1. Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

Gesù ha detto che ci sono degli edifici, a due, tre o quattro piani, proprio fuori dal rifugio che si trova a est.

2. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Dovevo pur avere qualche asso nella manica.

3. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Abbiamo solo un paio di imputazioni da poco per armi, e qualche multa non pagata.

4. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

5. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Anche gli indumenti e le coperte danneggiate dall’alluvione si devono lavare bene nel giro di pochi giorni per poterli riutilizzare.

6. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Dei sassi e dei fringuelli.

7. Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

Qualche anno dopo, dato che eccellevo sia negli studi che nello sport, fui scelto per frequentare una scuola esclusiva vicino a Marienburg (oggi Malbork, in Polonia).

8. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

9. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Scavando con la lama tagliagole, immagino ci vogliano dai tre ai sei mesi di impegno continuo, durante i quali molti dei nostri membri saranno violentemente giustiziati.

10. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Una sera di alcuni anni fa una Testimone che era incinta di circa tre mesi e mezzo ebbe un’emorragia e fu portata d’urgenza all’ospedale.

11. Tôi và vài đồng nghiệp cùng nghiên cứu tại vài bệnh viện.

Con una coppia di colleghi ho studiato gli ospedali.

12. – Vài chai bia à?

Un paio di birre?

13. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Il tuo ragazzo... ha fatto qualche deposito il giorno dopo la soffiata.

14. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

15. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

16. Làm sao chúng ta có thể giải thích cho con tại sao ba và mẹ nó cứ di cư vài năm một lần, thay đổi tên họ, luôn cẩn trọng dè chừng đằng sau?

Perche'sua madre e suo padre continuano a trasferirsi ogni paio d'anni? Cambiando i loro nomi, guardandosi alle spalle ad ogni angolo?

17. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

18. Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế, tôi học được vài điều.

Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi, ho imparato un paio di cose.

19. Có vài chuyện ở nhà.

Problemi a casa.

20. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

alcuni cercando di coprirsi i genitali, altri troppo impauriti per curarsene,

21. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

Abbiamo seguito alcune piste, interrogato i sospettati, ma niente da fare.

22. vài năm qua ở miền bắc.

Ho passato gli ultimi due anni su a nord.

23. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

24. Hãy bắn vài con chim trĩ.

Spariamo ai fagiani.

25. Giúp em lấy vài chai bia.

Aiutami a prendere altra birra.

26. Vài cái cây cẩm chướng vào.

Rosa. Per favore.

27. Cho chúng tôi vài chai bia.

Prendici un paio di birre, amico.

28. Edwin chợt biết một vài chuyện.

Sai, Edwin sa un paio di cose.

29. Tôi sẽ chơi thử vài bàn.

Credo che mi catapulterò al tavolo dei dadi.

30. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

31. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

32. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

33. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

Dopo abbracci e saluti, egli guardò sul sedile posteriore e vide tre asciugamani del Jackson Lake Lodge, il tipo che non possono essere acquistati.

34. Chỉ có vài trăm tên ở đây.

Sono solo poche centinaia.

35. Bọn tôi đã nhậu vài ly, và-

Abbiamo bevuto troppo e...

36. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

37. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

38. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

39. Ba chai bia.

Tre birre.

40. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

41. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

42. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

43. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

44. Đồ ba trợn!

Maledettol.

45. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Aveva delle ulcerazioni.

46. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

47. Chỉ vài bước chân về đằng sau.

Prima era un po'rialzato.

48. Tôi thấy vài con mòng biển, nhưng...

Vedo un paio di gabbiani, ma...

49. Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

Chi vuole delle sigarette americane?

50. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

51. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O con delle sigarette.

52. Quân Ba Tư.

Persiani!

53. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

54. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

55. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

56. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Bàrnaba era deciso a portare anche Giovanni, soprannominato Marco.

57. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

58. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

Davide stesso commise vari errori gravi.

59. Đôi lúc có vài hình ảnh rời rạc.

A volte, dei frammenti.

60. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

E víení a sentíre deí blues trístí

61. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

62. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

63. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

Conosco un paio di gestori di casino'che coglieranno al volo l'opportunita'di dichiarare delle false perdite.

64. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

65. Bên thứ ba nào?

Che terzo?

66. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

67. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

68. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

Abbiamo un meraviglioso progetto.

69. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

70. Từng phần nhỏ, vẫn mất vài chi tiết.

Mi mancano alcuni dettagli.

71. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Dobbiamo trovare delle megattere.

72. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

Allora Bàlaam proseguì con i principi di Bàlac.

73. Ba ngày đi bộ,

Tre giorni a piedi.

74. Cho ba chai bia.

Tre birre.

75. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

76. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

77. Tôi mất vài thân chủ ở chỗ ông.

Ho perso dei clienti da voi.

78. Tôi có vài việc lặt vặt để làm.

Ho alcune cose da sbrigare.

79. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.

80. Ba con không sao.

Tuo papà sta bene.