыжника.

31. Tớ đã nói ổng đưa thằng bồ xe đạp teen của tớ 15000 đồng.

Я же говорила, что в школе он дал моему парню-мотоциклисту 15 тысяч.

32. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

Это — двухколёсная " скорая помощь ".

33. Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

У меня было лишь 40 долларов, старый велосипед и новый портфель.

34. Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

А курсы такие — «Чемпионат мира по футболу» или «Как собрать велосипед?»

35. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

Одна такая доставка оплатила моему сыну велосипед.

36. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.

37. Khi thằng khốn này đến lấy lại xe đạp của mình, Hắn là của tôi.

Когда этот придурок придет за своим байком, он мой.

38. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

Синяя линия — это количество велосипедистов, которое резко возрастает.

39. Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу

40. Hoặc xe đạp: Ví dụ như ở Amsterdam (Hà Lan), hơn 30% dân số sử dụng xe đạp, mặc dù sự thật là Hà Lan có mức thu nhập bình quân đầu người cao hơn Hoa Kỳ.

Или велосипеды: например, в Амстердаме более 30% населения используют велосипеды, несмотря на тот факт, что в Нидерландах доходы на душу населения выше, чем в США.

41. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

Вот старая велокамера. Сделайте из нее широкую резиновую ленту. Возьмите две булавки.

42. Tour de Japan là giải đua xe đạp hàng năm được tổ chức tại Nhật Bản.

Volta a Portugal — ежегодное велосипедное соревнование в Португалии.

43. Em chưa từng thấy cái xe đạp nào treo bằng điện từ như vầy bao giờ.

Ни разу ещё не видел на велике электромагнитную подвеску.

44. Chiếc xe đạp của ông thì bình thường nhưng có một số thay đổi đáng kể.

У местного точильщика обычный велосипед, только с несколькими важными доработками.

45. "Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

«Господи, можно мне велосипед на Рождество?».

46. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

К примеру, люди записываются на 45-дневный курс о том, как собрать велосипед.

47. Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

Кто бы мог подумать, что мой велосипед станет общественным транспортом?!

48. Và tất nhiên, thứ thực sự tạo ra điều đó, nếu bạn biết tới Phố 15 ở đây tại Washington, DC -- hãy xem làn xe đạp mới của Rahm Emanuel ở Chicago, làn xe đạp riêng, nơi đỗ xe song song xa khỏi lề đường, xe đạp đi giữa các xe ô tô dừng đỗ và lề đường -- những người đạp xe xanh bạc hà này.

И конечно, сильнее всего влияет, если вы знаете 15-ю улицу здесь в Вашингтоне, — встречайте новые велодорожки Рама Эмануэля в Чикаго, отделённую дорожку, с параллельной парковкой, отодвинутой от тротуара, велосипеды между парковкой и бордюром — эти идеальные велосипедисты.

49. Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.

Брошенный новый автомобиль или велосипед превращается в лом.

50. WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

УК: Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу -

51. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.

52. Bạn sẽ tìm được vài cửa hàng khá thú vị, giúp bạn sạc điện thoại bằng xe đạp.

Вы найдёте находчивых предпринимателей, которые зарядят ваш сотовый телефон при помощи велосипеда.

53. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

Количество травм пешеходов, велосипедистов и водителей уменьшилось на 50%.

54. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

Займитесь физкультурой: поплавайте, покатайтесь на велосипеде или подольше погуляйте.

55. Bạn có nghĩ rằng nó là một chiếc xe đạp khi tôi chiếu cho bạn xem không?

Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его?

56. Do đó, họ lấy khung của những chiếc xe đạp lớn này, ráp chúng với các bánh răng lấy từ những chiếc xe đạp đua, lấy tay thắng từ những chiếc xe máy, và lắp ráp thêm nhiều phụ kiện khác nhau khác.

Итак, они взяли рамы от этих больших велосипедов, соединили их с механикой от гоночных велосипедов, приспособили тормоза от мотоцикла, и совместили смесь различных компонентов.

57. Một người đưa thư bằng xe đạp đã tấn công một đồng nghiệp của tôi vài tháng trước.

Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.

58. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда.

59. Các phương tiện di chuyển có thể là xe lửa, xe đạp, xe ngựa hay xe ô-tô.

Они разъезжали на поездах, на велосипедах, на конных телегах или в машинах.

60. Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

Хотя мои родители жили довольно скромно, они купили мне новенький велосипед.

61. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

Мы первыми в США придумали велодорожки, защищённые от проезжей части автомобильной парковкой.

62. Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

У него в руке велосипедные тросики для управления головой.

63. Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

Кто украл велосипед полицейского Варми около станции Санта Круз в прошлый четверг?

64. Nhưng lợi ích khác cho sức khỏe mà việc đi xe đạp mang lại là cảm giác khoan khoái.

Еще одна польза прогулок на велосипеде — хорошее самочувствие.

65. Môn xe đạp leo núi ở Israel là điều tôi làm với niềm đam mê và sự tận tâm.

Горный велосипедизм в Израиле - это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием.

66. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?

67. Đặc biệt những tuyến đường dành cho người đi xe đạp xuất hiện song song với những đường phố lớn.

Во многих местах для велосипедистов предусматривают специальные дорожки и велосипедные тротуары.

68. Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

69. Tôi ở trên xe đạp, cảm giác như đang đi qua một ngọn đồi cằn cỗi không điểm dừng.

На велоколяске я поднималась по, казалось, бесконечному сухому склону.

70. Và đặc biệt nếu như bạn đạp xe đạp, và vượt qua những chiếc xe hơi này thì thật không hay.

И особенно, когда вы едете велосипеде и обгоняете другие автомобили, — это не очень приятно.

71. Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

На двухместном велосипеде мы посещали окрестные селения, где встречали милых, приятных людей и подолгу с ними разговаривали.

72. Những tiên phong không có đủ tiền mua xe hơi thì đi xe đạp đến các khu vực hẻo lánh.

Пионеры, у которых не было машины, ехали в аутбэк на велосипедах.

73. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Можно вместе заниматься спортом на открытом воздухе, например кататься на велосипеде, а также играть в бадминтон или в игры с мячом, такие, как теннис или волейбол.

74. Chúng tôi dùng xe đạp để đi hội nghị và thăm bố mẹ sống xa chúng tôi hàng trăm cây số.

Мы также ездили на них на конгрессы и к родителям, которые жили от нас за сотни километров.

75. Vậy nên chúng tôi nghĩ rằng, sao lại không thử đưa xe đạp vào lại sử dụng ở Trung Quốc nhỉ?

И вот мы подумали, а почему бы не восстановить роль велосипеда в Шанхае?

76. Bên cạnh sân vận động là công viên Munsu với một hồ nước, đài phun nước và đạp xe đạp quanh hồ.

Рядом со стадионом располагаются Мунсу парк с озером, фонтаном и велосипедными курсами, площадью на берегу озера.

77. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

Мы используем рычаги всё время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.

78. Mặt khác, chỉ đơn thuần đội nón bảo hộ không đảm bảo rằng người chạy xe đạp sẽ không bị thương.

С другой стороны, ношение шлема само по себе не гарантирует, что велосипедист надежно защищен от травмы.

79. Nên tôi xem cái xe này không là xe đạp thiết kế mà là một ví dụ hay về thiết kế.

Так что я смотрю на это не как на дизайнерский байк, а как на хороший пример дизайна.

80. Bạn có thể nhận chỉ đường lái xe, chuyển tuyến công cộng, đi bộ hoặc đi xe đạp trên Google Maps.

На Google Картах можно быстро проложить маршрут для поездки на автомобиле, велосипеде или общественном транспорте, а также для пешей прогулки.