1. Một nhân viên cảm thấy máy nhắn tin của công ty và điện thoại di động giống như một dây xích vô hình ràng buộc mình với chủ.

Один работающий человек заметил, что предоставленные компанией пейджер и сотовый телефон — это невидимый поводок, за который с другой стороны дергает начальник.

2. Anh Thomas đã nghỉ việc và bị mất gần một năm tiền lương. Sau đó, anh tìm được việc khác, đó là sửa chữa radio và điện thoại di động.

Уйдя из школы и лишившись годового заработка, Томас нашел другую работу. Теперь он ремонтирует радиоприемники и мобильные телефоны.

3. Một trò chơi điện tử dựa trên bộ phim đã được phát hành cho các dòng máy Nintendo DS và điện thoại di động, cùng với một phiên bản cho máy Game Boy Advance, Enchanted: Once Upon Andalasia.

По мотивам фильма на карманных консолях Nintendo DS и Game Boy Advance, а также сотовых телефонах была выпущена видеоигра под названием «Зачарованная: Однажды в Андалазии» (Enchanted: Once Upon Andalasia), которая сюжетно является приквелом фильма.

4. Một lần nữa ở Anh thời Victoria, Holmes mô tả một chiếc máy bay và điện thoại di động cho Watson và nhìn ra đường phố Baker thời hiện đại qua cửa sổ phòng rồi nói "Tôi biết mình luôn là người lỗi thời."

В очередной раз в Викторианской Англии Холмс представляет описание самолёта и мобильного телефона Ватсону, воспринимающему рассказ со скепсисом, и выглядывает из окна на Бейкер-стрит уже в настоящем времени.

5. Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.

Теперь к целевым страницам для устройств WAP предъявляются такие же требования, как и к предназначенным для компьютеров и мобильных устройств с полнофункциональными веб-браузерами: если предлагается услуга с автоматической периодической оплатой (подписка), рядом со сведениями о цене и интервале списания средств должен быть флажок, установив который, пользователь принимает условия.

6. Đôi khi tôi tự hỏi là trong thế giới ngày sau đầy tiện nghi của chúng ta—trong thế giới của chúng ta với lò vi ba và điện thoại di động cũng như những cái xe hơi trang bị máy lạnh và các căn nhà tiện nghi—chúng ta có học cách ghi nhận việc mình tùy thuộc vào quyền năng trợ giúp của Sự Chuộc Tội không.

Иногда я задаюсь вопросом: научимся ли мы когда-нибудь в нашем современном мире комфорта – в мире микроволновых печей, сотовых телефонов, автомобилей с кондиционерами и уютных домов – признавать нашу ежедневную зависимость от действенной силы Искупления?