1. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

2. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Значит, миф - это твоя биография.

3. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Мне нужна горячая линия для самоубийц.

4. sao cô lại đứng tự kỉ với cái điện thoại cổ lỗ sĩ này vậy?

Роза, почему ты спряталась здесь рядом со старомодным телефоном?

5. Chị không thể tự chải tóc hoặc thậm chí không thể trả lời điện thoại.

Она даже не могла самостоятельно причесываться или отвечать на телефонные звонки.

6. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Мобильный телефон — это иструмент борьбы за свободу и одновременно — иснтрумент угнетения.

7. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

Камерафон ее пропуск на свободу.

8. Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

Можно даже представить себе такое развитие событий, при котором люди сами будут конструировать свои телефоны.

9. Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

Ни слуху ни духу от тебя три месяца, и вдруг раз, ты объявляешься с этим новым делом.

10. Quan thoại.

Мандарин.

11. Nếu bạn đang dùng một thiết bị công nghệ nào đó (máy tính, điện thoại,...), hãy tự hỏi bốn câu dưới đây.

Если ты пользуешься компьютером, мобильным телефоном и другими устройствами, задай себе четыре вопроса, которые приведены ниже.

12. Nhiều năm về sau, tôi nhận được một cú điện thoại tương tự lúc đêm khuya trong một khách sạn ở Nhật Bản.

Годы спустя я получил такой же телефонный звонок поздним вечером в одной из гостиниц в Японии.

13. Trẻ nhỏ có thể tự gây tổn thương cho chính mình hoặc người khác hay có thể vô tình làm hỏng điện thoại.

Не позволяйте маленьким детям играть с телефоном во избежание травм или случайной поломки устройства.

14. Thật khó để có thể tưởng tượng rằng ta có thể gắn một công cụ tương tự vào trong điện thoại di động.

Не составит особого труда представить, как такой же датчик встраивается в чей-то телефон.

15. Dựa vào tầng phát sóng và mạng không dây, họ đã tìm thấy ra sự xuất hiện đột ngột của một ký tự điện thoại nhân bản với một ký tự độc đáo.

" под радиопомехами обнаружили кратковременные всплески клонированного IMEI с уникальными колебани € ми.

16. Nó đã phát hiện sự tái hiện ký tự điện thoại nhân bản đó tại đúng thời điểm và địa điểm của vụ cướp.

≈ ще несколько всплесков клонированных IMEI, совпавших с местом и временем ограблени €.

17. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

18. Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

Чтобы телефон или планшет дольше работали при низком уровне заряда батареи, настройте автоматический переход в режим энергосбережения.

19. Một huyền thoại.

Легенда.

20. Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

Скажите... Убийства совершены по списку из телефонного справочника.

21. Đề tài đối thoại

Тема для разговоров

22. Điện thoại hỏng rồi.

Я прострелил телефон.

23. Và Morpheus huyền thoại.

И легендарный Морфеус.

24. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

25. Mau cúp điện thoại!

Отйди от тлфна!

26. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Все те междугородние звонки.

27. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Чтобы можно было восстановить данные, на устройстве должна быть установлена версия Android не ниже 7.1.1.

28. Điện thoại số mấy?

Назови номер телефона-автомата.

29. Điện Thoại Bị Cúp

Телефон отключился

30. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

31. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

32. Vứt điện thoại đi!

И выбрось телефон.

33. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

34. Số điện thoại chính

Основной номер

35. Không để điện thoại và phụ kiện của điện thoại trong tầm với của trẻ nhỏ hoặc cho trẻ nghịch điện thoại và phụ kiện.

Держите телефон и аксессуары в недоступном для детей месте.

36. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Если звук телефона не отключен, будут срабатывать и звуковой, и вибросигнал.

37. của một vở độc thoại.

монолога власти.

38. Thần thoại Hi Lạp ạ.

— Греческая мифология.

39. Một địa danh huyền thoại.

Легендарное место.

40. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

41. Không phải chuyện thần thoại

Не мифическая история

42. Lucy, bỏ điện thoại đi!

Люси, клади трубку!

43. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

44. Thôi gọi điện thoại đi

А теперь садитесь на телефон.

45. Vứt điện thoại xuống cống.

Телефон выбрось в канализацию.

46. Chúng ta cần điện thoại.

Нам нужно раздобыть телефон.

47. Không, tôi là thần thoại.

Нет, мифологией!

48. Tôi là một huyền thoại.

Я был легендой.

49. chỉ toàn chuyện thần thoại?

сборник мифов и легенд?

50. Bố, điện thoại của bố.

Па, тебя к телефону.

51. Đặt hàng qua điện thoại.

Оставьте свой номер телефона.

52. Tắt tất cả điện thoại.

Отключить все телефоны.

53. Điện thoại kêu liên hồi!

Телефоны звонят, не переставая!

54. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

55. Sử gia cho rằng câu chuyện về Sisyphus bắt nguồn từ thần thoại cổ về mặt trời mọc và lặn, hay các vòng tuần hoàn trong tự nhiên.

Согласно предположениям историков, миф о Сизифе происходит от древних сказаний, в основе которых лежат природные циклы, например, восход и закат Солнца.

56. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

57. Anh nên cúp điện thoại đi.

Вы должны закончить разговор.

58. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

59. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

60. Đó là một nơi thần thoại.

Одно из самых зеленых зданий в мире.

61. Nó cứ vào hộp thư thoại.

Переадресовывает на голосовую почту.

62. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Диалог с сообщением об ошибке

63. Có danh bạ điện thoại không?

У нас есть телефонная книга.

64. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

65. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

66. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Еще один случай: иногда мы смотрим на мобильнике что- то, что больше самого телефона.

67. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

68. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Когда телефонная компания настраивает вам wi-fi, то паролем является ваш телефонный номер.

69. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

70. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

71. Tôi muốn học về thần thoại.

Я хотел изучать мифологию.

72. Cho tới khi điện thoại reo.

Пока не зазвонит телефон.

73. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

74. Nó dựa trên huyền thoại Norse.

Она основана на германо- скандинавской мифологии.

75. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Телефонную книгу.

76. Nếu tính năng chuyển văn bản sang lời nói không hỗ trợ ngôn ngữ đó, thì điện thoại sẽ sử dụng một ngôn ngữ tương tự hoặc tiếng Anh.

Если функция синтеза речи не поддерживает этот язык, будет использован похожий язык или английский.

77. Ở một số quốc gia và với một số nhà mạng, điện thoại có thể tự động chia sẻ thông tin vị trí với các dịch vụ khẩn cấp.

Кроме того, телефон может автоматически передавать ваши координаты службам экстренной помощи (функция доступна в некоторых странах для абонентов определенных операторов связи).

78. Tôi cần điện thoại của mình.

Мне нужен мой сотовый.

79. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

80. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.