1. Cỡ phông chữ tối thiểu

& Минимальный размер шрифта

2. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

На 12 баллов, чтобы я дотянул до минимума.

3. Bật báo động giá trị tối thiểu

Включить уведомление о достижении минимального значения

4. Thưa ông, tối thiểu là 1000 Euro cơ.

Сэр, минимальная ставка - тысяча евро.

5. Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.

Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.

6. ấy là nói giảm đến mức tối thiểu ấy.

Он всегда был отстраненным, мягко говоря.

7. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Нормативные ограничения минимальны.

8. Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

Мощность транспортера на минимуме.

9. Và tối thiểu với mũi, bên phải, ngay xuống đó.

И минимум этого изгиба, как раз вот там внизу.

10. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

На открытом аукционе используются чистые цены.

11. Để in ra màu sắc cần tối thiểu ba loại mực.

Однако в случае нечётной длины потребуется 3 цвета.

12. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Самое малое, что ты можешь сделать, это позволить мне войти.

13. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.

14. Grappa có nồng độ cồn tối thiểu là 37,5 % theo thể tích.

Содержание этилового спирта не менее 37,5 % по объёму.

15. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Не стоит зря тратить дневное время.

16. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Примечание. Минимальная сумма платежа по предоплате составляет 500 вьетнамских донгов.

17. Để điện thoại cách xa cơ thể tối thiểu là 1 cm (0,4 inch).

Расстояние между телом и телефоном должно быть не меньше 1 см.

18. Đầu tư vào hạ tầng, y tế và giáo dục ở mức tối thiểu.

Инвестиции в инфраструктуру, здравоохранение и образование были минимальными.

19. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

Орел парит в воздухе, затрачивая при этом минимум энергии.

20. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

21. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.

22. Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

Тем не менее Google не будет показывать данные, которые не превышают определенные минимальные пороговые значения.

23. Nếu đó là "pravastatin," tỉ lệ sẽ là khoảng 3% so với mốc tối thiểu.

Если это «правастатин», частота вырастает примерно до 3% от исходного уровня.

24. May thay, viên còn lại là 50g và liều lượng hiệu quả tối thiểu là 10g.

К счастью, оставшегося 50-граммового кубика достаточно — минимальная доза противоядия составляет 10 грамм.

25. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Минимальный и максимальный период погашения долга.

26. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Укажите минимальную входящую интенсивность гистограммы

27. Điều tối thiểu chúng ta có thể giúp họ là cho họ cơ hội chiến đấu.

Последнее, что мы можем, дать им шанс.

28. Để tối thiểu, do đó phía dưới mũi tàu là điểm này ngay tại đó, phải không?

Так минимум, дно дуги, это вот эта точка здесь, да?

29. Sự xứng đáng cá nhân là tiêu chuẩn thuộc linh tối thiểu để phục vụ truyền giáo.

Личное достоинство – это минимальная духовная норма для служения на миссии.

30. Điểm số chấp nhận tối thiểu trên Stanford-Binet là 132, trong khi cho Cattell là 148.

Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд-Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148.

31. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Я имею в виду, в том плане, что это была наиболее серьёзная вещь, что вы могли бы сделать на выставке.

32. Bạn có thể được cấp bằng phi công thể thao khi đạt tối thiểu 20 giờ bay.

Спортивный пилот может получить сертификат, налетав всего лишь 20 часов.

33. Theta zero và theta một trong một chút chút để cố gắng giảm bớt j theta số không, theta một trong cho đến khi hy vọng rằng chúng tôi gió lên lúc tối thiểu hoặc có lẽ là một tối thiểu địa phương.

Theta 0 и Theta1 для того, чтобы на каждом изменении уменьшать J( Theta 0, Theta 1 ) до тех пор, пока не достигнем минимума, или, может быть, локального минимума.

34. Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

Так я был на своей минимальной высоте в этом векторе — быстро — поэтому я вытащил его.

35. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.

36. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

Каждое соревнование по прыжкам в высоту начинается с некой минимальной высоты.

37. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

Требуется по крайней мере два отдельных узла MediaFile (по одному для видеоформатов MP4 и WebM).

38. Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

С минимальными вложениями мы сможем создать для вас лабораторию заводского уровня.

39. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

Перед публикацией описания приложения необходимо добавить не менее двух скриншотов, соответствующих следующим требованиям:

40. Khung hình phạt của Pennsylvania yêu cầu án tù tối thiểu cho tội như vậy là 2 năm tù giam.

По правилам мер наказания в Пенсильвании, подобное преступление карается минимальным наказанием - лишением свободы сроком на 2 года, то есть 24 месяца.

41. Xây dựng thương hiệu cho phép bạn đặt CPM tối thiểu khác nhau cho khoảng không quảng cáo của mình.

Настройки брендинга позволяют дифференцировать ставки для инвентаря.

42. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.

43. Những định luật vật lý chi phối kính viễn vọng cỡ nhỏ tối thiểu mà chúng tôi có thể chế tạo

Законы физики предъявили абсолютный минимум размеров для телескопа, который мы могли построить.

44. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Чтобы ваша игра могла участвовать в рекомендациях, необходимо предоставить не менее 3 скриншотов в горизонтальной ориентации.

45. Giá trị tối thiểu của nó được xác định bằng độ cao của mức ngưng tụ trong không khí nóng dâng lên.

Минимальное её значение определяется высотой уровня конденсации в восходящем тёплом воздухе.

46. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

47. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Для включения стратегии "Комиссия (плата за конверсию)" не нужно набирать определенное число конверсий.

48. Cột lần nhấp và chi phí sẽ chỉ xuất hiện nếu bạn đáp ứng ngưỡng lần nhấp tối thiểu trong tuần qua.

Столбцы "Клики" и "Стоимость" появляются только в том случае, если за последнюю неделю получено минимально необходимое количество кликов.

49. Để tiếp tục sử dụng mô hình, bạn cần đáp ứng ngưỡng chuyển đổi tối thiểu hiện tại trong 28 ngày qua:

Чтобы можно было и далее использовать эту модель атрибуции, должны выполняться следующие минимальные требования к количеству конверсий за последние 28 дней:

50. Điều mấu chốt là tối thiểu thời gian chết của 2 người chậm nhất bằng cách cho họ đi chung với nhau.

Суть в том, чтобы сократить потерю времени из-за двух самых медленных товарищей, отправив их переходить мост вместе.

51. Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

Также было 640 человек, получавших пособие по безработице и 2396 человек, получавших пособие по обеспечению прожиточного минимума.

52. Mỗi khi nhớ đến gia đình mà từ đó nàng đã xuất thân, sự bất hòa được giảm đến mức độ tối thiểu.

Я сразу вспоминаю ее семью, и это сглаживает разногласия.

53. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

54. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Вместо, как минимум, трех месяцев лишения свободы меня осудили лишь на десять дней тюрьмы и уплату штрафа в размере 300 драхм.

55. Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

Ставки должны соответствовать критериям аукциона, таким как минимальная эффективная цена за тысячу показов или тип формата объявления.

56. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле — это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики.

57. Bộ quản lý cửa sổ tối thiểu dựa trên AEWM, cải tiến với màn hình nền ảo và được hỗ trợ một phần bởi GNOMEName

Минимальный оконный менеджер на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name

58. Tupolev kết luận rằng việc sắp xếp hợp lý hoá chỉ mang lại lợi ích tối thiểu trên những chiếc máy bay lớn và bay chậm.

Туполев сделал вывод, что увеличение обтекаемости больших и медленных самолётов не приносит большой выгоды.

59. Nhưng một khi các em đạt được những tiêu chuẩn tối thiểu đó rồi, thì các em có nên cố gắng nâng cao tiêu chuẩn không?

Но, выполнив эти минимальные нормы, разве не должны вы пытаться продолжать приподнимать планку?

60. Bốn mươi phần trăm dân số sống dưới mức 1,5 Mỹ kim một ngày, là mức tối thiểu để trang trải những nhu cầu cơ bản.

Сорок процентов населения живут меньше чем на 1,5 доллара в день (здешний прожиточный минимум).

61. Tuy nhiên, do thực tế là ibuprofen giới hạn protein cao trong máu, nên sự bài tiết tối thiểu qua thận của thuốc không thay đổi.

Однако, поскольку ибупрофен сильно связан с белками в крови, экскреция почек неизмененного препарата минимальна.

62. Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

Мы забываем о наименьшем: наименьшее, что нужно для мечты, — это безопасный кров.

63. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Воплотите их в действие, и вот он — основной нравственный принцип.

64. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn lập kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

Основная идея — спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.

65. Hợp đồng quy định rằng Joplin sẽ nhận được một khoản tiền 1% trên tổng số doanh thu của rag, với giá bán tối thiểu là 25 cent.

В контракте прописано, что Джоплину полагался один процент авторских отчислений с продажи «Регтайма кленового листа» по минимальной цене в 25 центов.

66. Ad Manager xem xét cả trải nghiệm người dùng và mức tăng doanh thu khi xác định kích thước quảng cáo tối thiểu tối ưu cho vùng quảng cáo.

Менеджер рекламы определяет оптимальный минимальный размер креатива для рекламного места с учетом как нужд пользователей, так и потенциального прироста дохода.

67. Phao-lô đã viết tối thiểu là hai lá thư được soi dẫn trong đó ông lý luận rằng không cần tuân giữ Luật Pháp để được cứu rỗi.

К тому времени Павел уже написал по меньшей мере два вдохновленных Богом письма, в которых он доказывал, что соблюдение Закона не было требованием для спасения.

68. Nếu bạn yêu cầu một giá trị đặt hàng tối thiểu cho một dịch vụ vận chuyển, thì hãy thêm giá trị đó vào phần mô tả dịch vụ.

Если пользователь должен потратить определенную сумму, чтобы воспользоваться услугами компании-перевозчика, укажите минимальный размер заказа в описании службы доставки.

69. Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

Если бы я нацеливалась на случайную встречу своей настоящей любви, то должна была полагаться на свою интуицию.

70. Ngoài ra, hàng triệu người bị nghèo khổ, chỉ có thức ăn, nhà ở, quần áo và sự chăm sóc về y tế ở mức tối thiểu để tồn tại.

Кроме того, миллионы людей находятся за чертой бедности, живя в жалких лачугах и имея минимум пропитания и одежды и не получая достаточного медицинского обслуживания.

71. Ba quy tắc cốt lõi mà các nhà phát triển đặt ra cho chính họ là "đơn giản hóa", "cấu hình có thể truy cập" và "tài liệu tối thiểu".

Разработчики установили для себя три основных правила: «краткость», «избегать конфигураций» и «минимальная документация».

72. Bạn cần đạt điều kiện tối thiểu để đăng ký Google Ad Grants, sau đó định cấu hình tài khoản Google Ads chính xác để gửi yêu cầu kích hoạt.

Сначала вам нужно пройти предварительную проверку на соответствие требованиям Google Ad Grants, а затем – корректно настроить аккаунт Google Рекламы перед активацией.

73. Bởi vì với các ứng dụng giao dịch và thời gian thực thời gian đáp ứng tối thiểu có tầm quan trọng quyết định để chúng hoạt động hoàn hảo.

Ввиду ограниченного времени и чрезвычайной опасности моего положения излагаю самое главное.

74. Ngưỡng thanh toán là số lần hiển thị tối thiểu cần vượt quá trong mỗi ngày lịch để bạn có thể kiếm tiền vào một ngày phân phối nhất định.

Порог оплаты – минимальное количество показов, которое должно быть превышено в каждый календарный день, чтобы вы получали доход за каждый день выполнения кампании.

75. Xin lưu ý rằng bạn phải đáp ứng các yêu cầu về độ tuổi tối thiểu ở quốc gia của mình thì mới có thể thiết lập tài khoản Google.

Ознакомиться с возрастными ограничениями в разных странах можно здесь.

76. Kể từ f là quá lớn, sau đó chấm điểm ý thức có thể vượt qua tối thiểu và có thể thậm chí chưa hội tụ hay thậm chí phân ra.

Оказывается, если альфа слишком большая, градиентный спуск можжет промахнуться мимо минимума, может не сойтись или даже разойтись.

77. Vì những nhu cầu này có thể không khẩn cấp như sau một tai họa lớn cho nên dễ bị bỏ qua hay chỉ được lưu ý ở mức tối thiểu.

Так как эти потребности не так сенсационны, как большая катастрофа, легко может случиться, что их упускают из виду или им уделяют лишь мало внимания.

78. Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.

79. Bạn cũng có thể chọn đặt CPM tối thiểu cho các tùy chọn cài đặt công khai cụ thể, chẳng hạn như Được gắn thương hiệu, Nửa công khai và Ẩn danh.

Вы также можете определить разные цены для именованного, анонимного и полуанонимного инвентаря.

80. Qua những tài liệu về văn học, một học giả nói rằng: “[Tàu] mà người cổ xưa thấy hữu ích thường có trọng tải tối thiểu vào khoảng 70 đến 80 tấn.

Ознакомившись с различными источниками, один ученый пришел к таким выводам: «Грузоподъемность самого маленького корабля, который обычно использовали в древности, составляла 70—80 тонн.