1. Tỷ số thế nào?

Какой счёт?

2. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

3. Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

Чтобы сравнять счет между нами.

4. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

Показатель эффективности корма?

5. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Удар, и счет становится 2-2.

6. Số này tương đương tỷ số khoảng 1 trên 80.

Это есть отношение, как 1 к 80.

7. Trận đấu kết thúc với tỷ số 0-0 và Diaby đã được thi đấu trọn vẹn cả trận.

Игра завершилась со счётом 0:0, а Варела отыграл весь матч.

8. Manchester United giành chiến thắng với tỷ số 1–0, bàn thắng duy nhất được ghi bởi đội trưởng Roy Keane.

«Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин.

9. Điều này dẫn đến việc ông ta có sự kiểm soát ở Telecom Italia với tỷ số vay vốn là 26.

В итоге это дало ему контроль в «Телеком Италия» с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.

10. Tam giác tỷ lệ vàng cũng là tam giác duy nhất có tỷ số các góc của nó bằng tỉ số 2:2:1.

Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.

11. Tỷ số hydro:carbon < 0,5 Kerogen loại IV chứa hầu hết các vật chất hữu cơ phân hủy ở dạng hydrocarbon thơm đa vòng.

Отношение водород/углерод &lt; 0.5 Кероген IV типа содержит в основном разложившуюся органическую материю в виде полициклических ароматических углеводородов.

12. Orlando Luz và Marcelo Zormann đánh bại Stefan Kozlov và Andrey Rublev ở chung kết với các tỷ số 6–4, 3–6, 8–6.

Орланду Лус / Марселу Зорманн обыграли Стефана Козлова / Андрея Рублёва со счётом 6-4, 3-6, 8-6.

13. Tỷ số cuối cùng phụ thuộc vào số lượng bánh nướng, số lượng đơn bánh không chính xác và khả năng làm bánh của người chơi.

Окончательный результат зависит от количества выпеченных пирогов, количества отправленных неверных заказов и эффективности игры при выпечке.

14. Tháng 6 năm 2005, Hydra đã thắng oanh liệt trên số 7 thế giới khi đó là đại kiện tướng Michael Adams trong một trận đấu 6 ván với tỷ số 5,5-0,5.

2005 — Hydra выиграла матч с Майклом Адамсом со счётом 5,5-0,5.

15. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các s�� nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле «безумное» или нечто подобное, а из-за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

16. Không phải vì lộn xộn gì, mà bởi vì phân số là tỷ số giữa các số nguyên, nên gọi nó là số hữu tỷ; có nghĩa phần còn lại không phải số hữu tỷ, là số vô tỷ.

Не в смысле " безумное " или нечто подобное, а из- за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

17. Theo bài tường trình The State of the World’s Children 1997 (Tình trạng của trẻ con trên khắp thế giới năm 1997), vùng có tỷ số sinh đẻ cao nhất là vùng Phi Châu phía nam sa mạc Sahara.

Согласно изданию «Положение детей мира на 1997 год» («The State of the World’s Children 1997»), первое место по уровню рождаемости занимают районы Африки, расположенные к югу от Сахары.

18. Chúng ta biết là để có năng suất cao, thì bộ máy xe hơi cần một tỷ số chính xác giữa nhiên liệu và không khí; các kỹ sư thiết kế những hệ thống điện toán và cơ khí phức tạp để đạt được hiệu suất tối đa.

Известно: чтобы двигатель автомобиля работал эффективно, должна соблюдаться определенная пропорция между топливом и воздухом; поэтому для достижения оптимального режима работы двигателя инженеры создают сложные механические и компьютерные системы.

19. Các trận đấu chính đầu tiên được tổ chức tại sân North Road là một trận đấu vòng đầu tiên của giải Lancashire Cup, đội bóng Newton Heath chống lại đội dự bị của Blackburn Olympic vào ngày 27 Tháng 10 năm 1883, trong đó Newton Heath để thua với tỷ số 7-2.

Первым матчем на «Норт Роуд», имеющем турнирное значение, стала игра первого раунда Кубка Ланкашира против резервной команды «Блэкберн Олимпик», 27 октября 1883 года; «Ньютон Хит» проиграл со счётом 7:2.

20. Tính năng Khám phá cũng có video, tỷ số thể thao, tin tức giải trí (chẳng hạn như phim mới phát hành), giá cổ phiếu, thông tin sự kiện (chẳng hạn như đề cử cho một lễ trao giải lớn hoặc danh sách các nghệ sĩ trình diễn tại liên hoan âm nhạc sắp tới), v.v.

Помимо прочего, карточки рекомендаций могут содержать видеоролики, результаты спортивных соревнований, новости индустрии развлечений (например, информацию о премьерах фильмов), биржевые котировки, сведения о различных мероприятиях (в частности, списки номинантов какой-либо премии или участников предстоящего музыкального фестиваля) и т. д.