1. Preechaya Pongthananikorn vai Pleng Sunny Suwanmethanon vai Gym Sora Aoi vai Kaya Puttachat Pongsuchat vai Tui Popetorn Soonthornyanakij vai Pruek Puttachat Pongsuchat vai Nui

Нам Ге У Нам Джихён Нам Джун Пайк Нам Док У Нам Иль Нам Ман Чхун Нам Сон Чхоль Нам Сын Рён Нам Тхэ Хи Нам Фыонг

2. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

3. Oh, vai vế đấy!

Какой важный.

4. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

5. Con nhảy vai White Swan.

Я танцевала партию белой лебеди.

6. Bọn con vừa được phân vai trong kịch Giáng sinh, và con đóng vai Tôm càng.

Мы получили роль в рождественской пьесе.

7. Một bờ vai để tựa.

♪ кто-то, на кого можно опереться. ♪

8. Đóng vai Chúa chẳng hạn.

Изобрази Бога.

9. Diễn viên đóng nhiều vai.

Актёром играющим свою роль.

10. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

11. George Lopez vai Tí Quạu.

Или что Боб Гелдоф мне отвратителен.

12. Nơi tôi đóng vai Moreau.

Где я подменю Моро.

13. Vai trò của mậu dịch

Роль торговли

14. Nhún vai trong bóng tối?

Пожимаем плечами в темноте?

15. Khi rao giảng tin mừng, chúng ta có vai trò giống như vai trò của bác sĩ.

Проповедника благой вести можно сравнить с врачом.

16. Vai đột phá của chị trong một phim truyện là vai diễn trong phim Jungle Fever của Spike Lee, trong đó chị đóng vai người nghiện ma túy tên Vivian.

Её прорыв состоялся в фильме Спайка Ли «Тропическая лихорадка», в котором она сыграла наркоманку Вивиан.

17. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

Берёте слово, которое является одной частью речи, и делаете его другой частью речи.

18. 17 Việc vai sánh vai phụng sự với các anh chị em giúp đẩy mạnh sự hợp nhất.

17 Служа плечом к плечу с нашими братьями и сестрами, мы сплачиваемся друг с другом.

19. Có 48 vai chính, 52 diễn viên và hơn 1.000 vai phụ đã làm sống lại câu chuyện.

В фильме были заняты 48 исполнителей главных ролей, 52 актера второго плана и более тысячи актеров массовки.

20. Vai trò của tình yêu thương

Роль любви

21. Đóng một vai trò tích cực.

Не остаются безучастны.

22. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

23. Xem Leslie đang vươn vai kìa.

Смотри, как мило Лесли потягивается во сне.

24. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах

25. Có nhiều gia đình trên chiếc thuyền ấy, và họ ngồi ép lại với nhau vai kề vai.

На том судне также были и семьи, сидевшие вплотную друг к другу, плечом к плечу.

26. Ta đang cố nhập vai đây.

Я стараюсь вжиться в образ.

27. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

¬ ы восхитительно держались.

28. Vai trò của ông là gì?

В каком смысле Фафнай был правителем Заречья?

29. Được cân nhắc vào vai Rachel, Cox đọc kịch bản và nghĩ rằng mình hợp với vai Monica hơn.

Ее рассматривали для Рэйчел, но Кокс прочитал сценарий и подумал, что она лучше подходит для роли Моники.

30. Sự chống lưng đóng một vai trò?

Существует ли покровительство?

31. Vai trò người dự báo thời tiết

Роль синоптика

32. Anh gặp chấn động, bị trật vai.

У тебя сотрясение и растяжение плеча.

33. Julie Andrews trong vai Người kể chuyện.

Джули Эндрюс (Julie Andrews) в роли рассказчицы.

34. Ông Weston, tôi biết vai này trễ.

Я знаю эту роль назубок.

35. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Поставь ноги на ширине плеч.

36. Chào mừng đến vai trò làm mẹ.

добро пожаловать в материнство.

37. Trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2012 đến tháng 6 năm 2013, các vai diễn phụ còn lại trong phim lần lượt được thông báo; bao gồm Jonathan Groff trong vai Kristoff (19 tháng 12 năm 2012), Alan Tudyk trong vai Công tước xứ Weselton, Santino Fontana trong vai Hoàng tử Hans, và Josh Gad trong vai Olaf.

В промежуток между декабрём 2012-го и июнем 2013 года были объявлены исполнители второстепенных ролей, включая Джонатана Гроффа в роли Кристоффа, Алана Тьюдика в роли Герцога Варавского, Сантино Фонтана в роли Принца Ханса, и Олафа в исполнении Джоша Гэда.

38. Sau đó khi được hỏi liệu anh có thủ vai cao bồi không, Dylan đáp: "Không, tôi vào vai mẹ tôi."

После уточнения, будет ли он играть ковбоя, Дилан парировал: «Нет, я буду играть свою мать».

39. Anh có nhiều gánh nặng trên vai.

На твои плечи много взвалено.

40. Vai trò thiết yếu của người cha

Неоценимая роль отцов

41. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Умаление роли Сатаны

42. Vào thời điểm Marsden thử vai, vai diễn Robert vẫn còn bỏ trống nhưng anh theo đuổi vai diễn Hoàng tử Edward bởi anh "vui nhộn và có cảm tình hơn với nhân vật này."

В период прослушивания Марсдена роль Роберта ещё была вакантной, но он решил добиться попадания в фильм именно в роли Принца Эдварда, так как «играть его гораздо веселее, и он больше соответствовал ему по типажу».

43. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

Таким образом роль Константина была решающей.

44. Em đến gặp đạo diễn để thử vai

Мы были у одного кинорежиссёра, он проводит пробы.

45. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Будешь так много плавать, плечи станут как у атлета.

46. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Британия всегда ставила на равновесие.

47. Anh nhận được sự chú ý nhờ vai diễn trong Tess of the D'Urbervilles, và bắt đầu tìm các vai chuyên nghiệp.

Он привлёк внимание актёрского агента после постановки «Tess of the D’Urbervilles» и с этого момента был в поисках профессиональных ролей.

48. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Роль братьев, проводящих встречи

49. Cho bà ta mượn vai để khóc chút.

Подставить ей жилетку, понимаешь.

50. Tôi muốn đứng dậy và vỗ vai Gatsby.

Я хотел встать и похлопать Гэтсби по спине.

51. Mọi điều đang đè nặng lên vai tôi.

На меня все навалилось.

52. Định lại vai vế của Đức Chúa Trời

«Подретушированный» образ Бога

53. Anh thực hiện tuyệt vời vai cạo giấy

Вам замечательно удается роль бюрократа

54. Ví dụ, mô hình vai trò, là đây.

Существует и пример для подражания.

55. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

Уйдёт одиночество прочь.

56. LHQ làm được vai trò hòa giải không?

ООН — миротворец?

57. Xem ra mình không giỏi thủ vai rồi.

Похоже, я не очень хорош в импровизации.

58. Tôi đến thử vai cho bộ phim Mercutio.

Я прослушиваюсь на роль Меркуцио

59. Anh đã quên là anh đóng vai Hamlet.

Ты забыл, что Гамлета играешь ты.

60. Em ngồi lên vai chị cũng được mà.

Можешь сесть ко мне на плечо.

61. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Граф пожал широкими плечами.

62. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Ты руки свои опустил.

63. Tôi có thể nhảy cả vai Black Swan.

Я смогу танцевать чёрную лебедь.

64. Nhưng anh đóng vai du mục rất hợp.

Однако, вы просто вылитый цыган.

65. Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

Разумеется это важная птица.

66. Chúa Giê-su được giao những vai trò nào?

В чем заключается многогранная роль Иисуса?

67. Tôi vuốt ve tóc em, vai em, hông em

Я ласкаю твои волосы, плечи, живот.

68. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

98 8 Роль родителей

69. Ba: Tôi đã đóng vai chính trong một phim.

Третий: я играл главную роль в телевизионном комедийном сериале.

70. Trời ơi, tao thích làm vai phụ một ngày.

Обожаю пробные дни!

71. Đó là vai diễn của 1 vị giáo sư.

Надо сыграть нудного профессора университета.

72. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

Они работают на силе плеча.

73. Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

Так, парни, список актеров.

74. Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

75. Anh không có vai diễn trong vở kịch này.

Вам нет места в этой пьесе.

76. Cô ấy có rất nhiều gánh nặng trên vai.

На нее взвалено очень многое.

77. Họ cần phải biết vai trò của mình chứ.

Их нужно иногда Ставить на место.

78. Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

Я похлопал его по плечу молча.

79. Định đi và nhảy lên quàng vai bố à?

Собираешься пойти и попрыгать у папочки на коленках?

80. Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

Роль изучения и размышления