1. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Эсфирь еще раз подвергла свою жизнь опасности, представ перед царем без приглашения.

2. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.

3. * Những gì Gióp trải nghiệm được ghi lại một cách tuyệt vời đến độ tác phẩm này được xem là một kiệt tác văn chương.

История о жизни Иова написана настолько поэтично, что ее считают литературным шедевром.

4. Chúng gợi tôi nhớ lại nhiều kỷ niệm tuyệt vời đến mức tôi bắt đầu muốn có được niềm vui như hồi còn phụng sự Đức Giê-hô-va.

Это навеяло много приятных воспоминаний, и я очень захотел вернуть радость, которую испытывал, служа Иегове.

5. Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

Но я хотел бы обсудить другой вид «стариковских моментов» – моментов настолько чудесных, что память о них будет вечной.

6. Tớ ước mình có thể giúp nhưng bà xã tuyệt vời đến không tưởng của tớ đã mua cho tụi tớ một phòng nhảy riêng tư với vũ công bản sao của cô ấy

Я бы помог, но моя чумовая жёнушка заказала нам приватный танец со своей стрип-двойником.

7. 8 Sự khả hữu về việc các vật vô sinh có thể trở thành vật sống do sự ngẫu nhiên, do một tai biến may rủi nào đó, là quá xa vời đến nỗi không thể nào có được.

8 Вероятность, что неживая материя могла стать живой благодаря случаю, некому случайному происшествию, так мала, что кажется невозможной.

8. Khi em hát những bài hát từ thời thơ ấu của chúng tôi, cố gắng nhớ những từ mà đến tôi cũng không thể, em ấy gợi nhớ cho tôi một điều rằng: chúng ta biết ít về bộ não đến như thế nào, và cái ta chưa biết phải tuyệt vời đến thế nào.

Когда он поёт песни из нашего детства, пытаясь произнести слова, которые я даже не помню, он напомнил мне одну истину: как мало мы знаем о своём разуме, и насколько прекрасно наше неизведанное.

9. Chị ấy chia sẻ với tôi về cuộc hành trình buồn bã của chị từ việc có được sức khỏe hoàn toàn tốt về mặt tinh thần và thể chất, một cuộc hôn nhân và gia đình tuyệt vời, đến việc mắc bệnh tâm thần, sức khỏe suy yếu và gia đình đổ vỡ—tất cả đều bắt đầu từ việc lạm dụng thuốc giảm đau do bác sĩ kê đơn.

Она рассказала о своем печальном пути от прекрасного психического и физического здоровья, замечательного брака и семьи до психического заболевания, подорванного здоровья и распада семьи – и все началось со злоупотребления рецептурными болеутоляющими препаратами.