1. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

Это сияние человеческого разума.

2. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

3. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

4. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

Этот великий человек впустил его в свой особняк.

5. Đây là một người để so sánh với các vĩ nhân của thế gian,

Тут был человек, готовый потягаться с кем угодно.

6. Nhân tiện, hắn là một nghệ sĩ Ba Lan rất, rất vĩ đại, Joseph Tura.

Кстати, её муж - великий польский актёр Иозеф Тура.

7. Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

И только Свидетели Бога провозглашают народам весть о его величии.

8. Những kinh nghiệm của các bậc vĩ nhân này làm phấn khởi và soi dẫn chúng ta.

Жизнь этих великих людей завораживает и вдохновляет нас.

9. Sự vĩ đại đó là một phần của ngôi vua tượng trưng cho hình mẫu của nhân dân.

Защитник: Величие было частью роли короля, необходимой для народа.

10. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Великий волшебник встречается с великим вождём.

11. Một cây vĩ cầm.

Скрипка.

12. Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.

Он великолепный игрок и отличный капитан.

13. Cây vĩ cầm nào đây?

Что это за скрипка?

14. Bình luận dựa trên bài “Vĩ nhân quan trọng nhất đã từng sống” trong Tháp Canh ngày 15-11-1992, trang 8-12.

Три или четыре возвещателя обсуждают цель и важность повторных посещений.

15. Cây vĩ cầm của tôi.

Скрипку.

16. nhưng nếu chúng giúp hóa giải những nguyên nhân gốc rễ của bạo lực, thì đây quả thực là một thay đổi vĩ đại.

Они не разрешат всё мановением волшебной палочки, но принимая во внимание глубоко укоренившиеся причины насилия, они определённо смогут изменить правила игры.

17. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Что до макроэкономического уровня... некоторые выступающие вынесли суждение, что даже здоровье надо приватизировать.

18. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Величайшая бегунья.

19. Ah... vị lãnh đạo vĩ đại.

Наш славный полководец.

20. Hơn năm triệu rưởi người sốt sắng tình nguyện để thực hiện công việc giáo dục vĩ đại nhất trong cả lịch sử nhân loại!

Самую грандиозную просветительную работу в истории человечества ревностно проводят более пяти с половиной миллионов служителей-добровольцев.

21. Cha ngươi vĩ đại hơn ngươi nhiều.

Ты лишь отпрыск великих владык.

22. Nhưng với tư cách là giới trẻ, nam, nữ và gia đình, chúng ta có thể tham gia vào nỗ lực nhân đạo vĩ đại này.

Но мы – молодежь, мужчины, женщины и семьи – можем присоединиться к этому грандиозному гуманитарному начинанию.

23. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

24. Trở thành một bác sĩ vĩ đại.

Стань великим лекарем.

25. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

26. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Величайшая учебная программа

27. Rome đã có một bản Opera vĩ đại

Рим - это большая опера.

28. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Великий ритуал практически завершен.

29. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

Нет, они указывают на что-то более значительное.

30. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

31. Cung Xạ Thủ, người thợ săn vĩ đại.

Орион, великий охотник.

32. Ba năm trước anh nhận một lá thư có chữ ký của tất cả 700 nhân viên tại La Scala, nhân viên âm nhạc, nghĩa là những nghệ sĩ nói rằng "Bạn là 1 nhạc trưởng vĩ đại.

Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами: "Вы великий дирижер.

33. Đó là sự vĩ đại của con người.

В этом величие человека.

34. Chữ thập Einstein có thể tìm thấy ở chòm Phi Mã (Pegasus) ở 22h40m30.3s kinh vĩ và +3 độ 21' 31" xích vĩ.

Крест Эйнштейна может быть найден в созвездии Пегаса по координатам 22h40m30s +3d21m30s.

35. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Я способен на величие

36. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Чтобы вступить в величайшее войско, когда-либо существовавшее.

37. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

Революция все равно, что большая любовь.

38. Đây là tháp canh vĩ đại của Amon SûI.

Здесь высилась великая дозорная башня Амон-Сул.

39. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

Великий горшечник и его творения

40. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

41. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

Это огромный прорыв для всех животных.

42. Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

Но она была великим воином.

43. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Высокое дерево – впечатляющее зрелище.

44. Có lẽ lương tâm anh ta vĩ đại quá.

Плюс получаешь это надоедливое чувство вины

45. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

46. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

Скрипку надо протирать каждый день.

47. Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

48. Vĩ độ trước, kinh độ sau: Trừ khi bạn sử dụng ký hiệu hướng (N, S, E hoặc W), hãy nhập vĩ độ trước kinh độ.

Если вы не используете буквенные обозначения (С, Ю, В и З), то сначала указывайте широту, а затем долготу.

49. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог.

50. Đó đều là những câu chuyện Hy Lạp vĩ đại.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.

51. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

52. McKay: “Chính là về Joseph Smith, ông không những là một vĩ nhân, mà còn là một tôi tớ đầy soi dấn của Chúa mà tôi muốn nói trong dịp này.

Маккей: “Я хочу говорить о Джозефе Смите не только как о великом человеке, но как о вдохновенном слуге Господа.

53. Anh ta nói khi đến gần tôi: “Đàn vĩ cầm.”

«Скрипка», – сказал он, подойдя ко мне.

54. Joshua Bell, một nghệ sĩ vĩ cầm vĩ đại đã trình diễn trước 1000 người ở nhà hát giao hưởng Boston, với giá mỗi vé hơn $100.

Джошуа Белл, один из величайших скрипачей в мире, играл в Бостонском концертном зале перед огромной публикой из более 1000 человек. Билеты стоили от $100.

55. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

56. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 Представьте себе великое полчище саранчи!

57. Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

Цифры указывают на широту и долготу.

58. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

Я думал, что Железный кулак - великий воин.

59. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Это прогневало Великого Пастыря.

60. Sông Jordan vĩ đại giờ chỉ là một dòng chảy nhỏ.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

61. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

Хотя и не строю из себя великого воина.

62. Trong số các vĩ nhân và nhà hiền triết từ xưa đến nay, không ai có thể sánh được với ngài về tầm ảnh hưởng và sức thu hút trên toàn cầu.

Никто из великих и замечательных людей и близко не сравнится с Иисусом по силе его притягательности и влияния на других.

63. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Какие поразительные истины стали понятны в 1935 году?

64. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Нажатие клавиши [ CURNT COMDS ] отображает страницу " Макрос переменные "

65. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Великое, недремлющее, пламенное Око.

66. Anh ta muốn thần tượng vĩ đại của mình đánh giá.

Он хотел признания от прославленного кумира.

67. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

68. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

План изучения книги «Самый великий человек, который когда-либо жил».

69. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

Его тромбон звучал как скрипка!

70. Vậy cậu phải lắng nghe những nghệ sĩ vĩ đại thôi.

Стало быть, великих наслушался.

71. Nhưng nghi lễ vĩ đại đã bị ngăn chặn chứ ạ?

Но можно ли предотвратить великий ритуал?

72. Thế giới mà tôi đang mô tả với các bạn là có đồng thời chủ nghĩa tự do, trong đó ưu tiên các cá nhân được trao quyền, Chủ nghĩa Mac, vì nó sẽ sự phân chia giữa tư bản và lao động, và nền kinh tế vĩ mô Kê-nơ, kinh tế vĩ mô toàn cầu.

Тот мир, о котором я вам сейчас рассказываю, одновременно либертарианский в том, что он приоритизирует наделённых властью индивидуумов, марксистский, так как он забросит в анналы истории разделение капитала и рабочей силы, и кейнсианский, в глобальном смысле кейнсианский.

73. Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

Реки, озера или соленый океан.

74. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Кто является «Посредник[ом] всех людей»?

75. Vài sư thầy vĩ đại có thể ngồi thiền suốt 4 ngày.

Лучшие монахи медитируют около четырех дней.

76. Ông là nghệ sĩ da đen vĩ đại nhất mọi thời đại."

Он — просто самый популярный чёрный певец из когда-либо появившихся».

77. Để cung cấp vĩ độ và kinh độ cho vị trí mới:

Чтобы добавить географические координаты, выполните следующие действия:

78. Người ta nói đó là hành trình vĩ đại cuối cùng, Cage.

Смерть - это последнее приключение.

79. Roy Vĩ Đại có người cung cấp thông tin tốt nhất đấy.

У Большого Роя самый лучший осведомитель.

80. Chúng đã làm gì ngươi, chim săn mồi hùng vĩ của ta.

Что они с тобой сделали, мой славный хищник?