1. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

Там, на восточном берегу реки Евфрат, находился Ур, богатый, процветающий город.

2. Những người bị u sầu đã thôi thờ ơ từ khi dứt khỏi mấy liều thuốc phiện của ông.

Меланхолики уже не так вялы после того, как им перестали давать лошадиные дозы опиума.

3. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.

4. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

5. Có một khối u.

Это опухоль.

6. Đó là u lành.

Она доброкачественная.

7. U nang lớn kìa.

Большая киста.

8. Khu Rùng Âm U.

Темные джунгли.

9. U của cô lành tính.

Опухоль доброкачественная.

10. Cậu nói là u lành.

Вы сказали — доброкачественные.

11. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

12. Các đồng vị actini có khối lượng nguyên tử từ 206 u (206Ac) đến 236 u (236Ac).

Изотопы актиния имеют атомный вес в диапазоне от 206 до 236 а.е.м.

13. U lành tính thôi mà.

Доброкачественная киста.

14. Cái gì gây nên u hạt?

А что вызвало гранулёму?

15. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

16. Bác ấy phải trích cục u.

Ему надо промывать кисту.

17. Không có khối u chiếm chỗ.

Нет пространственных опухолей.

18. Tương điền tác bạn nhập U, Yến.

Здесь прибежище твоё, Таня.

19. " Cục u. " Tôi xin lỗi, thưa ông? "

" Нарост ". " Прошу прощения, сэр? "

20. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Он страдал только от глубокой меланхолии,

21. Không. Cái này giống... ơ, giống như kem mâm xôi, ơ, kem...

Это похоже на..... похоже на малиновое мороженое...

22. Vậy đó là khối u lành tính.

Сердечная опухоль была доброкачественной.

23. Gần như xác nhận u lym-phô.

Это практически подтверждает лимфому.

24. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Они проголосовали за свои порядки.

25. Không có nốt u lympho nào cả.

Прощупываемых лимфоузлов нет.

26. Có một chút u uất, nhưng hay.

Ну, немного меланхолично, но мило.

27. Không đủ để chỉ ra u lympho.

Ну, не достаточно, чтобы указывать на лимфому.

28. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

29. Ơ, tôi còn trinh.

УИТНИ Но я девственница.

30. D3 Ơ-phơ-rát

В3 Евфрат

31. chính những phần dư bé xíu sót lại này, sẽ tái phát thành khối u để khối u phát triển trở lại.

Теперь о том, почему так важно извлечь крохотные остатки опухолей.

32. Họ kiểm tra u lympho tế bào T?

Они провели тест на Т-клеточную лимфому?

33. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Проспи последующие 40 лет.

34. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

У вашей ганглиомы не было.

35. U linh giới là gì hay ở đâu?

Где находится лимб, и что это такое?

36. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 Как справиться с плохим настроением?

37. C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

Он всегда садился в последнем ряду.

38. Chúng tôi đang tìm u lym-phô, nhưng...

Мы ищем лимфому, но...

39. Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

40. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

41. Peseshet xem xét khối u và nhận thấy khi chạm tay vào khối u mát và cứng như một thứ quả chưa chín.

Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.

42. Ơ, một con chó thật!

Это и есть собака!

43. Bác sĩ nói khối u hầu như lành tính.

Докторша сказала, что это скорее всего что-то доброкачественное.

44. Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

Алиса ответила очень меланхолии голосом.

45. F3 Sông Ơ-phơ-rát

Е3 река Евфрат

46. U não, choáng ngắn hạn, phát ban, co giật.

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.

47. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Ты видишь опухоль на этом снимке?

48. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Любовь освещает; вожделение ослепляет.

49. Đây là những ngày u tối của Nhật Bản.

Нынче для Японии темные времена.

50. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

51. Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

Опухоль может вызвать остановку дыхания.

52. Cuối cùng, hạm đội U-boat chịu tổn thất nặng, với 793 U-boat bị mất, và khoảng 28.000 thủy binh (tức 75% lực lượng).

В конце концов, флот U-boat стал задыхаться от потерь, утратив 793 субмарины и 28 000 подводников (75 % потерь — высочайший среди всех немецких вооруженных сил времен ВМВ).

53. Bác sĩ đề nghị nên giải phẫu trong vài ngày kế tiếp—u nang hay các u nang có thể vỡ ra bất cứ lúc nào.

Врач предложил немедля сделать операцию: киста (или кисты) могли разорваться в любой момент.

54. Chúng ta sống trong thờ ơ.

Мы живём в неведении.

55. Có lẽ là cậu đấy, ơ?

Сам ты пахнешь как свинка!

56. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

Мы думаем, опухоль извлечена целиком ".

57. Đó là hai gã đã tặng Wladislaw mấy cục u.

Те два скота наехали на Владислава.

58. Em có cảm giác cục u đó đã di chuyển.

Сегодня я почувствовала, что комок движется.

59. Tại sao " United States " ( Mỹ ) lại nằm ở vần " U "?

Так почему же США где- то в конце алфавитного списка?

60. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.

61. Hay nên giải phẫu cắt bỏ khối u ở vú?

Или лампэктомия?

62. Đây là cách chúng tôi cắt bỏ những khối u.

Так мы удаляем раковые опухоли.

63. Tại sao "United States" (Mỹ) lại nằm ở vần "U"?

Так почему же США где-то в конце алфавитного списка?

64. Anh phẫu thuật cắt khối u ở bệnh viện này.

Меня оперировали в этой больнице.

65. Sao ạ, nghe có vẻ rất u sầu đúng không?

Звучит меланхолично, не правда ли?

66. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Она отрицательна на миеломный менингит.

67. Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

Если это не опухоль, то кто наши подозреваемые?

68. Cô bé cần phẫu thuật để loại bỏ khối u.

Ей понадобится операция, чтобы удалить опухоль.

69. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Мезотелиома не может расти так быстро.

70. "Tôi có thể cảm nhận khối u đang lớn dần."

«Я могу чувствовать, как растёт моя раковая опухоль».

71. Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

Вырежьте образования — она поправится.

72. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Если опухоль есть, то тест покажет...

73. Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?

Почему здесь такая негативная аура?

74. 21 Chữ cuối cùng trên tường là “U-PHÁC-SIN”.

21 Последним из написанных на стене слов было слово «УПАРСИН».

75. Không nên đọc cách thờ ơ.

Они не должны зачитываться бесцветным голосом.

76. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Апластическая анемия исключает ЛАМ.

77. Ung thư lá lách hoặc u lympho không Hodgkin thì sao?

А что насчёт рака селезёнки или неходжнкинской лимфомы?

78. Và đôi khi, họ không thể thụ thai vì u xơ.

Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы.

79. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

80. Anh có thể giả vờ có một khối u vô hình.

Можно симулировать невидимую.