1. Giá vé máy bay

Flugpreis

2. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Das Flugticket, das Bild.

3. Vé máy bay đi đâu vậy?

Sieh auf dem Ticket nach.

4. Mẹ trả tiền vé máy bay cho tôi.

Meine Mutter half mir, ein Flugticket zu bekommen.

5. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ich hab das Ticket gekauft, und ich bin in das Flugzeug gestiegen!

6. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Flugschein, Hotelrechnung, Tasker.

7. Đi lậu vé máy bay về với vợ con,

Er flog zurück zu seiner Familie.

8. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Bordkarte und Ausweis, bitte.

9. Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

Telefon, Computer, Fax, 52 Lohn-Checks und 48 Flugscheine...

10. Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

Heute kaufte sie Flugtickets.

11. Nhưng tôi đã mua vé máy bay, và sẽ ở lại một tuần.

Aber wissen Sie, ich habe ein Flugticket gekauft und ich sitze hier für eine Woche fest.

12. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

Er hatte bereits ein Flugticket für den nächsten Tag.

13. Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

Hinweis: Sollte man den Flug nicht online buchen können, wird eine Anleitung zur telefonischen Buchung angezeigt.

14. Vì chúng tôi có hộ chiếu châu Âu, có visa và vé máy bay.

Wir haben europäische Pässe, Visa und Flugtickets.

15. Nhiều năm sau, khi giá vé máy bay rẻ hơn, hầu hết các học viên có thể đi đến nhiệm sở bằng máy bay.

Als das Fliegen günstiger wurde, konnten die meisten Missionare die Reise mit dem Flugzeug antreten.

16. phải xác nhận có 7 vé trên máy bay hãng Swiss Air từ Tehran.

Wir müssen die 7 Tickets ab Teheran mit der Swissair bestätigen.

17. Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

Er kümmerte sich um die Formalitäten und schenkte uns die Flugtickets!

18. Tôi đã mua vé máy bay rồi, và tôi cũng đã chào tạm biệt Sally rồi.

Ich hab das Flugticket und verabschiedete mich sogar von Sally.

19. Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

Daraufhin verkauften die beiden ihre Autos, beantragten ihre Visa und kauften Flugtickets.

20. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Haben Sie jemals geglaubt, Ihr Flugticket auf dem Weg zwischen Check-in und Gate tausendmal zu verlieren?

21. Bạn có thể lưu trữ bản sao kỹ thuật số của vé máy bay hoặc vé sự kiện của các hãng hàng không và nhà cung cấp vé sự kiện có tham gia chương trình.

Sie können Flug- oder Veranstaltungstickets von teilnehmenden Fluggesellschaften und Ticketanbietern als digitale Kopien speichern.

22. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Flughäfen: Preise für andere Flughäfen

23. Ngày 28-1-2010, sau khi mua vé máy bay, tôi bay từ New York đến Santo Domingo, thuộc Cộng hòa Dominica, giáp biên giới Haiti.

Nachdem es mir gelungen war, einen Flug zu buchen, flog ich am 28. von New York in die Dominikanische Republik, das Nachbarland von Haiti.

24. Khi tôi đến gặp một nhân viên du lịch để mua vé máy bay đi Albania, anh ta rất đỗi ngạc nhiên.

Als ich in einem Reisebüro Flugtickets für Albanien kaufen wollte, war man dort sprachlos.

25. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Die Fahrt kostete 16.500 Bolivar, einschließlich Flugticket, Verpflegung und Unterkunft.

26. Một vé máy bay tới Rome, và một hộ chiếu để em có thể bắt đầu một cuộc sống mới ở một nơi khác.

Ein Flugticket nach Rom, und ein Reisepass, dass du woanders ein neues Leben beginnen kannst.

27. Tôi lấy 2 vé cho chuyến bay đầu tiên rời khỏi đây.

Ich hätte gerne 2 Tickets für den nächstmöglichen Flug, bitte.

28. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Er hat einen Hinflug # Stunden später gebucht

29. Các tàu sân bay hạm đội lớn có ba loại máy bay; máy bay chiến đấu, máy bay ném bom ngang/ngư lôi và máy bay ném bom bổ nhào.

Große Flugzeugträger beherbergten drei Arten von Flugzeugen: Jagdflugzeuge, Bomber/Torpedobomber und Sturzkampfflugzeuge.

30. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài 48 tiếng sau.

Er hat einen Hinflug 48 Stunden später gebucht.

31. Thế nên chị đã vay tiền mua vé máy bay, tạm biệt chồng và con gái với lời hứa hẹn: “Chúng ta sẽ không xa nhau lâu”.

Also lieh sie sich Geld für den Flug und versprach ihrem Mann und ihrer Tochter beim Abschied: „Wir sehen uns bald.“

32. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Überall sind Hubschrauber und Flugzeuge.

33. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

Innerhalb weniger Wochen meldeten sich fast 600 Freiwillige, und alle waren bereit, auf eigene Kosten nach Japan zu fliegen!

34. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

35. Máy bay này bay bằng rượu à?

Fliegt das Ding mit Scotch?

36. Trong đó có nhiều chiếc máy bay, trực thăng, động cơ máy bay.

Darunter sind verschiedene Flugzeuge, Hubschrauber, Motoren und Triebwerke.

37. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

Das Wrack des Flugzeugs zerbrach in zwei Teile.

38. Dòng máy bay Harier bắt đầu với mẫu máy bay Hawker P.1127.

Die Harrier basiert auf dem Versuchsflugzeug und Erprobungsträger Hawker P.1127.

39. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red- eye Flüge zur Ostküste.

40. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.

41. Máy bay oanh tạc!

Alles in Deckung!

42. Máy bay phun thuốc.

der Sprühflieger.

43. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Nicht nur ins Flugzeug einzusteigen, sondern im Flieger nach links abzubiegen.

44. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

„Können Flugzeuge aber Eier legen und kleine Flugzeuge ausbrüten?

45. Bạn lên máy bay.

Sie steigen ins Flugzeug.

46. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

80 km südlich sollen Flugzeuge fliegen.

47. Chào mừng lên máy bay.

Willkommen an Bord.

48. Những vụ rơi máy bay!

Flugzeuge stürzen ab.

49. Tới chỗ máy bay đi.

Lauft zum Flugzeug.

50. Petrov đã lên máy bay.

Petrov ist gestartet.

51. Máy bay sẽ phát nổ?

Das Flugzeug wird explodieren?

52. Chiếc máy bay cất cánh.

Es hebt ab.

53. Là máy bay chiến đấu

Ein Schlachtschiff.

54. Loại máy bay Airbus A320 không nằm trong danh sách các loại máy bay bị cấm, dù nó nặng hơn máy bay Fokker 100 và Boeing 737-700.

Der Airbus A320 war nicht unter den verbannten Fluggeräten, trotz der Tatsache, dass er schwerer als sowohl Fokker 100 als auch Boeing 737-700 ist.

55. Người thứ nhì đáp: “Máy bay chết máy khi cất cánh—khoảng 91 mét nơi chúng ta rớt máy bay năm ngoái!”

Der zweite antwortete: „Wir sind beim Start abgestürzt – etwa hundert Meter entfernt von der Absturzstelle im letzten Jahr!“

56. Các máy bay trực thăng Apache, vừa bay đến đó.

Apache Kampf-Hubschrauber, eingetroffen.

57. Máy bay tới đúng giờ.

Das Flugzeug kam pünktlich an.

58. Người Berlin gọi những chiếc máy bay tiếp tế đó là „Rosinenbomber“ (máy bay thả nho khô).

Die Berliner nannten die Versorgungsflugzeuge auch liebevoll „Rosinenbomber“.

59. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

Wir fahren direkt zum Flughafen und fliegen ab.

60. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Wenn ich ein Flugticket darauf lege, zeigt es mir wo mein Gate ist.

61. Nhà anh có máy bay à?

Deine Familie besitzt ein Flugzeug?

62. 2 máy bay mất tín hiệu.

Zwei ausgefallene Drohnen.

63. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

2004, im Jahr in dem Litauen Mitglied der Europäischen Union wurde, wurde die JAK-42D aus wirtschaftlichen Gründen durch eine Boeing 737-300 ersetzt.

64. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, Ausstieg!

65. Nghệ thuật, máy bay, thuyền, đất.

Kunstwerke, Flugzeuge, Boote, Ländereien.

66. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Ist meine Frau in der Luft?

67. Nếu bạn cần xuất trình vé cho người soát vé hoặc muốn xem vé:

Wenn Sie sich Ihre Fahrkarte ansehen oder vorzeigen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

68. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Wir brauchen Luftunterstützung.

69. Và một máy bay chiến đấu.

Und ein Kampfflieger.

70. Mình muốn học lái máy bay.

Ich möchte fliegen lernen.

71. Nào bây giờ lên máy bay.

Begeben Sie sich zu Ihren Flugzeugen.

72. Máy bay ném bom sắp đến.

Luftangriff steht bevor.

73. Đây là trò chơi tôi thích trên máy bay qua cửa sổ máy bay bạn thấy đường chân trời.

Das ist mein Lieblingsspiel in Flugzeugen: Wenn man in einem Flugzeug aus dem Fenster schaut, sieht man den Horizont.

74. Phe Nhật mất bốn máy bay.

Die Japaner verloren vier Matrosen.

75. Máy bay địch đang tấn công.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

76. Máy bay có một chỗ ngồi.

Der Ort verfügt über einen Flugplatz.

77. Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.

Sie flog nach Weißrussland, kaufte ein Zugticket zu einer Stadt namens Zloda.

78. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Aber das wäre eine Flugreise und ich habe Angst vor dem Fliegen.

79. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Sie haben die aeronautischen Fähigkeiten eines Harrier-Jets.

80. Rất nhiều ý kiến cho rằng chiếc máy bay trinh sát này đã bị máy bay Đức bắn hạ.

Mehrere Personen bezeugen, dass er von einem deutschen Flugzeug erschossen wurde.