1. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Этим людям не нужно уметь красиво писать от руки.

2. Ông yêu cầu người đàn ông đó viết chữ " thợ nhuộm ".

Он попросил написать " красильщик ".

3. Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

Пусть учителя не обращают внимания на его почерк и правописание.

4. Thằng cha tội nghiệp đó cũng không thể viết chữ đúng.

Бедняга даже не мог запомнить алфавит.

5. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Это о международных системах письма.

6. Ở trường học người ta dạy viết chữ Á-rạp nhưng không dạy nói tiếng Á-rạp.

Хотя люди и учат в школе арабский алфавит, но не арабский язык.

7. Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

Рукописный текст распознается по мере ввода и передается в окно поиска.

8. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?

9. Vậy nên hóa ra đây là cách mà các bạn viết chữ nhân, như trong Nhân Dân Cộng Hòa Trung Hoa.

Да, так и пишется по- китайски слово НАРОД, в частности в слове Китайская НАРОДНАЯ Республика.

10. Thế nên, người ta thường cạo chữ từ bản chép tay cũ, rồi dùng lại vật liệu ấy để viết chữ mới.

Поэтому часто с рукописи соскабливали старый текст и использовали материал повторно.

11. Thử nghĩ xem -- chúng tôi vẫn còn viết chữ "teen-ager" có dấu gạch nối, như thể từ đó mới được đặt ra.

Представьте: мы до сих пор пишем слово teen-ager через дефис, как будто оно только недавно вошло в обиход.

12. Học giả William Barclay viết: “Chữ praus chứa đựng ý nghĩa dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này lại có sức mạnh gang thép”.

«Слово праус выражает „мягкость“, – писал ученый Уильям Баркли, – но за мягкостью стоит твердость стали».

13. Trên kén, ở phần trung tâm được viết chữ "Mons†er" và Gaga xuất hiện với bộ đầu tương tự những vũ công khác, bắt đầu nhảy phía sau cô.

На центральном инкубаторе есть надпись «Монстр» и из него выбирается Гага, одетая также как и танцоры, которые начинают танцевать позади неё.

14. Ngôn ngữ đầu tiên được dùng để viết Kinh-thánh là tiếng Hê-bơ-rơ và khi viết chữ Hê-bơ-rơ người ta chỉ viết phụ âm chớ không viết nguyên âm.

Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных.

15. Một bản văn viết chữ tượng hình kể chuyện một y sĩ chữa bệnh mù với một liều thuốc cực kỳ ghê tởm gồm mắt heo, một hóa chất kim loại (antimony), đất đỏ và mật ong.

В одном египетском иероглифическом тексте рассказывается, что один врач лечил слепоту с помощью отвратительного зелья, в состав которого входили свиные глаза, сурьма, красная охра и мед.

16. Họ phải biết 3 thứ: Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.

Они должны знать 3 вещи: красиво писать, потому что все данные записываются; уметь читать; уметь умножать, делить, складывать и вычитать в уме.

17. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Добивайтесь понимания (рассматриваем и обсуждаем наглядный пример): Покажите детям палку, на одном конце которой написано слово выбор, а на другом конце – слово последствия.

18. Ông ấy đã lên bảng và viết dòng chữ " đau ốm " ( illness ) sau đó khoanh tròn chữ cái đầu tiên ( I ), sau đó ông viết chữ " khỏe mạnh " ( wellness ) và khoanh tròn 2 chữ cái đầu tiên ( we ), và với tôi, đó là lời tóm tắt của những gì chúng ta đã thảo luận: những gì tạo ra cảm giác kết nối, cộng đồng và yêu thương đều mang tính hồi phục.

Он подошел к доске и написал слово " illness " ( болезнь ) и обвел кружком первую букву " i " ( я ), потом написал " wellness " ( здоровье ) и обвел первые две буквы " we " ( мы ), для меня - это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь: все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.