1. Giờ đây tôi đang xem lại nhiều quyển sách và đồ tạo tác mà tôi đã tích lũy từ nhiều năm.

Сейчас я перебираю многие книги и памятные вещи, собранные мною за эти годы.

2. Những đồ tạo tác cổ xưa tìm thấy ở những nước được Kinh-thánh nhắc đến đã củng cố tính xác thực của Kinh-thánh về mặt lịch sử và địa lý.

На территории стран, упомянутых в Библии, были найдены остатки древних культур, которые подтвердили историческую и географическую точность Библии.

3. Các nhà khảo cổ đã đào lên đầy đủ những đồ tạo tác để xác minh rằng Kinh-thánh nhắc tới những người có thật, những chỗ có thật và những biến cố có thật.

Археологи раскопали достаточно остатков древних культур, благодаря чему можно подтвердить, что в Библии рассказывается о действительно существовавших людях, местах и реальных событиях.

4. Những đồ tạo tác bằng xương và đá tương tự như ở Kunda cùng đã được tìm thấy ở nhiều nơi nằm ngoài lãnh thổ Estonia như Latvia, miền bắc Litva và miền nam của Phần Lan.

Костяные и каменные изделия кундаской культуры были также обнаружены в других местах Эстонии, а также в Латвии, на севере Литвы и на юге Финляндии.

5. Là một phóng viên trẻ, tôi cho là tôi nên làm việc của mình theo một cách khác để tạo tác động tối đa vì ai cũng biết chuyện gì đang diễn ra, song không ai ngăn cản nó.

Как молодой репортёр, я решил, что сделаю репортаж по-другому, чтобы оказать максимальное воздействие, потому что все знали, что происходит, но ничего не происходило, чтобы система изменилась.

6. Cảm giác kèm kế thừa một xu hướng sinh học kích thích kết nối tế bào thần kinh não, nhưng cần được tiếp xúc với các tạo tác văn hóa như lịch, tên thực phẩm, và bảng chữ cái.

Синестеты наследуют биологическую предрасположенность к гиперсвязности нейронов мозга, что позже становится явным при применении к культурным объектам, таким как месяцы, названия продуктов и алфавит.

7. Khi các nhà khao cổ học đào tại hang Ụ Wilson (Wilson Butte Cave) gần Twin Falls vào năm 1959, họ tìm ra những đồ của con người, bao gồm những đầu mũi tên, những trong đồ tạo tác cũ nhất tại Bắc Mỹ.

В 1959 году в пещере Уилсон-Бьютт близ Туин-Фолса были проведены раскопки, в ходе которых были найдены одни из древнейших артефактов в Северной Америке.

8. (Gióp 33:6; Sáng-thế Ký 18:19) Giống như việc tạo tác một món đồ gốm xinh đẹp, việc tạo dựng một đứa trẻ thành một người trưởng thành có tinh thần trách nhiệm và thăng bằng không phải là một công việc dễ dàng.

Как и создание красивого керамического изделия, воспитание ребенка ответственным и уравновешенным человеком — нелегкое дело.

9. VIỆN Bảo Tàng Hoa Kỳ kỷ niệm cuộc tàn sát tập thể (United States Holocaust Memorial Museum) trưng bày bộ sưu tập lớn nhất thế giới về các đồ tạo tác và phim tài liệu nói lên tội ác của Quốc Xã trong Thế Chiến II.

В МЕМОРИАЛЬНОМ музее холокоста США представлена крупнейшая в мире коллекция экспонатов и фильмов, документально запечатлевших преступления, совершенные нацистами во время Второй мировой войны.

10. Nắm vững các nguyên tắc cơ bản về nghệ thuật kể chuyện hiệu quả bằng video trên YouTube với một số mẹo đơn giản, video truyền cảm hứng và các bài học được thiết kế riêng để phát triển kỹ năng tạo tác động xã hội.

Мы собрали полезные материалы для тех, кто хочет снимать яркие видео об актуальных общественных вопросах.

11. Những đồ tạo tác được tìm thấy ở cả hai vùng này đều có hình một người đàn ông, tượng trưng cho một vị thần, đội vương miện bằng sừng thú và có muông thú vây quanh, khiến người ta liên tưởng tới Nim-rốt, “tay thợ săn can-đảm”.

Среди памятников старины обеих культур находят предметы с изображением божества в виде человека, голова которого увенчана рогами и который находится в окружении животных.

12. Việc tăng độ tương quan có thể giúp đỡ giảm đồ tạo tác. Độ tương quan có thể nằm trong phạm vi #. Giá trị có ích là #. # và giá trị gần #, v. d. #. # và #. #. Việc dùng giá trị độ tương quan cao hơn sẽ giảm hiệu ứng mài sắc của phần bổ sung

Увеличение корреляции помогает избавиться от артефактов. Значения корреляции лежат в пределе от # до #. Наиболее полезны значения: #. # и близкие к # (например #. # и #. #). Большие значение уменьшают эффект усиления резкости

13. Hay hơn nữa, một khi bạn in chúng ra -- à, cái này là từ năm 1450 -- những tạo tác của truyện tranh hiện đại dần hé lộ ra: cách sắp xếp khung tranh thẳng tắp, những nét vẽ đơn giản không nhấn nhá và cả cái cách đọc từ trái sang phải.

Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться: линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.

14. Đây là độ sắc cho sự quấn lại kiểu Gauss. Hãy dùng tham số này khi việc che mờ có kiểu Gauss. Trong phần lớn trường hợp, bạn nên đặt tham số này thành #, vì nó gây ra đồ tạo tác xấu. Khi bạn dùng giá trị khác số không, rất có thể là bạn sẽ cũng phải tăng tham số Độ tương quan và/hay Lọc nhiễu

Включает повышение резкости с помощью гауссовой свёртки. Используйте этот параметр, если снимок размыт гауссовым размытием. Обычно этот параметр надо установить в #, иначе возможно появление артефактов. Если вы выбираете отличное от нуля значение, рекомендуется так же увеличить параметр корреляции и/или подавления шумов

15. Việc tăng tham số Lọc nhiễu có thể giúp đỡ giảm đồ tạo tác. Lọc nhiễu có thể nằm trong phạm vi # còn giá trị hơn #. # rất ít có ích. Khi giá trị Lọc nhiễu là quá thấp, v. d. #. #, chất lượng ảnh sẽ là rất tệ. Giá trị có ích là #. #. Việc dùng giá trị Lọc nhiễu cao hơn sẽ giảm hiệu ứng mài sắc của phần bổ sung

Увеличение этого параметра помогает уменьшить шумы. Значения этого параметра лежат в пределе от # до #. Но, обычно, значения больше #. # не улучшают качества, так же как и #. Наилучшее качество обычно достигается при значении #. #. Большие значения уменьшают эффект усиления резкости

16. Vậy nên những gì chúng tôi làm là xây dựng một danh sách lớn những cách khác nhau để ai cũng có thể tham gia tương tác với những vật dụng ở trong phòng triển lãm này thế nên bạn vẫn có thể xem triển lãm theo kiểu truyền thống, Nhưng nếu thích thú, bạn có thể tương tác với từng tác phẩm nghệ thuật để xem nguồn gốc ban đầu của nó, nó ra đời từ đâu hoặc được tạo tác thế nào.

Мы делаем всё возможное, чтобы заинтересовать людей в материалах, представленных в галереях, вы по-прежнему находитесь в обычной галерее, но если интересно, то вы можете взаимодействовать с любыми предметами искусства, узнать, как и откуда они появились.

17. Cuộc chiến và những cuộc đời viễn chinh cùng nó đã tạo nên cái môi trường của phong cách và thời trang chỉ có thể được mô tả thông qua các tạo tác thời trang cho binh sĩ và cảm tử quân đánh bom liều chết. nơi tôi lấy bộ lông cáo Afghan bản địa này và gắn nó vào chiếc áo khoác nhà báo hoặc làm một chiếc áo với nhiều túi kín bên trong hoặc một chiếc vest tân- cổ hợp thời.

Война и пришедшая с ней заграничная жизнь породили атмосферу стиля и моды, которая может быть передана только через линию одежды для солдат и террористов- смертников, в которой я украшаю бронежилет мехом афганской лисы или пришиваю много внутренних карманов на модные нео- традиционные жилеты.