1. Đừng vung vẩy cánh tay to tổ bố của cháu có được không hả?

Не могла бы ты не махать своими длинными ручищами?

2. Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

Сеятель носил семена в складке своей одежды или в мешкообразной суме и разбрасывал их широким, размашистым движением.

3. Ông còn bắt đầu vung vẩy hai tay, như thể ông đang hướng dẫn nhạc cho họ hát.

Он даже начал размахивать рукой, дирижируя ими.

4. Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.

Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.

5. Tom vung nước lên mặt.

Том побрызгал водой лицо.

6. Múa đao vung thương suốt ngày.

Tеперь она целыми днями машет палкой.

7. Đức Giê-hô-va sẽ “làm cạn-tắt giải biển Ê-díp-tô” và “vung tay trên Sông cái” như thế nào?

Как «иссушит Иегова залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку»?

8. Thầy Strickland đang vung 1 vũ khí.

Мистер Стрикленд размахивает оружием.

9. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Ты просто слишком махаешь палочкой.

10. Khi bạn vung tay, bạn sẽ di chuyển qua lại các chiều không gian này liên tục, Nhưng chúng quá nhỏ nên chúng ta không thể biết.

Когда вы взмахиваете рукой, ваша ладонь пронизывает эти измерения снова и снова, но они так малы, что вы об этом не знаете.

11. Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

Во-первых, она может выпрямлять ногу раньше.

12. Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

Ну, если если вес слишком большой, замах не такой мощный, в общем...

13. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

По-моему, немного поздно размахивать мечом, не думаешь?

14. Nhưng khi cậu vung chày, tỉ lệ đánh trúng của cậu chỉ trung bình.

Но когда ты бьёшь наотмашь, удар у тебя средненький.

15. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

Ты должен размахнуться посильнее и выбить его в аут.

16. Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

Не виляй перед ней своим хоботом.

17. Chúng ta không thể tưởng tượng rằng, sau khi ra khỏi nước, ngài làm dấu hiệu chiến thắng, phát tiếng kêu to, hoặc vung tay ra dấu, như một số người gần đây đã làm vậy.

Невозможно представить, чтобы он, выйдя из воды, начал победоносно жестикулировать, выкрикивать и размахивать руками, как это недавно делали некоторые.

18. Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định.

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.

19. Vì vậy, chúng ta nên vung trồng tình yêu thương sâu đậm với Đức Giê-hô-va.

Поэтому нам нужно постоянно развивать беззаветную любовь к Иегове.

20. Rồi bữa tiệc bắt đầu. Một số người—bịt mắt và với cây gậy—thay phiên vung tay đập vỡ piñata, một cái hũ làm bằng đất nung được trang trí và treo lơ lửng bằng sợi dây.

Начинается вечеринка, на которой несколько человек с завязанными глазами и с палкой в руке по очереди пытаются разбить piñata, или висящий на шнуре большой разукрашенный горшок из глины.

21. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Многие замахивались на меня мечами, но всегда промахивались.

22. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

Я надеюсь, на вас не влияют пистолетики, которыми размахивают вокруг эти карманные безумцы.

23. Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.

24. Thi thoảng, anh ấy mượn áo giáp của ngài, nhảy dựng lên quanh sân, vung kiếm, và nói, " Ta là Fabious! ",

Иногда, наденет вашу броню и скачет по двору, размахивает вашим мечом и кричит: " Я Фабиос!

25. Ý của tôi là, như quý vị có thể thấy, mọi thứ dường như vung vãi một cách vô ý khắp nơi.

Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству.

26. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Больше всего они любят гоняться за маминым хвостом, которым она нарочно водит из стороны в сторону, приглашая их поиграть.

27. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

28. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

29. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

30. Hồi bé ta rất ghét đọc sách, nhưng cha ta bắt ta đọc sách mỗi buổi sáng trước khi ta có thể tập vung gươm và cưỡi ngựa.

В детстве я ненавидел читать, но отец каждое утро заставлял меня корпеть над книжками прежде, чем я мог добраться до меча или лошади.

31. Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng sống lương thiện và trung thực. Họ muốn thể hiện những phẩm chất của người được miêu tả trong Kinh Thánh nơi Ê-sai 33:15: “[Người] bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ”.

Они стараются жить по Божьим принципам, как те, «кто ходит в праведности и говорит правду, кто отказывается наживаться с помощью обмана и не позволяет своим рукам брать взятки» (Исаия 33:15).

32. Vung chân càng sớm thì quán tính giữ lại được càng lâu, và quán tính lớn hơn có thể được chuyển vào cơ thể ngay khi thu chân về.

Чем дольше нога остаётся вытянутой, тем больше момента импульса она запасает и тем больше момента импульса может отдать туловищу, когда притянется обратно.

33. Tay nào chả là tay nhỉ?

Рука есть рука, да?

34. 9 Điều này xảy ra như thể tổ phụ đầu tiên của chúng ta đã vung phí tất cả tài sản to lớn và rơi vào cảnh nợ nần túng quẫn.

9 Это было так, как если бы наши прародители растранжирили баснословное состояние и влезли в долги.

35. Tay phải bị cắt trên cổ tay

Правая рука ампутирована выше запястья

36. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Рука об руку в борьбе c трудностями.

37. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Однорукий, вооруженное ограбление.

38. Và bạn có thể thấy rõ ràng những cái càng được vung ra hết cỡ, vươn ra phía trước để giúp nó tóm được miếng tôm chết mà tôi ném cho.

И видно, что это удивительное распрямление его рук, которые "взрываются" вверх, и ловят кусочек креветки, который я ему предложила.

39. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

люди, которые стригут ногти сначала на левой руке, и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.

40. Tay sạch không lâu đâu! Với những bàn tay mà hắn sẽ phải bắt tay!

Они недолго будут чистыми, учитывая руки, которые ему придется жать.

41. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

42. Ai đó đã cắn tay của tay tôi.

Кто-то немного откусил мои чертовы пальцы.

43. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

44. Đó là trước khi thời kỳ vô tuyến truyền hình (đây là lịch sử xa xưa), vì vậy tôi chỉ có hình ảnh từ báo chí để bắt chước cách vung gậy bóng chày lên.

Тогда телевидения еще не было (это – древняя история), и я мог подражать его замаху, лишь глядя на газетные фотоснимки.

45. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Казалось, что рука была поражена ужасной болезнью — проказой.

46. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

Иегова протягивает свою руку, чтобы взять нашу».

47. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

48. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Они получают объятия и рукопожатия от своего менеджера, от меня в частности.

49. Tôi bảo: "Hãy cử động tay thường và tay ảo."

Тут я говорю: «Подвигай своей нормальной рукой и фантомом».

50. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

51. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

52. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

53. Tay cướp.

Стрелок.

54. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Берите емкость с водой только чистыми руками. Не опускайте пальцы в питьевую воду.

55. Tay ướt.

Намочим руки.

56. Cùm tay!

В кандалы их!

57. Ông cần một tay bass và một tay saxo phải không?

Вам нужны контрабас и саксофон?

58. Anh ấy đã xoay cái tay nắm cửa bằng tay trái.

Он повернул дверную ручку левой рукой.

59. Hai người là tay bass và tay saxo mới phải không?

Вы новые контрабас и саксофон?

60. Tôi không bao giờ bắt tay với người thuận tay trái.

Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере.

61. Vâng, hãy giơ tay lên và cong cơ cánh tay lại.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс.

62. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

63. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Потом идут шуты, подхалимы, шестерки...... и другие парни

64. Bàn tay bịt mồm tôi rất mềm như tay phụ nữ vậy

Когда он зажимал мне рот, то делал это как-то осторожно, словно женщина.

65. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Потому что Королю нужна Десница, а Деснице...

66. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Ампутируйте его правую руку прямо по локоть.

67. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Отсутствует ноготь на правой руке.

68. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Небеса, помогите мне, меня снова опередили ♪ (Аплодисменты)

69. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Ему нужно было оружие и руки, чтобы выдвинуть себя в вертикальном положении.

70. Nychos, một họa sỹ đường phố người Áo, đã nâng thuật ngữ "vẽ bóc tách" lên một tầm cao mới, đã vung vẩy hình nội tạng người và động vật lên các bức tường trên thế giới.

Австрийский уличный художник Найкос переносит понятие «взрыв» на совершенно новый уровень, по всему миру нанося на стены изображения людей и животных в разрезе.

71. Cụng tay nhé?

Стукнемся?

72. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

73. Cụng tay không?

Стукнемся?

74. Bọn chân tay.

Налетчики.

75. Đưa tay đây!

Давайте руку!

76. Giữ cho mỗi ngón tay cong lại, nhấc nó lên khỏi đốt ngón tay ở phía sau bàn tay của các em.

Все пальцы должны быть округлены; замах пальцем делается от самого дальнего сустава.

77. Xe đẩy tay.

Люлька?

78. Tay tớ trượt.

Рука соскочила.

79. Uh bắp tay.

Бицепс.

80. Bó tay thôi.

Мы не можем им помочь.