1. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

2. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

3. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

4. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

5. Vào thế kỷ thứ nhất, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều biết đọc và biết viết.

В первом веке почти все умели читать и писать.

6. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

7. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

8. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

И под «низким социальным уровнем» имеются в виду неквалифицированные профессии.

9. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

8) Они интересны людям всех слоев общества.

10. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Как с этим справится элита, так называемая политическая элита?

11. Đó là tầng lớp lao động quân sự hoá."

Это целая бандитская спецоперация».

12. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

13. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

14. Năm 1980, 1% dân số người Mĩ ở tầng lớp trên chiếm khoảng 8% thu nhập quốc gia, trong khi nhóm 50% ở tầng lớp dưới chiếm 18%.

В 1980 году, доля плутократов составляла около 8% от национального дохода, в то время как доля остальных американцев составляла 18%.

15. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

Я хотел стать их королём.

16. " Bạn warnt horseshoes cho tầng lớp quý tộc chẳng hạn như ông. "

" Вы warnt подковы для таких, как дворянство он ".

17. Và nó dần nhấc bỏ gánh nặng của tầng lớp người nghèo.

И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты.

18. Chúng ta đang trở thành một quốc gia với hai tầng lớp.

Вся нация разделяется на два класса.

19. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.

20. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

Он на лестнице, двумя пролетами ниже.

21. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

22. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

23. Không biết cái gì đã lọt vào trong tầng lớp tội phạm nữa.

И что же случилось с преступной прослойкой?

24. Có thể gọi đây là một lời nguyền của tầng lớp chúng tôi.

Это - проклятие моего сословия.

25. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

26. Bạn sẽ thấy rằng cả hai giới thoát ra khỏi tầng lớp trung lưu.

Вы видите их обоих, больше не принадлежащих к среднему классу.

27. Cuối cùng tôi đã tìm ra giải pháp, sử dụng 1 chuỗi lớp vỏ thứ 2 nổi trên phần vỏ nhôm.

Решение, к которому я пришёл это набор оболочек, которые, по сути, нависают над алюминием корпуса.

28. Bạn biết đấy bức tường giống như là -- đây là lớp thứ nhất, và đây là thứ hai, và lớp thứ ba, và mỗi lớp tạo nên một ý nghĩa.

Стена будто вторая кожа. Есть и третья, и каждая создаёт значение.

29. Hắn đang ở dưới cô 2 tầng. Ngay góc phòng

Он на два этажа ниже, в угловом офисе.

30. Điều này là do xã hội Trung cổ vận hành theo một hệ thống phong kiến tách bạch tầng lớp tăng lữ và quí tộc với tầng lớp lao động, gồm nông dân và nông nô.

Всему виной структура феодального общества в период Средневековья, где представители духовенства и дворянства ничего общего не имели с простолюдинами, например крестьянами или батраками.

31. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Мужчина, 25-30 лет, белый, низший-средний класс,

32. Gia đình tôi thuộc tầng lớp thấp, nhưng dĩ nhiên đó chưa phải là nghèo.

Мы принадлежали к нижней прослойке среднего класса, но, конечно, не были бедными.

33. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Последняя дверь на четвертом этаже

34. Cậu đã học lại 2 lần 1 lớp.

Ты прослушала один и тот же курс дважды.

35. Thứ nhất là vũ khí chống giáp hai tầng.

Второй была зенитная артиллерия.

36. Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

Была введена принудительная трудовая повинность, сначала для «нетрудовых классов».

37. Không phải cái ông biết nó nghĩa là gì ông đánh giá thấp tầng lớp dưới!

Но вам это не понять, гнусные твари!

38. Ừ thì, nghèo cũng không nghèo mãi, họ trở thành tầng lớp trung lưu phía dưới.

Но, бедные не остаются бедными, однажды они перебираются в тот социальный слой, что повыше.

39. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Представьте себе мяч высотой с двухэтажный дом.

40. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

С точки зрения большевиков - война их высших классов.

41. Vậy nên thách thức hiện tại của chúng ta có 2 tầng.

Так что проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, двойственны.

42. vái thứ 2!

Второй поклон!

43. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

Средний класс растёт так, как не рос ещё никогда в истории человечества.

44. Thật ra, ngành này “do chính quyền quản lý, và làm giàu cho tầng lớp quý tộc”.

Это была часть «структуры, которая находилась под контролем государства и приносила доход власть имущим».

45. Đây là vài ví dụ đầy thú vị trong phát triển và dân chủ, nơi người dân thuộc tầng lớp lao động cùng tham gia giúp công khai quá trình để đảm bảo những hứa hẹn cứu trợ toàn cầu và những thứ mơ hồ mà tầng lớp cao phát cho họ ở mức cơ sở và đảo lại thế kim tự tháp.

Это одна из самых волнующих сторон в развитии общества и демократии, где граждане, используя преимущество сети помогают сделать процессы открытыми, чтобы убедиться, что обещания большой глобальной помощи и расплывчатые намерения верхов действительно достигают для людей на низовом уровне и переворачивают тем самым эту пирамиду.

46. Điều thứ ba khiến tôi lo lắng nhất, đó là việc những lực lượng tích cực song song việc làm gia tăng lớp tài phiệt toàn cầu cũng đồng thời vắt kiệt tầng lớp trung lưu trong nền kinh tế công nghiệp phương Tây.

И последнее, что волнует меня больше всего, — это масштабы, в которых позитивные силы, способствующие развитию мировой плутократии, размывают границы среднего класса в западных индустриальных государствах.

47. Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

Последний фактор — это технологии.

48. Nội dung của sách ảnh hưởng đến đời sống của những người thuộc mọi tầng lớp xã hội.

В ней содержится информация, затрагивающая жизнь всех слоев населения.

49. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Только я прошел таблицу умножения во 2- ом классе.

50. Là cái thứ 1 hay thứ 2?

Что первично?

51. Có một lớp ở hội YMCA vào thứ Ba.

Один во вторник проводят.

52. Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

Во-первых, ничего нет на результатах компьютерной томографии.

53. Tầng thứ ba, sảnh hạng nhất, đã có khoảng 500 chỗ ngồi.

Третий уровень, галерея, имел около 500 мест.

54. Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

У него во вторник занятия по зумбе.

55. Thứ Hai Chiều 2

понедельник днем 2

56. Mục tiêu thứ 2?

Вторая цепь?

57. Thứ Năm Chiều 2

Четверг Послеобеденные часы 2

58. Theo thời gian, truyền thống này được chuyển lại cho tầng lớp samurai, thêm vào một số nghi lễ.

Со временем традиция празднования перешла к самураям, которые добавили несколько новых обрядов.

59. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига.

60. Họ thuộc tầng lớp trung lưu, họ có thể kiếm được đồng lương tốt trong một nhà máy thép.

Они принадлежали к среднему классу, неплохо зарабатывали на сталелитейном заводе.

61. Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

Только не говори мне, что не было случаев родственного спаривания между членами королевской семьи.

62. Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào

История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете – в муниципальном доме или в своём доме.

63. Vào rồi, bàn thứ 2!

Вынимайте второй!

64. Nhưng ngày nay, sự gian dối—tức thiếu tính thanh liêm—đang ảnh hưởng đến mọi tầng lớp xã hội.

Однако сегодня непорядочность, или отсутствие вышеупомянутой добродетели, сказывается на всех и везде.

65. Và khi tiền công tăng, nó đồng thời nhấc bỏ gánh nặng cho người nghèo và tầng lớp lao động.

Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.

66. Đây là lần thứ 2.

Я второгодник.

67. Bà ấy thật sắc sảo trong việc lột tả sự tha hóa trong tâm hồn của tầng lớp trung lưu.

Она так настойчива в описании разложения среднего класса.

68. Phòng cuối tầng 2 đã trống. Nhưng, ông ngồi ở thềm nhà, vừa lấy nó.

Освободилась задняя комната на втором этаже, но её только что занял сидящий на крыльце джентльмен.

69. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

Промышленная революция создала новый класс городского пролетариата.

70. Văn phòng mở cửa từ thứ 2 đến thứ 6.

Рабочие дни с понедельника по пятницу.

71. Lớp thứ nhất được bố trí nằm trên tuyến sông Pronya.

Подберёзовик жестковатый на сайте First Nature.

72. Nhưng hầu hết các tầng lớp ở giữa trên thế giới đang đẩy về phía trước với tốc độ rất nhanh.

Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.

73. Tớ qua bước thứ 2 rồi.

Я прошёл на второй этап.

74. * Song song với cuộc lật đổ đó, các thầy thông giáo và phái Pha-ri-si—nhờ là lãnh đạo của tầng lớp quần chúng ủng hộ cuộc nổi dậy—bắt đầu được nắm quyền lực trong hệ thống quản lý nhà nước, lấn át tầng lớp thầy tế lễ.

В это время книжники и фарисеи, возглавлявшие повстанцев, пришли к власти, потеснив священников.

75. Tôi đồng ý vế thứ 2.

С последним я согласен.

76. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Это говорит о том, что нам в первую очередь следует сформировать средний класс, который будет способен привлекать правительство к ответственности.

77. 26 tháng 3 năm 1685 (Jōkỳō 2, ngày thứ 22 của tháng thứ 2): Cựu hoàng Go-Sai qua đời.

Реконструкция заняла год; 26 марта 1685 года (22-й день 2-й луны 2-го года Дзёкё) — скончался бывший император Го-Сай.

78. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Власть сёгуната стабилизировала обстановку в стране, и у военного сословия стало меньше дел.

79. Bộ phận thứ 2 là dạ dày.

Вторым компонентом может быть желудок.

80. Như tôi vừa nêu, phần lớn trẻ em của chúng ta ở tầng lớp xã hội dễ bị tổn thương nhất của Venezuela.

Преобладающее большинство наших детей, как я уже сказал, принадлежат к самым социально уязвимым слоями населения Венесуэлы.