1. Diễn giả tằng hắng cổ.

Оратор прочистил горло.

2. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Дебоши, интриги, разврат!

3. Ít lâu sau được thay Hà Tằng làm Tư đồ .

Иначе мы бы давно занялись более денежным делом.

4. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

Однако, у меня есть основания предполагать, что они что-то замышляют.

5. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Сэр, мы определили местонахождение генерала Трака и генерала Тана

6. Tôn Sách chi tử (Tôn Sách chết) 21.

«Мертвый Христос» 21.

7. Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

8. Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo.

Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

9. Chồng: Tôn Sách.

Отлучение. — Мир книги.

10. Chí Tôn Bảo

Шутник!

11. Tôn Tẫn xuống núi.

Мы погружаем горы!

12. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.

13. Anh ta cho rằng tôn trọng người khác trước hết phải tôn trọng bản thân mình.

Тот, кто берет на себя обязательство судить других, в первую очередь должен судить себя самого.

14. Tôn trọng sự hận thù.

Ненавистная уважуха.

15. Thiếu tôn trọng công việc.

Я из уважения к работе.

16. CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

ОДНА ИСТИННАЯ РЕЛИГИЯ

17. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

18. Tôn trọng các chủ nhân

Оказывай честь работодателям

19. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• В каких двух отношениях религии этого мира препятствуют людям воздавать Богу славу?

20. Sự sùng bái tôn giáo?

Религиозного культа.

21. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Фрэнка это очень возмутило, и он не хотел больше говорить о религии.

22. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Как опознать ту единственную религию, которую одобряет Бог?

23. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

24. Vậy cậu là cháu đích tôn?

Вы наверное первый сын.

25. Công Lí được tôn lên ngôi.

Фигура Правосудия сидит на троне.

26. Không thương hại, nhưng tôn trọng.

Не сентиментально-снисходительной, а уважительной.

27. Tôn giáo có đang lụi tàn?

Религия изжила себя?

28. Tôn vinh họ có đúng không?—

Но правильно ли боготворить этих людей? ~

29. Ừ, nó tôn thờ Hawking mà.

Ага, он боготворит Хокинга.

30. Anh ấy không tôn sùng tôi.

Он не возносил меня на пьедестал.

31. Bani và các tôn giáo khác.

В. Православие и другие религии.

32. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Обновленный интерес к религии

33. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Удобная религия

34. Và cho phép tự do tôn giáo (người theo tôn giáo có thể gia nhập Đảng Cộng sản Cuba).

Также поправки обеспечивали отсутствие дискриминации на религиозной почве (например, верующим было разрешено вступать в Коммунистическую партию Кубы).

35. Bị ảnh hưởng của tôn giáo

Религиозная подоплека кровопролитий

36. Công dân tôn trọng luật pháp

Придерживающиеся закона граждане

37. Nhưng lòng từ bi cũng như ở nhà vậy khi không theo tôn giáo, cũng như trong tôn giáo.

Но сострадание также равным образом в семье и в светской жизни, как и в религиозной.

38. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Признаками нервозности, которые выражаются голосом, являются неестественно высокий голос, дрожание голоса, постоянное откашливание или несвойственно тонкий голос, который появляется из-за недостаточного усиления звука вследствие напряжения.

39. Việc thiếu tôn trọng về quan điểm tôn giáo đã nhanh chóng gia tăng trong việc xã hội và chính trị không chấp nhận những người có đạo và các tổ chức tôn giáo.

Общая нехватка уважения к религиозным воззрениям быстро перерастает в социальную и политическую нетерпимость по отношению к верующим и религиозным организациям.

40. Ông chấp nhận tôn giáo từng bị ngược đãi và giúp tôn giáo này trở thành khối Ki-tô giáo.

Константин принял эту прежде гонимую веру и во многом определил дальнейшее становление христианской религии.

41. Anh nên tôn trọng kỹ cương, Gregory.

Никаких пререканий, Грегори.

42. Tôn Sách bèn tuyệt giao với ông.

Великолепную коллекцию вы там получите!

43. Tôi bẩm sinh tôn thờ tình yêu.

Я не могу перечить любви.

44. Hòa hợp khoa học và tôn giáo

Наука и религия. Конец антагонизму

45. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Религии нам скажут:

46. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 Ложная религия разделяет.

47. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

Это религиозная церемония.

48. Cái thành phố này tôn thờ ngươi!

Только подумать – город боготворит тебя.

49. Có phẩm giá và được tôn trọng.

Почет и уважение.

50. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

А что значит «чтить» родителей?

51. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" Высшее искусство войны ", отец.

52. Tôn giáo thì nói rằng, "Vô lý.

Религии нам скажут: "Вздор.

53. Tôn vinh danh của Đức Chúa Trời

Прославление имени Бога

54. Đồng thời, họ tôn trọng nhưng không tôn thờ các biểu tượng quốc gia, dù qua hành động hay chỉ trong lòng.

И хотя он уважает государственные символы, он не поклоняется им — ни в сердце, ни на деле.

55. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Нападение на религию.

56. Bách Khương trở thành Hoàn Tôn kế nhiệm.

Ныне бег становится предпоследним видом.

57. thích tôn vinh con người thế ngôi Cha.

Те ждут, что кесарь защитит.

58. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

Стратегия прямо из " Искусства войны ".

59. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Ложная религия усыпляет совесть

60. Hiến pháp quy định quyền tự do tôn giáo, và chính phủ nói chung tôn trọng quyền này trong thực tế. ^ “Population”.

Конституция предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике.

61. Tôn giáo ta đãu cấm ăn cá này?

Нет ничего в нашей религии, что говорит что нельзя есть осетрину.

62. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Кроме того убийца перерезал ей горло.

63. Mẹ nghĩ nó giống sự tôn vinh hơn.

Я считаю, что это довольно лестно.

64. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

65. Cô ấy chẳng biết gì về tôn giáo.

У неё нет мнения насчёт религии.

66. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

Инквизиция наносит смертельный удар

67. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

в) Какому «богу» воздавал честь царь северный?

68. Bởi vậy, họ tôn bà lên ngai vàng.

Он приказал вмонтировать их в свой трон.

69. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Уважай своего ребенка: не заглядывай без разрешения в его книгу.

70. Tôi muốn nói là, tôn ti xã hội.

Я имел в виду, что они просто доставляют заказ.

71. Tại sao tôn giáo thịnh hành trở lại?

Почему такое возрождение религии?

72. QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

В ПРОШЛОМ: БЫЛА РАЗОЧАРОВАНА В РЕЛИГИИ

73. Có nghề bán vật cổ về tôn giáo.

Сколько он вам должен?

74. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Совместимы ли наука и религия?

75. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Думаю, довести Mummys из лучших в меня.

76. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Весть о Царстве несём другим

77. “Vĩnh biệt phó giáo sư Tôn Thất Bách”.

Хаос — бог-защитник чао.

78. Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

В противоположность этому, истинная религия объединяет.

79. 8 Hòa hợp khoa học và tôn giáo

8 Наука и религия. Конец антагонизму

80. Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

Надо бы присмотреться к вашей религии.