1. Rồi cùng lũ vệ sĩ chịu lui.

К нему приставляют охранников.

2. Thế rồi anh ta bảo vệ sĩ cản tôi.

Затем он натравливает ту телохранительницу на меня.

3. Cậu Gấu là Hạ Sĩ, vệ sĩ của chúng tôi

Медведя зовут Капрал. Физическая поддержка.

4. Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

И его вышибалы обыскали меня.

5. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

Надо только подготовить всё к приходу нового охранника.

6. Không thể để vệ sĩ của ứng cử viên bị gục được.

Телохранителю кандидата непозволительно набираться.

7. Nếu mặc côm lê hai mảnh, bạn có lẽ là vệ sĩ.

Человек в костюме-двойке может быть телохранителем.

8. Và cái hộp này được còng vào tay của những người vệ sĩ.

А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.

9. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.

10. Hạ tên vệ sĩ, bắt Ahmedov và moi thông tin từ hắn ta

Ликвидировать охранника, схватить Ахмедова и вытянуть из него информацию

11. Công việc của tôi là vệ sĩ. Tôi không biết cô đang nói gì.

Я простой охранник, и ничего об этом не знаю.

12. John tiêu diệt rất nhiều tên mafia, rồi bị Cassian - vệ sĩ của Gianna đuổi theo.

Джон расправляется с ними, но его преследует телохранитель Джанны, Кассиан.

13. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

Мы даже имели двух охранников, которые работали посменно, обоих звали Роко.

14. Thậm chí nếu anh có thể vượt qua nhóm vệ sĩ, thì anh định nói gì chứ?

Даже если ты прорвешься сквозь ее охрану, что ты ей скажешь?

15. Hình như Bond đã bắn vệ sĩ của Haines và ném anh ta xuống từ mái nhà.

Похоже, Бонд застрелил и сбросил вниз телохранителя Хейнса.

16. Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

Человекоподобное растение, которое сопровождало 89П13 в качестве домашнего растения и громилы.

17. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

На самом деле сейчас у неё 23 телохранителя, потому что она пережила теракты, в которых чуть не погибли её дети, а один из телохранителей потерял ногу.

18. Tham dự buổi công chiếu của Gobbels như là một vệ sĩ hộ tống của quý cô đây.

Сопровождаю даму на гала - премьеру министра Геббельса.

19. Chúng tôi đã đào tạo các cô gái thành thợ mộc, thợ nề vệ sĩ hay tài xế taxi.

Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.

20. Và đặc vụ Swift, vệ sĩ của phu nhân... nói rằng Tom Yates đã tới tư dinh tối hôm qua.

А агент Свифт, глава ее протокола, сказал, что в резиденцию вчера вечером приходил Том Йейтс.

21. Con sâu bướm này như một vệ sĩ xác sống bảo vệ con cái của loài sinh vật sẽ giết chết nó.

Эта гусеница — трясущийся зомби-охранник, защищающий отпрысков создания, убившего её.

22. Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

Но сейчас тот же самый офицер атаковал похожим способом охранника сенатора Рона Дэвиса.

23. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана.

24. Nếu mai không phải ngày lễ kia, thì ta đã quất cho ngươi tan xương nát thịt ra rồi cứ động đến vệ sĩ của ta lần nữa xem,

Если бы завтра не было праздника, я бы приказал хлестать тебя до тех пор, пока твоя спина не превратилось бы в лохмотья.

25. Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát " Tôi có thẻ xanh!

И я заказал хотдог у того парня, он начал готовить, затем посмотрел на телохранителей и полицию:

26. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

Примеры: проституция, эскорт-услуги, интимный массаж и т. д.

27. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

(Смех) И я заказал хотдог у того парня, он начал готовить, затем посмотрел на телохранителей и полицию: «У меня есть грин-карта!

28. 21 Và vua dẫn vệ sĩ ra gặp hắn, vì vua tưởng rằng A Ma Lịch Gia đã làm tròn những mệnh lệnh của vua, và A Ma Lịch Gia còn quy tụ được một đạo quân lớn lao để đi đánh dân Nê Phi.

21 И царь вышел со своими стражами, чтобы встретить его, ибо полагал, что Амаликия исполнил его повеления и что Амаликия собрал такое большое войско, чтобы идти сражаться против нефийцев.

29. Khi họ ra ngoài, họ du hành trong những chiếc xe bóc sắt bí ẩn với những đội vệ sĩ đôi chút đáng sợ những người sẵn sàng từ 24 giờ trước đó những người nói bạn chỉ có thể đứng trên mặt đất trong 1 giờ đồng hồ

Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах с этой, в какой- то мере, ужасающей командой безопасности, которая готова на 24 часа вперед, кто говорит, что вы можете только находится на улице всего лишь час.

30. 22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

22 Ибо вот, у него есть адрузья в беззаконии и он держит своих стражей при себе; и он разрывает законы тех, кто правили в праведности до него; и он попирает ногами заповеди Божьи.

31. 12 Và chuyện rằng, khi A Ma Lịch Gia thấy không thể nào mời Lê Hôn Ti xuống núi được, hắn bèn đi lên núi, đến gần bên trại của Lê Hôn Ti; rồi hắn cho người đưa tin đến Lê Hôn Ti lần thứ tư, mời ông ta xuống, và nói rằng ông ta có thể đem vệ sĩ đi theo.

12 И было так, что, когда Амаликия понял, что не может уговорить Лехонтия спуститься с горы, он взошёл на гору почти до стана Лехонтия; и снова, в четвёртый раз, он послал Лехонтию своё известие, желая, чтобы тот спустился вниз, взяв с собой своих стражей.

32. Chính sách này đã thay đổi thành cấm vĩnh viễn quảng cáo/trang web/sản phẩm có chủ đề dành cho người lớn ở Hàn Quốc, chẳng hạn như trang web đồ chơi tình dục, thuốc tăng cường khả năng tình dục, trang web trò chuyện/hẹn hò có chủ đề dành cho người lớn, dịch vụ vệ sĩ của Hàn Quốc (RoomSalon, YoJung, KissRoom, Phòng nghỉ) và các trang web tìm kiếm việc làm dành cho người lớn.

Изменения в правилах Google запрещают рекламировать сайты, продукты и услуги категории "только для взрослых", например секс-игрушки, медикаменты для улучшения половой функции, сайты знакомств и чатов сексуального характера, а также корейские эскорт-службы RoomSalon, YoJung, KissRoom, Room for Rest и сайты для поиска работы сексуального характера в Республике Корея.