1. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

2. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Это или менингит или энцефалит.

3. Viêm tủy ngang.

Поперечный миелит?

4. Viêm tuỷ ngang.

Пересекающийся миелит.

5. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

6. Viêm não ngựa.

Лошадиный энцефалит.

7. Viêm dạ dày.

Гастрит.

8. Viêm sụn bào.

Хондроцитома.

9. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

10. Viêm phổi hóa chất.

Химический пневмонит.

11. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

12. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

13. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Эозинофильная пневмония.

14. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

15. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Это не эозинофильная пневмония.

16. Chồng tôi bị ổ viêm.

У моего мужа абсцесс.

17. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

18. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

19. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

20. Viêm gan C là mãn tính.

Гепатит-C хроническое заболевание.

21. Không phải viêm thành động mạch.

Никакого атеросклеротичного сосудистого заболевания...

22. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

23. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

24. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

25. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

26. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

27. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

У одного из детей бронхит.

28. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

29. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Аутоимунный гепатит?

30. Trong khi dịch bệnh bùng phát, một số con sư tử đã chết vì viêm phổi và viêm não.

Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.

31. Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

Только у небольшого числа зараженных людей развиваются тяжелые заболевания, такие, как энцефалит и спинальный менингит.

32. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

33. Elizabeth bị viêm phổi.- Anh rất tiếc

У Елизаветы пневмония

34. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

У Степана артрит разыгрался.

35. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

36. Để chữa bệnh viêm phổi của anh ta?

Против его пневмонии?

37. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Интенсивная терапия, менингит в 1986-м.

38. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

39. Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

40. Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

Нет, нам надо исключить гепатит-E.

41. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Пункция была отрицательна на энцефалит.

42. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Предотвратить гепатит A может вакцинация.

43. Nếu không lấy ra... nó sẽ gây viêm nhiễm...

Если ее не вынуть, рана начнет гноиться.

44. Có phải chỗ viêm nằm trên thành não thất?

Было воспаление в выстилке желудочков?

45. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Это не лейкоэнцефалит Ван-Богарта.

46. Âm tính với virus West Nile và viêm não ngựa.

Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.

47. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

Рентген ребёнка говорит о химическом пневмоните.

48. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Похоже на гастроэнтерит и обезвоживание.

49. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Ни тот, ни другой врач не сделали проверку на гепатит.

50. Có thể là viêm phổi một hai lần gì đó

Может быть воспаление легких, раз или два.

51. Rồi vi khuẩn bịnh lậu có thể gây viêm gan.

А возбудители гонореи могут вызывать воспаление печени.

52. Nhưng nếu Foreman đúng về vi khuẩn viêm màng nội mạc...

Но если Форман прав, касательно бактериального эндокардита и мы...

53. Nếu mà là viêm màng não thì giờ toi rồi.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

54. Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

55. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.

56. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

А может быть опухолью мозга или инфекцией.

57. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Она отрицательна на миеломный менингит.

58. Ta nên xét nghiệm lại viêm màng não vi khuẩn.

Нужно перепроверить на бактериальный менингит.

59. Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

Неспецифические признаки воспаления.

60. Viêm, hạch mở rộng có một vài hoạt động giảm phân.

Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность...

61. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

" наконец запускаю протоколы противовоспалительных кортикостероидов и антибиотиков.

62. Ngay cả những người có hiểu biết cũng nhầm lẫn viêm gan B với viêm gan A, là loại rất dễ lây nhưng ít gây tử vong.

Даже достаточно образованные люди могут путать гепатит B с гепатитом A, который очень заразный, но менее опасный для жизни.

63. Viêm màng não u tủy cũng có thể giải thích mọi thứ.

Миеломный менингит тоже мог бы охватить всё.

64. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Васкулит с болями в животе, значит... болезнь Бехчета.

65. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Я всё ещё думаю, что это может быть пневмония или саркоидоз, но нужно проверить на туберкулёз, и окончательно исключить закупорку сердечных сосудов.

66. Tôi tưởng cậu ấy chỉ bị viêm túi mật thôi mà.

Я думала, что у него просто инфекция желчного пузыря.

67. Chúng ta hãy đi đến lá phổi với chứng viêm phổi.

Посмотрим на воспалённое лёгкое.

68. Viên não hoặc viêm màng não là những dấu hiệu rõ ràng.

Наиболее вероятные подозреваемые: энцефалит и менингит.

69. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Антибиотики от пневмонии, внутривенное питание, чтоб поднять ее вес.

70. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.

71. Nếu là viêm màng não, ta phải tìm ra tên virus nhanh.

Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.

72. Chúng ta sẽ phải kiếm 200 đến 300 hộp thuốc viêm xoang.

Это 200-300 упаковок снотворного.

73. Và cuối cùng, chị ấy bị viêm da ở trên ngón tay phải chỗ viêm da mà duy chỉ thợ ở nhà máy thảm lót sàn ở Burntisland có mà thôi. "

И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде. "

74. Ông mất vì chứng viêm thận vào ngày 12 tháng 3 năm 1930.

Скончался от крупозного воспаления лёгких 12 января 1930 года.

75. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

Рентген грудной клетки не подходит под хламидийную пневмонию.

76. Nếu là do hệ thần kinh thì có thể là viêm tuỷ ngang.

Если это нервы, это может быть поперечный миелит.

77. Hơn nữa, viêm màng não rất phổ biến tại những vùng được gọi là vành đai viêm màng não ở châu Phi dù các ca bệnh vẫn xảy ra toàn thế giới.

Кроме того, менингит является распространёным заболеванием в регионе так называемого менингитного пояса. Этот пояс охватывает некоторые африканские страны, но болезнь может вспыхуть в любой точке земного шара.

78. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

Несколько лет назад у моей мамы начался ревматоидный артрит.

79. Tổng hợp lại thì viêm phổi do nấm có khả năng hơn cả.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.

80. Viêm cổ tử cung cũng là yếu tố bất lợi để có thai.

Боррелиозная инфекция отрицательно влияет на беременность.