1. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

Я думала, какая потеря.

2. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

О, ты напрасно зря тратишь воздух.

3. Nếu cô ta trốn thoát, tất cả trở nên uổng phí.

Если она сбежит, всё пропало.

4. Cuộc đời của trinh nữ trung thành này không uổng phí.

Жизнь этой верной Иегове девушки не была пустой и бессмысленной.

5. Tôi cảm thấy những nỗ lực của mình đã không uổng phí.

Я поняла, что мои усилия были ненапрасными.

6. Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

Все же Антон Кобергер трудился не напрасно.

7. Nhưng không có nỗ lực nào là uổng phí khi quá nhiều người bị lâm nguy.

Однако, если от нашего служения зависит столь многое, жалеть сил не стоит.

8. Cô nghĩ tối nay rồi cũng sẽ uổng phí, vậy mà giờ cô không chắc.

Вы думали, что этот вечер окажется пустой тратой времени, но сейчас вы в этом не уверены.

9. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

В пустынном воздухе теряя запах свой29.

10. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

«Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую».

11. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Абрахам говорит: «Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую.

12. Bị oan uổng ư?

Несправедливо.

13. Sau đó, họ gây áp lực, nói rằng chúng tôi đang uổng phí cuộc đời, không tận dụng tài năng lẫn năng lực của mình.

Они отговаривали нас, убеждая, что мы растрачиваем понапрасну свою жизнь и не реализуем всех своих способностей.

14. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

Это значит, что Леонард умер не напрасно.

15. Vậy, mọi người đã không uổng công.

Что ж, каждый сделал свою работу.

16. Những anh này đã bị tù oan uổng trong chín tháng.

Эти братья незаслуженно провели в тюрьме девять месяцев.

17. b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?

(б) Каким образом милосердие Бога не окажется напрасным?

18. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

«Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его» (Псалом 126:1).

19. (1 Giăng 5:3) Đành rằng điều này cần phải “gắng hết sức”, nhưng chắc chắn không uổng công.

Да, это требует «всех стараний», но они, вне всяких сомнений, будут ненапрасны (2 Петра 1:5—8).

20. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

«Если Иегова не строит дом, то напрасно трудятся строящие его» (ПС. 127:1а).

21. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

22. Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

Хотя мы не хотим уходить, не сообщив благую весть, наши напористость и бесцеремонность могут создать плохое впечатление.

23. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

24. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

25. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

26. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

27. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

28. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

29. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

30. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

31. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

32. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

33. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

34. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

35. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

36. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

37. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

38. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

39. Bạn bè thật tình không những lương thiện nhưng cũng thận trọng, không bao giờ ép uổng nhau cũng không quá ghen tương, muốn chiếm trọn sự chú ý của người kia.

Истинные друзья не только честны, но они и внимательны, они никогда не навязываются и не бывают слишком собственническими.

40. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

41. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

42. Đừng phí nó... cho em.

Не трать его впустую на меня.

43. Phí DBAA không hoàn lại.

не возмещается.

44. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

45. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.

46. Lãng phí thời gian thôi.

Глупая затея.

47. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

48. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

49. Em phí vào Conrad mà.

Ты тратила себя впустую на Конрада.

50. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

51. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Бесплатность — это следствие исчезновения затрат на копирование.

52. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.

53. Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

Что я нашёл поистине завораживающим в создании музыки Южной Африки — это очень свободно.

54. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

55. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Если на вашем сайте в доставку включены трансграничные сборы, то их нужно указать и в атрибуте.

56. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

57. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

58. Không, không tính phí làm gấp.

Нет, никакой доплаты за срочность.

59. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Это сокращение бюджета, товарищ.

60. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Потратишь её в пустую в пламени ненависти?

61. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно

62. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

63. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

64. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...

65. Được rồi, phí tính theo giờ.

Итак, я думаю тут почасовая оплата.

66. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

В таблице будут представлены следующие столбцы: "Тип взаимодействия "Бесплатные", "Бесплатные взаимодействия", "Показатель беспл. взаимодействий" и "Показы".

67. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Кстати, этот диагноз был бесплатный.

68. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Даже 7 с половиной, до затрат.

69. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

70. Phí bảo kê là cái j?

За что платить?

71. Tang lễ của bạn thật phí.

У тебя были шикарные похороны.

72. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

В ожидании заблудившихся

73. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.

74. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

20 января с вас была автоматически списана сумма расходов по Google Рекламе.

75. Cho biết liệu người dùng có cần đăng ký (trả phí hoặc miễn phí) để xem video hay không.

Показывает, требуется ли подписка для просмотра видео. Подписка может быть как платной, так и бесплатной.

76. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

77. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

78. Chi phí này còn ít hơn phí mà tôi nhận được chỉ để đi tư vấn trong vòng 2 tuần

Это меньше, чем я получал, выезжая на двухнедельную консультацию.

79. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

При этом они обязаны уведомить клиентов о том, что с них будет взиматься дополнительная плата помимо расходов на рекламу в Google Рекламе или AdWords Express.

80. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Давайте не будем терять времени.