1. Hay tới khi máy bay không tới.

А если самолет не прилетит?

2. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.

3. Chữ “tiến bộ” có nghĩa “đi tới trước, tấn tới”.

Слово «прогресс» означает «движение вперед, совершенствование».

4. Cha tôi dạy tôi phải làm tới nơi tới chốn.

Папа учил меня доделывать все, что начато.

5. Tại sao đi từ A tới F hoặc B tới C?

Зачем переходить из отличников в двоечники или из хорошистов в троечники?

6. Thêm 500 nữa khi nào tôi đã tới nơi cần tới.

Ещё пятьсот, как доберусь до места.

7. Đã tới lúc đi tới nơi nào lạnh hơn 1 chút.

Нужно было просто уехать в более спокойное место, остудить голову.

8. ♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

И пришел священник, и пришел священник.

9. Bravo đang tới.

Сбавляю обороты.

10. Tới bãi biển.

На пляж.

11. Tới nhà xác!

Они в морге!

12. Cô tới Michigan.

Любите, когда в сэндвичах поменьше майонеза.

13. Họ tới rồi.

Иоахим Кроль

14. Tới cổng chính!

К стене!

15. Agatha tới kìa.

А вот и Агата.

16. Mang đuốc tới!

Тащи огнемет!

17. Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7.500 căn nhà.

Мы можем довести число работающих душевых до 86%, работающих энергосистем — до 77%, работающих туалетов — 90% в этих 7 500 домах.

18. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Мне едва удалось сбежать к заливу прежде, чем они взяли причал.

19. Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7. 500 căn nhà.

Мы можем довести число работающих душевых до 86%, работающих энергосистем — до 77%, работающих туалетов — 90% в этих 7 500 домах.

20. Tới đây, cowgirl!

Запрыгивай, ковбойша!

21. Chúng tới rồi

Они наступают!

22. Cậu nên tới.

Тебе стоит пойти.

23. Nó đang tới!

Заливает!

24. Tới quầy báo.

Смотри, газетный киоск.

25. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Стремление к счастью = движение к несчастью ".

26. Tao nghĩ phải để mày ở đó cho tới khi bạn mày tới!

Будешь тут висеть, пока дружки не подвалят!

27. Trước hết là đi xe lửa tới New York, rồi bay đêm tới London.

Для начала поездом в Нью-Йорк, оттуда ночным рейсом в Лондон.

28. Đỉ điếm từ Dorne tới Casterly Rock sẽ tới van xin em mất.

Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.

29. Tới buồng lái đi.

Идите к кабине экипажа.

30. Đem đạn tới đây!

Нам нужно больше боеприпасов!

31. Tới đầu hàng à?

Ты прибежала сдаваться?

32. Xin lỗi tới trễ.

Простите за опоздание.

33. Cơn bão đang tới.

Надвигается шторм.

34. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

35. Chuyển tới dòng lệnh

Перенаправить в консоль

36. Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

Это может даже затронуть результат, конечно приговор.

37. Chúng ta đã chưa hề gặp khó khăn cho tới khi Wyatt Earp tới đây.

У нас не было проблем, пока не приехал Уайт.

38. Em nghĩ chúng ta chỉ có thể tịnh dưỡng chờ tới khi máy bay tới.

Нужно взять себя в руки и ждать самолета.

39. Chúng ta tiến tới quan tâm hơn tới các vụ tấn công kinh hoàng.

Мы исторически предрасположены сильно переживать из за этих драматичных нападений.

40. Tôi chưa từng thấy một người Anh nào cho tới khi tôi tới đây.

Я их, вообще, ни разу не встречал, пока сюда не попал.

41. Hắn vẫn chưa tới.

Куда же он запропастился?

42. Rồi sẽ tới thôi.

Думаю, еще помучит.

43. Nói tới Dom đó.

Легок на помине.

44. Cứ tới gặp ổng...

Стань на его место.

45. Quẩy tới bến đi.

За готовых на все.

46. Gọi EMS tới đây.

Вызывай неотложку.

47. Tới dự Race Wars.

К Гоночным Войнам.

48. Cô ta tới chưa?

Она уже приплыла?

49. Anh Lee đang tới

Мистер Ли выходит на площадку

50. Ai cử anh tới?

Кто тебя прислал?

51. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

52. Tới phiên anh chia.

Ты раздаешь.

53. Mùa đông đang tới.

Зима близко.

54. Tới liền đây sếp.

На моем пути, босс.

55. Chuyến tàu sẽ tới.

Скоро приплывет корабль.

56. Tới trực thăng đi.

Беги к вертушке!

57. Hắn đang tới gần.

Он быстро надвигается.

58. Cô Cô tới rồi.

Коко здесь.

59. Tới khu đất trống!

На пустошь!

60. Đi tới cuối bến.

Не выходи до конца поездки.

61. Chơi tới bến luôn.

Так весело.

62. Chuyển tới màn hình

Переключиться на рабочий стол

63. Ai cử mày tới?

Кто послал тебя?

64. Tới giờ xơi rồi.

Время обеда.

65. Mẹ, tới bờ vực!

Мам, там обрыв!

66. Nhưng độ chuẩn tới...

Но уровень титров...

67. Ai cử ông tới?

Кто тебя подослал?

68. Tôi tới bờ hồ.

Я добрался до другого берега.

69. Tới vùng hoang dã.

В глухоманье.

70. Nhưng chúng đang tới!

Но ведь они уже близко!

71. Stocky gửi tôi tới.

Меня прислал Стоки.

72. Perizad gửi tôi tới.

Меня прислал Перизад.

73. Tuyệt, Hannah tới kìa.

Круто, Ханна пришла.

74. Ta tới quá muộn.

Я опоздала.

75. Bước tới, nhắm lại!

Прошу, закрой глаза!

76. Linh mục tới rồi

Это священник.

77. Chuyển tới môn vị.

Переходим к привратнику желудка.

78. Tới giờ ăn rồi.

Пора кушать!

79. CA: Chúng ta tiến tới quan tâm hơn tới các vụ tấn công kinh hoàng.

Крис Андерсон: Мы исторически предрасположены сильно переживать из за этих драматичных нападений.

80. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

Вторым источником я лично очень горжусь.