1. Nó được đặt tên sau khi nhà tự nhiên học người Tây Ban Nha Félix de Azara.

Видовое название в честь испанского натуралиста Феликса де Азара.

2. Ông đã thấy một khung cảnh Galapagos mà chưa một nhà tự nhiên học nào từng thấy

Дарвин видел многое из того, чего прежде не видел ни один натуралист.

3. Chúng tôi gọi chúng là những lưới Muir dựa trên tên nhà tự nhiên học người Scotland - Mỹ

Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения

4. Những nghiên cứu đầu tiên về loài tê giác Java từ các nhà tự nhiên học ngoại quốc diễn ra vào năm 1787, khi hai con vật bị bắn chết tại Java.

Первые исследования яванских носорогов относятся к 1787 году, когда две особи были застрелены на Яве.

5. Được nhà tự nhiên học người Anh tên Charles Lankester Wells thành lập năm 1917, địa đàng yên tĩnh này được xem là một trong những vườn thực vật quý giá nhất Châu Mỹ.

Основанный в 1917 году английским натуралистом Чарлзом Ланкастером Уэллсом, этот безмятежный райский уголок считается одним из наиболее ценных ботанических садов Северной и Южной Америки.

6. Một ngày đẹp trời, khi đang là sinh viên Đại Học Cambridge, nhà tự nhiên học trẻ tuổi Charles Darwin lột vài lớp vỏ già khỏi thân cây và phát hiện hai chú bọ cánh cứng hiếm thấy phía bên dưới.

Одним солнечным днём, когда Чарльз Дарвин ещё был студентом Кембриджа, подающий надежды натуралист исследовал кору на одном дереве; в одном месте под ней он обнаружил двух редких жуков.

7. Và ông đã tìm thấy những thứ này -- Nó giống như 1 nhà tự nhiên học đi vào và nhìn thấy vũ trụ 5,000 byte nhỏ bé này và thấy mọi điều xảy ra trong thế giới bên ngoài, thế giới sinh học.

И он обнаружил всё это, как будто – как натуралист, который пришёл посмотреть на крошечную вселенную на 5000 байт и увидел всё то, что происходит в настоящем мире, в биологии.

8. Xương sọ của chúng được gửi tới nhà tự nhiên học người Đức danh tiếng Petrus Camper, tuy vậy Camper đã mất vào năm 1789 trước khi có thể công bố khám phá mới của ông rằng những con tê giác sống ở Java là một loài riêng biệt.

Черепа были отправлены голландскому анатому Петрусу Камперу, который умер в 1789 году, так и не опубликовав своё открытие, что яванский носорог — отдельный вид.

9. Từ năm 1917, nhà tự nhiên học William Beebe đã tuyên bố rằng "một đại lục mới về sự sống vẫn còn chờ được khám phá, không phải trên mặt đất, mà nằm trên nó từ một đến hai trăm foot, có diện tích hơn hàng nghìn dặm vuông."

Ещё в 1917 году натуралист Уильям Биб говорил: "ещё один континент жизни остаётся неизведанным, но не на Земле, а в 200 футах над её поверхностью, распространяясь на тысячи квадратных миль ".

10. Chúng tôi gọi chúng là những lưới Muir dựa trên tên nhà tự nhiên học người Scotland - Mỹ John Muir, người từng nói: " Khi ta cố chọn ra 1 thứ gì đấy ta nhận ra nó bị liên kết với mọi thứ trong vũ trụ bởi ngàn sợi dây vô hình không thể phá vỡ"

Это и есть сеть Мюира, американского натуралиста шотландского происхождения Джон Мюир говорил: "Когда мы пытаемся выдернуть что-то одно, мы понимаем, что оно крепко связано со всем в этой вселенной тысячью невидимых нитей,которые нельзя разорвать."

11. Chiến lược thứ hai của nghiên cứu là để nghiên cứu một chủ đề rộng rãi tìm kiếm hiện tượng không rõ hoặc mô hình được biết đến hiện tượng giống như một thợ săn trong những gì chúng tôi gọi là "nhà tự nhiên học trance," các nhà nghiên cứu của tâm là mở cửa cho bất cứ điều gì thú vị, bất kỳ việc giá trị mỏ.

Второй способ исследования — это широкое изучение объекта в попытке найти неизвестные явления или модели неизвестных явлений, и похож он на охотника в «трансе натуралиста», на исследователя, чей разум открыт для всего интересного и любой стоящей добычи.

12. Các giống lai do Bedson gây ra được mô tả bởi nhà tự nhiên học Ernest Thompson Seton:Động vật lai được tuyên bố là một cải tiến lớn đối với cả hai giống tiền thân của nó, vì nó có tính ngoan ngoãn hơn và tốt hơn bò sữa, nhưng vẫn giữ được sự cứng rắn của nó, trong khi áo choàng là tốt hơn, tối hơn và thậm chí nhiều hơn, và nói chung hình dạng của con vật được cải thiện bằng việc giảm bướu và tăng tỷ lệ phần sau.

Гибриды, выращенные Бедсоном, были описаны натуралистом Эрнестом Томпсоном Сетоном: Гибридное животное, как утверждают, является значительным улучшением для обоих своих предшественников, так как оно более послушное и лучшее доярство, чем Буффало, но сохраняет свою выносливость, в то время как халат более тонкий, темный и более ровный, а также общий Форма животного улучшается за счет уменьшения горба и увеличения доли задних конечностей.