1. Và ta phải tạo ấn tượng tốt.

Нужно произвести впечатление.

2. Bố biết mình phải tạo ấn tượng mạnh.

Я знал, что должен произвести сильное впечатление.

3. Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление.

4. Các lời cầu nguyện của cha mẹ có thể tạo ấn tượng sâu sắc đối với con cái.

Молитвы родителей оставляют неизгладимое впечатление в детском сознании.

5. Vì muốn tạo ấn tượng tốt với bạn, có thể cô ấy đã phải tập đi tập lại mấy ngày trời những lời muốn nói.

Желая произвести хорошее впечатление, она, возможно, много дней подбирала слова, может, даже перед зеркалом долго примеряла улыбку.

6. Nhưng dù có tạo ấn tượng tốt cách mấy qua vẻ bề ngoài mà nhân cách chúng ta không tương xứng thì ấn tượng đó cũng sẽ chóng phai.

Но любое положительное впечатление от нашей внешности может быстро испортиться, если наш характер ей не соответствует.

7. Những người thích tạo ấn tượng cũng như người có vẻ rất thành công trong xã hội thường là người kiêu ngạo, muốn hơn người bằng mọi giá và luôn muốn người khác làm theo ý mình.

Те, кто стоят у руля и преуспели в жизни больше других, как правило, люди гордые и высокомерные; они идут по головам и всегда настаивают на своем.

8. Tuy nhiên, mong muốn đó có thể thúc đẩy người ta bóp méo sự thật, dù chỉ một chút, để che đậy thiếu sót của mình, che giấu những điều không hay, hoặc chỉ đơn giản là để tạo ấn tượng tốt.

Однако иногда это желание побуждает их искажать истину, пусть даже немного, чтобы покрыть ошибки, умолчать о нелестных подробностях или создать о себе хорошее впечатление.

9. Và thứ đầu tiên tạo ấn tượng với tôi, hay nói cách khác là khiến tôi thấy thú vị, đó là cảnh này nhìn từ dưới đường -- đó là cả một cơ cấu thép, có phần rỉ sét, một di tích của một nền công nghiệp.

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.