1. Thịt xông khói chẳng hạn

Например.. ... паштет или хорошая ветчина.

2. Thịt xông khói là chịu liền.

Ты подкупил меня беконом.

3. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

4. Tôi sẽ cắt lưng mày để làm thịt xông khói, đồ lợn.

Я срежу сальца с твоих боков, легавый.

5. Chả có ai muốn làm miếng thịt xông khói nằm ở giữa cả.

И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.

6. Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.

Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.

7. Một trong những món chúng tôi thích trong chuyến hành trình là bơ và thịt xông khói.

Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.

8. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

Слово " тюрьма " имеет вкус холодного жёсткого бекона, а " Дерек " на вкус как ушная сера.

9. Xem nào, tôi quá vội ngày hôm đó, và tôi nói, "Đúng, nhưng không nhiều thịt xông khói nữa"

(Смех) Ну, я не растерялся в тот день и сказал: «Да, но намного меньше копчёной колбасы [перен. ерунда]»

10. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Там парочка жутко злых страховых агентов ищут ветчину.

11. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Мы создаём шедевры постмодерна ♫ ♫ с жиром от бекона ♫ ♫ и распрямлёнными горячими щипцами волосами. ♫

12. Loại bánh pizza này có nhiều biến thể, nhưng hai thành phần nổi bật, đặc trưng cho loại bánh pizza này là thịt xông khói và nấm.

Существует много вариантов этой пиццы, но два выдающихся ингредиента, которые делают эту пиццу истинно канадской — это бекон и грибы.

13. Nhưng tôi đã thay đổi phần âm thanh của một trong những video này, và thay vì sử dụng âm thanh của mưa, tôi đã thêm vào âm thanh của thịt xông khói rán.

Но на одном из видео я заменил звук и вместо звука дождя вставил звук жарящегося на сковороде бекона.

14. Công việc đầu tiên của ông sau khi tốt nghiệp là bán phiếu theo học các lớp hàm thụ cho những người nông dân; sau đó ông chuyển sang bán thịt lợn xông khói, xà phòng và mỡ lợn cho Armour & Company.

Его первой работой после колледжа было преподавание заочных курсов владельцам ранчо; потом он занимался продажей бекона, мыла и сала для Armour & Company.

15. Oscar Tschirky, maître d'hôtel, rất ấn tượng với món ăn mà ông đã đưa nó vào thực đơn bữa sáng và bữa trưa nhưng thay thế cho thịt xông khói và bánh nướng xốp kiểu Anh cho bánh mì nướng. ^ “Delmonico's Menu”.

Оскар Чирки, метрдотель ресторана, был настолько впечатлён таким блюдом, что предложил его на завтрак и обед, заменив тосты с ветчиной на английскую булочку с беконом.

16. Ngay sau khi thịt xông khói là cũng theo cách nào, và Millie, viện trợ bạch huyết của mình, đã được brisked lên một chút bởi một số khéo léo lựa chọn biểu thức của sự khinh miệt, cô mang vải, tấm, và kính vào phòng khách và bắt đầu sa thải họ với Eclat nhất.

Как только бекон шел полным ходом, и Милли, ее лимфатических помощи, были brisked немного на несколько ловко выбрали выражения презрения, она несла ткани, тарелки, стаканы в гостиную и начал укладывать их с максимальной Eclat.

17. Trong một cuộc phỏng vấn được ghi trong cột "Talk of the Town" của The New Yorker năm 1942, một năm trước khi ông qua đời, Lemuel Benedict, một nhà môi giới chứng khoán đã nghỉ hưu ở Phố Wall, nói rằng ông đã lang thang vào khách sạn Waldorf vào năm 1894 và, hy vọng tìm ra cách chữa trị cho cơn nôn nao buổi sáng của mình, đã ra lệnh "bánh mì nướng bơ, trứng luộc, thịt xông khói giòn, và xốt hollandaise".

Существует несколько версий возникновения этого блюда: В интервью для журнала The New Yorker в 1942 году брокер Лемюэль Бенедикт утверждал, что забрёл в отель Уолдорф-Астория в 1894 году, надеясь найти лекарство от утреннего похмелья и заказал «тосты с маслом, варёными яйцами, беконом и голландским соусом».

18. Để làm cho thí nghiệm của họ trở thành thực - họ đã không thể tìm được bất kỳ tình nguyện viên nào, và vì vậy họ đã đi và họ đã lấy một số thịt bò đã được nghiền và một số thịt xông khói và họ bọc tất cả chúng lại cho tới khi nó đạt được kích thước của một khu vực trong cơ thể con người - nơi mà sẽ được cấy ghép thiết bị, và họ cấy ghép thiết bị vào bên trong nó để làm cho thí nghiệm của họ thực tế hơn một chút.

Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев не нашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть всё это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.