1. Vằn Vằn Bảo Bối.

Полосатушка.

2. Đây là những con cá ngựa vằn.

Это - рыба-зебра.

3. Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

Почему люди не ездят верхом на зебрах?

4. Một con chó bự màu cam, có vằn sọc.

Это большая, оранжевая, полосатая собака.

5. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Надо было предупредить его о красноспинках.

6. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой.

7. Anh sửa lại thanh vằn và bắt đầu chuẩn bị những cái cổng.

Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота..

8. Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

Этого поганого полосатого сукина сына там внизу?

9. Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

Восьмилетка, которую в 1867 году в Англии разрезали на куски.

10. Những thanh vằn ở ván khuôn số 6 sẽ không thể trụ nổi đâu.

Арматура в опалубке ямы шесть, она не выдержит и пердежа гребанного котенка..

11. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Есть и более специфичные объекты: животные, автомобили, зебры, жирафы.

12. Nhưng cá sọc vằn lại có khả năng tái tạo tế bào theo ý muốn.

Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ.

13. Nếu vậy thì anh cũng phải đi kiếm tra những cái thanh vằn đi chứ.

Тебе все равно идти проверять арматуру, так же?

14. Ngựa vằn hoang Hartmann thích sống trong các nhóm nhỏ từ 7-12 cá thể.

Горные зебры Хартмана предпочитают жить небольшими группами по 7—12 особей.

15. Chúng tôi có một sở thú gồm 14 con hươu đùi vằn, và một trong số đó đang có mang.

В зоопарке было 14 окапи и одна самка была беременна.

16. Loại cà chua xanh, đôi khi có vằn, loại này không chín trừ phi đã được lai giống, làm gia vị rất tuyệt.

Из зеленых помидоров, иногда полосатых, получается превосходный соус.

17. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Они бывают такой же окраски: черные, белые, серые, рыжие, пятнистые, одноцветные и полосатые.

18. Chúng ta có thế thấy đây là vùng cực nam với những nét đứt gãy được nhiều người biết đến với hình vằn hổ cắt ngang vùng cực.

Это область южного полюса, и знаменитые полосатые изломы, пересекающие южный полюс.

19. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

пьяно пошатываясь, падая, ноги разъезжаются, юбка задрана, глаза покраснели, набухли слезами, стыдом, бесчестьем.

20. Nó có những con ngựa vằn mờ mờ đi ngang qua phần bụng, núi Kilimanjaro và núi Meru thì nằm ngang qua ngực, phần này cũng mờ mờ.

На нем были нечёткие изображения зебр, гуляющих по моему животу, и гора Килиманджаро и гора Меру растянулись почти по всей моей груди, они тоже были нечёткими.

21. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

В смешанных группах, состоящих из зебр, страусов, импал и других животных африканских равнин, жираф служит сторожем.

22. Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

Один пророк Иеговы задал вопрос: «Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои?

23. Tuy nhiên, bạn biết không, quả cà chua có rất nhiều màu sắc, có thể là màu vàng, cam, hồng, tím, nâu, trắng, và thậm chí vài loại còn có vằn nữa.

Но известно ли вам, что помидоры бывают желтыми, оранжевыми, розовыми, лиловыми, бурыми, белыми, зелеными и даже полосатыми?

24. Báo đen ngày nay có số lượng rất lớn nhưng được tập trung ở một khu vực rất xa vì số lượng động vật tăng cao như ngựa vằn, linh dương...

Количество леопардов тоже возросло, но они находятся вдалеке от нашего посёлка, потому что степные территории возросли, и вместе с ними выросло и количество зебр, антилоп и других диких животных.

25. Những vằn sọc xanh vàng trên thân và những thùy da lạ kỳ trông giống những chiếc lá giúp chúng thay đổi màu và không còn nhận ra được trong đám rong biển.

Благодаря золотистым полоскам на теле и многочисленным причудливым отросткам, похожим на листья, драконы практически незаметны на фоне морской растительности.

26. Nhưng không lớn; ví dụ, ở loài ngựa vằn, thì chúng có tai khổng lồ điều này rất tiện lợi, vì thế loài lạc đà có thể thay đổi đôi tai nhanh chóng.

Но уши небольшие — вот у зебры, например, уши огромные и очень подвижные, они их могут вращать во все стороны.

27. Một cuốn sách (Portraits in the Wild) nói rằng nhưng đôi khi con sư tử chỉ “giản dị lợi dụng một tình thế—chẳng hạn, chụp bắt một ngựa vằn con đang ngủ”.

Но иногда, согласно одному труду, «просто подстерегает удобный момент, нападая, например, на жеребенка зебры, когда тот спит» («Portraits in the Wild»).

28. Đúng vậy, mặc dù đó là lần đầu tiên cậu bé được thấy ngựa vằn, sư tử, hươu cao cổ và những thú vật khác bằng xương bằng thịt, nhưng cậu đã làm quen với chúng từ trước.

Хотя вживую мальчик видел зебр, львов, жирафов и других животных впервые, кое-что про них он уже знал.

29. Tuy nhiên, tuy nhiên không chắc chắn họ hàng tên này để chỉ Brachaelurus waddi hay cá mập tre vằn (Chiloscyllium punctatum), vì tên được dựa trên một bức tranh của John Latham không thể xắc định được vị trí.

Однако нет твёрдой уверенности в том, что они описали именно пятнистую шорную акулу, а не спутали её с Chiloscyllium punctatum, поскольку описание основывалось на рисунке Джона Лэтэма и не могло быть обосновано более поздними авторами.

30. Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam, điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do.

Национальный парк Найроби не обнесён забором на юге повсюду, что означает, что дикие животные, такие как зебры свободно мигрируют из парка.

31. Để cho thấy tại sao loài người phải kính sợ Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va đã có lần phán với Gióp về những con thú như sư tử, ngựa vằn, bò rừng, hà mã, và cá sấu.

Однажды, чтобы показать, почему человек должен иметь благотворный страх перед Создателем, Иегова указал Иову на таких животных, как лев, зебра, дикий бык, бегемот и левиафан (по всей видимости, крокодил).

32. Chúng là động vật di cư, nhưng đi theo hướng ngược lại của hầu hết các động vật móng guốc khác, chẳng hạn như linh dương Thompson, ngựa vằn, linh dương đầu bò, phụ thuộc vào nơi nhiều nước hơn.

Является мигрирующим животным, но путешествует в противоположном направлении от большинства других копытных, газелей Томпсона, зебр и антилоп гну, которые больше зависят от воды.