1. Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

Иисус сказал, там есть несколько зданий, 2 — 4 этажные, к востоку недалеко от убежища.

2. Cả ba chúng ta sẽ đến đó và đá vài cái mông.

Мы поедем туда втроем и отделаем их.

3. Tôi cố tranh thủ vài ba phút giải thích cho anh ta.

Я выторговал еще 3 минуты, пытаясь спорить с ним, но в итоге сдался.

4. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?

5. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

Ей предложили стипендию и ведущие партии в балетных труппах в разных частях Соединенных Штатов.

6. Khoảng ba năm sau đó, một hôm Giê-su cùng vài người môn-đồ đi lên một núi cao.

Года три спустя Иисус и несколько его учеников отправились на высокую гору.

7. Một hôm, có ba cô gái đứng cách tôi một vài mét bắt đầu sử dụng lời lẽ khiếm nhã.

Однажды три девушки, сидевшие в метре от меня, начали сквернословить.

8. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Так что у нас только мелочевка по оружию... да превышение скорости.

9. Ông ấy nói có vài người ở đó uống hai hơi là hết sạch nhưng chẳng ai quá tệ uống hơn ba hơi

Он сказал, что некоторые из присутствующих могут опустошить его в два глотка, но нет здесь такого слабака, который бы не опустошил его в три глотка.

10. Đó là nơi chúng tôi bắt đầu ba năm trước, bên trái, nơi chúng tôi ở vài tháng trước lần cuối đến Columbia.

Когда три года назад мы начали работать, мы были далеко слева, а вот где мы оказались несколько месяцев назад во время нашей последней поездки на ледник Колумбия.

11. Một vài người bạn đã mang thể xác của Đấng Cứu Rỗi vào trong mộ, và đặt ở đó cho đến ngày thứ ba.

Друзья Спасителя отнесли Его тело в гробницу, где оно пролежало до третьего дня.

12. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Одежду, постельное белье и одеяла, промокшие в грязной воде, в течение нескольких дней необходимо тщательно выстирать, иначе они станут негодными.

13. Và tao cũng có vài người gặp để giúp tao và ba của mày nói chuyện xem xem chúng ta không dính dáng thế nào.

Нас тут кое-кто встретит, кто проследит за моими переговорами с твоим отцом, чтоб мы с ним не сильно разругались.

14. Sau vài tuần tập dượt và cầu nguyện, ông đi Salt Lake vào tháng Ba năm 1893 cho buổi đàn thử đã được dự liệu.

После нескольких недель репетиций и молитв в марте 1893 года он наконец отправился в Солт-Лейк-Сити на долгожданное прослушивание.

15. Vào sáng sớm ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết và an táng, vài môn đồ đi tới mộ và thấy mộ trống rỗng.

Рано утром на третий день после смерти и погребения Иисуса некоторые ученики пошли к гробнице.

16. Người Nigeria bắt đầu tự phát triển một vài công ty truyền thông không dây, và ba hoặc bốn công ty nữa tiến vào thị trường.

Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже.

17. Họ đã liệt kê những thứ không cần thiết và trong vòng ba tháng, họ đã chuyển từ một căn hộ có ba phòng ngủ đến căn hộ chỉ có một phòng ngủ, bán vài thứ và trả hết nợ nần.

Супруги составили список ненужных вещей. Через три месяца они переехали из трехкомнатной квартиры в однокомнатную, продали некоторые вещи и расплатились с долгами.

18. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Горсть камней и несколько вьюрков.

19. Chia học sinh ra thành các nhóm gồm hai hoặc ba người, rồi chỉ định cho mỗi nhóm một hoặc vài đoạn tham khảo liệt kê trên bảng.

Разбейте студентов на группы по два-три человека и назначьте каждой группе один или несколько отрывков из записанных на доске.

20. Trong vài năm sau đó, ba người chúng tôi rao giảng hầu khắp cả Lebanon và Syria, đến thăm người ta tại nhà với thông điệp Nước Trời.

За несколько следующих лет мы втроем объездили бо́льшую часть Ливана и Сирии, проповедуя по домам весть о Царстве.

21. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Система рычагов и дублеры-близнецы...

22. (Giê-rê-mi 50:38) Lời tiên tri thật đúng; Si-ru đã rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát khoảng vài cây số về phía bắc Ba-by-lôn.

Как и говорилось в этом пророчестве, в нескольких километрах к северу от Вавилона Кир отвел воды реки Евфрат.

23. Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

Поскольку я преуспевал в учебе и спорте, через несколько лет меня направили учиться в специальное учебное заведение недалеко от Мариенбурга, который теперь называется Мальборк и находится в Польше.

24. Họ dọn dẹp vài thứ rồi Chỉ vài phút trước thôi.

Отсюда что-то вытаскивали, совсем недавно.

25. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Если рыть перoм, этo 3-6 месяцев непрерывнoй рабoты, и за этo время некoтoрые из нас уже будут казнены.

26. Chúng thường thích sống xa người vài ba cây số, nhưng tại những nơi không bị quấy rầy, chúng có thể quen thuộc với sự có mặt của con người.

Обычно журавли гнездятся в труднодоступных местах на расстоянии нескольких километров от человека, но там, где им особо не досаждают, они привыкают к присутствию людей.

27. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Приблизительно 17 лет назад у одной Свидетельницы Иеговы, которая была на четвертом месяце беременности, как-то вечером началось кровотечение, и ее срочно доставили в больницу.

28. Một vài điều.

Самую малость.

29. 1 người mua vài vài cuộn trứng và tới gặp các chú bác.

Другой купил несколько ящиков яичных рулетов и навестил дядей.

30. Khi thức dậy 1 vài hôm trước, lần đầu tiên tôi bỗng lo lắng nhận ra không chỉ có ba me tôi là không nghe tin tức gì của anh ấy.

Проснувшись утром несколько дней назад, я в первый раз забеспокоилась, что не только мои родители не получали известий от Криса.

31. Có một vài chuyện vài tháng sau khi chúng tôi chuyển vào đây.

Просто перестали спать вместе спустя несколько месяцев после переезда сюда.

32. Chúa Giê-su nhìn Phi-e-rơ, và ông nhớ lại vài giờ trước đấy, ngài đã nói với ông: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Иисус посмотрел на Петра, и Петр вспомнил, что лишь несколько часов назад Иисус сказал ему: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от меня».

33. " Hank, Missy của mình về nhà với vài với vài cái xương gãy.

" Хенк, наша Мисси вернулась к нам с парой переломов.

34. Chúng ta ra ngoài, uống vài ly, xử vài thằng đứng hát ngoài đường.

Идёмте в город, выпьем, убьём парочку поющих.

35. Cắt đi vài phần.

И ещё кое-что отрезал.

36. Chúng tôi viết tên vài loại thuốc, mà vài người đưa cho chúng tôi.

Мы выписываем какое-то лекарство и кто-то нам его выдаёт.

37. Tôi đã có vài điều khó chịu với bọn chúng, trong vài năm trước.

Имел неприятность бывать в их компании в минувшие годы.

38. Tránh đi vài ngày.

Не высовывайтесь пару дней.

39. Lấy vài cái đi.

Возьми 2-3 коробочки.

40. – Vài chai bia à?

Пара пива?

41. Vài đĩa nhạc ja.

Несколько джазовых пластинок.

42. Vài phút riêng tư.

Минуту - побыть наедине с собой.

43. Yeah, cũng vài nơi.

Да, я объездила все вокруг.

44. Rồi bơm vài cái.

Пару раз качаем помпу.

45. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Твой парень здесь сделал несколько депозитов

46. Về bản chất, có ba việc được yêu cầu để tạo ra sự chuyển đổi từ anh chàng này sang anh chàng này là một chiếc điều khiển ti vi rẻ tiền mà bạn có thể tìm thấy ở mọi nhà trong ngày hôm nay, vài phần của chuột máy tính, về cơ bản, vài thứ bạn nhặt được có giá rất thấp, và vài phần phải được lập trình trước.

Три вещи, которые требуются, чтобы преобразовать это в это, это дешёвый пульт дистанционного управления телевизором, который вы теперь можете найти почти в каждом доме, некоторые части компьютерной мышки, нечто, что вы можете приобрести по бросовой цене, и несколько частей должны быть предварительно запрограммированы.

47. Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

Кто-то использует силу, кто-то - обаяние.

48. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

49. Trong thời gian chiến tranh xảy ra vào năm đó, vài ngàn tín đồ được xức dầu, hay “con cái Nước Đức Chúa Trời”, bị Ba-by-lôn Lớn giam cầm về thiêng liêng.

В том году разразилась война, во время которой несколько тысяч помазанных христиан, «сыновей царства», находились в духовном плену у Вавилона Великого.

50. Có một vài thăng trầm.

Были неудачи.

51. Tôi bị mất vài từ.

Не могу расслышать слова.

52. Còn vài giọt trong đó.

Там осталась пара глотков.

53. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

54. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

55. Lâm vào tình trạng bế tắc, không giải thích nổi vấn đề về gốc tích của bộ ba protein-DNA-RNA, nên một vài nhà khảo cứu đưa ra lý thuyết “thế giới RNA”.

Зайдя в тупик при объяснении взаимодействия ДНК — РНК — белок, некоторые исследователи предложили теорию «мира РНК».

56. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

57. Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế, tôi học được vài điều.

Сейчас, несколько сотен встреч- прогулок спустя, я кое- чему научилась.

58. Tôi muốn hỏi vài điều về Yoo mi-ho, Và cũng có vài thông tin cho ông.

Есть парочка вопросов относительно Ё Ми Хо. И должок.

59. Tôi đã lấy vài thứ.

Я кое-что прихватил.

60. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

61. Vài ngày thuốc mới ngấm.

Протянут ноги за несколько дней.

62. Ta cần vài lá chắn.

Нам нужна страховка.

63. – Phải, vài chai bia thôi.

Да, пара пива.

64. Bước sang trái vài bước.

Сделай пару шагов влево.

65. Làm thịt vài con thỏ.

Словите кроликов.

66. Một vài đứa trẻ lập tức ăn cục kẹo dẻo; một vài đứa khác chỉ có thể chờ đợi một vài phút trước khi nhượng bộ cám dỗ.

Некоторые дети съедали зефир сразу же; некоторые терпели несколько минут, но все-таки уступали искушению.

67. tôi đang muốn vài thứ.

Я что-то проголодался.

68. Vài thứ với rượu táo.

Что-то из сидра.

69. Em cần vài que diêm.

Ну и вонь.

70. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

71. Có vài chuyện ở nhà.

Проблемы... дома.

72. Tớ đã mất vài phút.

Это произойдет с минуты на минуту.

73. Muốn đi vài vòng không?

Хочешь пройти несколько раундов?

74. Cheetor cần vài hoạt động

Гектору нужно было размяться.

75. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

кто-то пытался прикрыть гениталии, кто-то был слишком испуган, чтобы думать об этом,

76. Ông qua đời vào năm 1995, để lại 15 chiếc xe hơi; vài trương mục ngân hàng; khoảng 4.000 Mỹ Kim tiền mặt; một cửa tiệm; một quán rượu; và một căn nhà ba phòng.

Он умер в 1995 году, оставив после себя 15 машин, несколько счетов в банке, около 4 000 долларов наличными, магазин, бар и дом.

77. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

У нас было несколько версий, потрясли обычных подозреваемых — этого было недостаточно.

78. Lùi lại hơn nữa, vài tuần hoặc vài tháng trước đó, vậy thì có liên quan gì?

Отмотаем на недели, месяцы назад — где здесь прослеживается связь?

79. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

80. Vì phải xây lên cao, và có vài không gian có thể tận dụng, nên hai hay ba phòng được xây dưới tháp nước, được sử dụng cho những buổi họp mặt của ngôi làng.

Так как он расположен высоко и остаётся свободное место, то под ним строятся 2 или 3 комнаты, которые используются для заседаний комитета.