1. Đây là tổng đài NavStar.

Это оператор GPS связи.

2. Bà ấy đang làm bán thời gian ở tổng đài taxi.

Она полдня работает диспетчером в службе такси.

3. Ta được kể là cậu điều hành Tổng đài địa ngục.

Мне сказали, что это ты отвечаешь за коммутатор в аду.

4. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Я на связи с центральной диспетчерской.

5. Anh cần chép lại chương trình để làm tổng đài hả Sparky?

Moжeм зaгрузить прoгрaммы для вxoдa в Maтрицу.

6. Tổng đài viên sẽ nghe được thông tin bằng ngôn ngữ chính ở khu vực của bạn.

Оператор услышит сообщение на основном языке вашего региона.

7. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Магазины оставались закрытыми в течение двух недель также, как и Королевская биржа, суды и доки.

8. Bà từng làm cho tổng đài trao đổi điện thoại, và từng nghe lỏm cuộc trò chuyện giữa Nehru và Edwina Mountbatten.

Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен.

9. Một phụ nữ làm việc tại tổng đài điện thoại hỏi một chị tình nguyện: “Làm sao tất cả ông bà lại có thể vui vẻ đến thế?

Женщина, работавшая на коммутаторе, спросила другого добровольца: «Как вам удается быть такими счастливыми?

10. Đến chiều có một người phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha gọi điện thoại đến, và người trực tổng đài phiên dịch, bà ấy báo cho cháu biết là bà đã nhặt được cái ví.

Ближе к вечеру ему позвонила женщина, говорившая по-испански, которая с помощью телефониста объяснила ему, что нашла его бумажник.

11. * Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

Далее этот кабель соединяется с магистральным кабелем, подвешенным на опорах или проложенным под землей.

12. Trong 1 cuộc khảo sát gần đây ở Ấn Độ, 95% phụ nữ những người làm việc trong ngành công nghệ thông tin, hàng không, bệnh viện và các tổng đài, nói rằng họ không cảm thấy an toàn khi 1 mình về nhà sau giờ làm vào những giờ muộn hoặc vào buổi tối.

В недавнем опросе в Индии 95% женщин, работающих в сфере информационных технологий, авиации, гостиничного бизнеса и операторских центрах, заявили, что не чувствуют себя в безопасности, возвращаясь в одиночестве домой в поздние часы или вечером.

13. Tôi tin rằng những công cụ hiệu quả trong 42 trường hợp thử nghiệm trên có thể được hoàn thiện trong các chu trình cơ bản, trong các môi trường dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp (BPO), và có thể sử dụng được qua mạng, qua tổng đài điện thoại, hay qua các đại lí kinh doanh, với một khoản phí để phúc vụ bất cử ai bị yêu cầu phải hối lộ.

Я уверен что инструменты, которые сработали в этих 42 начальных случаях, могут быть объединены в стандартизированные процессы в среде подобной аутсорсингу бизнес-процессов, и быть доступны по сети, через колл-центр или офисы на основе франшизы, за плату, чтобы помочь любому, столкнувшемуся с требованием взятки.