1. Với tôi, chỉ cần một cú 11,000 vôn

Мне для этого понадобилось 11 000 вольт.

2. Chia vài vôn cho anh bạn Sparky...

Поделись парой вольт с корешем, живчик.

3. Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

Но более интересен для меня тот факт, что напряжение в 600 вольт их не сжигает.

4. Phải, 1 người có thể phóng điện 1000 vôn bằng tay. Sống 1 cuộc sống tại 1 quán rượu.

Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.

5. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

6. Ấy thế mà vào đêm qua, cô ta lang thang ở chỗ đường ray tàu hỏa sau khi bị giật 10,000 vôn vào đầu sao?

И несмотря на это, она бродила по ж / д путям после того как была зарезана и пропустила 10 000 вольт сквозь свой мозг?

7. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Оперативная память компьютера состоит из транзисторов, которые переключаются между высоким и низким напряжением: 5 и 0 вольт.

8. Nhưng làm cách nào mà cậu thuyết phục được mọi người rằng hàng triệu vôn điện được yêu cầu để khiến nó hoạt động sẽ hoạt động an toàn?

Но как ему было убедить публику, что миллионы вольт, которые нужны были, чтобы изобретение заработало, не были опасны?

9. Ta phải đặt vào hàng trăm vi sợi để thu thập từ từng dây thần kinh nhỏ bé— các loại sợi thường phát ra những tín hiệu cực nhỏ mà có đơn vị chỉ phần triệu của vôn.

Придётся внедрить сотни микроскопических проводов, чтобы вести запись с одиночных нейронов — единиц нервного волокна, которые посылают короткие сигналы величиной в микровольты.

10. Ta phải đặt vào hàng trăm vi sợi để thu thập từ từng dây thần kinh nhỏ bé — các loại sợi thường phát ra những tín hiệu cực nhỏ mà có đơn vị chỉ phần triệu của vôn.

Придётся внедрить сотни микроскопических проводов, чтобы вести запись с одиночных нейронов — единиц нервного волокна, которые посылают короткие сигналы величиной в микровольты.