1. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Билет на самолёт, картина

2. Vé máy bay đi đâu vậy?

Что это за билеты?

3. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Я купила билет, села в самолет

4. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Счет за гостиницу Таскела.

5. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Посадочный талон и документы, пожалуйста.

6. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

У него был билет для отъезда на следующий день.

7. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Я купила билет на самолет и, даже, попрощалась с Салли.

8. Trên đường tới sân bay, Nếu bạn cầm chiếc vé máy bay lên, nó có thể cho biết rằng chuyến bay của bạn đã bị hoãn, cửa ra máy bay đã đổi, vân vân.

По дороге в аэропорт если вы вынете посадочный талон, то прибор сообщит вам о возможной задержке рейса или об изменении выхода на посадку и т.п.

9. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Кадзухиро и Мари продали свои машины, получили визы и купили билеты на самолет.

10. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Вам когда-нибудь казалось, что вы потеряли свой билет на самолёт, пока шли от стойки регистрации к выходу на посадку?

11. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Аэропорты. Узнайте, как различаются цены на перелеты в соседние аэропорты.

12. Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.

Поэтому мы, пожертвовав многим, скопили достаточно денег на билет в одну сторону до храма в городе Меса, штат Аризона.

13. Chúng tôi có vé bay vòng quanh thế giới.

У нас есть кругосветные билеты.

14. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Поездка должна была обойтись мне в 16 500 боливаров, включая билет на самолет, питание и гостиницу.

15. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

часами позже у него заказан обратный вылет

16. Máy bay Nga.

Русский ночной бомбардировщик.

17. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

За считанные недели около 600 добровольцев изъявили желание полететь в Японию, причем за свой счет!

18. Cô vừa tự kiếm cho mình một vé về tổ đánh máy đó.

Ты просто добилась того, что тебя вернут в машбюро.

19. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

Японцы доставили 85 истребителей и бомбардировщиков на авиабазу в Рабаул, а США доставили дополнительно 23 истребителя и других самолётов на Хендерсон-Филд.

20. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.

21. Coi chừng máy bay.

Помни о самолётах.

22. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

23. Một hãng hàng không muốn tiếp cận những người đã truy cập vào trang web của họ để mua vé máy bay, nhưng đã không mua bất cứ thứ gì.

Авиакомпанию интересуют пользователи, которые заходили на сайт, чтобы купить билет, но в итоге ничего не приобрели.

24. Rõ, Máy Bay Welcome

Вагон, вас понял.

25. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

26. Máy bay Chim ruồi.

Беспилотник Колибри..

27. Sân bay này có 107 chỗ đỗ máy bay.

У входа есть дополнительная стоянка на 106 мест.

28. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?

29. Nhà máy bay số hai?

Второй ангар?

30. Những vụ rơi máy bay!

Самолеты разбиваются!

31. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

В качестве базового решили использовать стратегический бомбардировщик Ту-95М.

32. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Я увидел низко летящие самолеты союзников.

33. Chỉ còn 2 máy bay.

Две птички в воздухе.

34. Máy bay đang cất cánh.

Самолет взлетает.

35. Petrov đã lên máy bay.

Петров вылетел.

36. Máy bay không rẻ đâu.

Самолеты недешевы.

37. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.

38. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Я развожу этих плохих ребят, чтобы оплатить сегодняшний билет на самолет, на котором я улечу туда, откуда меня не смогут экстрадировать.

39. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Так что я прыгнул в самолёт, пролетел через всю Атлантику...

40. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Я кладу авиабилет, и система показывает мне номер выхода на посадку.

41. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC-6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC-7.

42. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

С самолёта.

43. Không ai trong số 20 người trên máy bay bị thương, và máy bay bị hư hại nhẹ.

Из 81 человек на борту никто не пострадал, самолёт получил незначительные повреждения.

44. nhưng đi máy bay vui lắm.

Слушай, я знаю, что сейчас ты боишься, но это не страшно и даже весело.

45. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

46. Nếu bạn cần xuất trình vé cho người soát vé hoặc muốn xem vé:

Чтобы открыть сведения о проездном или показать его контроллеру, выполните следующие действия:

47. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

48. Mình muốn học lái máy bay.

Я хочу научиться летать.

49. Cái máy bay trời đánh đó!

Проклятые самолеты!

50. Rồi trần máy bay biến mất.

Потом снесло крышу.

51. Và... và còn chưa tính đến vé thang máy, thuê đồ trượt tuyết, đồ ăn hả?

И это не включая подъемник, прокат лыж, питание?

52. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

Японцы планировали развернуть 45 истребителей и 60 бомбардировщиков на Гуадалканале после завершения строительства аэродрома.

53. Nam diễn viên Mark Wahlberg cũng suýt có mắt trên chuyến bay nhưng hủy vé vào phút chót.

Актёр Марк Уолберг также был в списке пассажиров, но в последнюю минуту отказался лететь в Лос-Анджелес.

54. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Обладают лётными возможностями Harrier.

55. Ngoài ra, không quân Đan Mạch còn có 28 máy bay trinh sát và 19 máy bay huấn luyện.

Кроме того, в датских ВВС состояло 28 самолётов-разведчиков и 19 бомбардировщиков.

56. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Галт мертв.

57. " Máy bay có thể không ổn định "

Мы можем быть в зоне турбулентности.

58. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Конфетный бомбардировщик.

59. Đó là máy bay không người lái.

Беспилотные самолеты-дроны.

60. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

61. Mông anh được đặt trên máy bay.

Твой отлёт.

62. Tôi thích xem máy bay cất cánh.

Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

63. máy bay rơi vào lòng núi, 57

самолет врезается в гору, 57

64. Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

Первые гонщики поднялись в воздух.

65. Hình cánh máy bay do Adam C.

Фотография крыла Адама C.

66. Hắn đang đến chỗ đậu máy bay.

Он движется к ангару службы безопасности.

67. Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

Мой самолет вылетает в семь.

68. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

69. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

70. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

На самолеты и в Страну чудес.

71. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Она направится прямо к своему самолету.

72. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Дверь ангара, открой её.

73. Trong mùa thứ 15, đội chơi cuối cùng còn đang thực hiện Thử thách tại vạch xuất phát sẽ bị loại vì có 12 đội chơi nhưng chỉ có 11 mật thư chứa vé máy bay.

На старте пятнадцатой гонки ведущий объявил участникам 12 команд, что было зарезервировано лишь 11 авиабилетов.

74. Khi tôi bay, đồng đội và máy bay của tôi là trên hết!

Когда я полечу, я обязательно сообщу... что моя команда и мой самолет пришли первыми! Шарли:

75. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

Самолет летел слишком низко для того чтобы они засекли его.

76. Hay tới khi máy bay không tới.

А если самолет не прилетит?

77. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

78. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Летающий мотоцикл.

79. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Представьте, что мы решили посчитать самолёты в аэропорту.

80. Anh để trái bom trong máy bay à.

Ты положил бомбу на самолет.