1. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

Вы могли бы добиться вотума недоверия канцлеру Валоруму.

2. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

Являясь национальным символом Индии, павлин действительно отличается величавой красотой.

3. “Người phụ nữ đầu tiên được thăng cấp hàm Trung tướng Công an là ai?”.

«Кто послал генерала на передовую?».

4. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

Флотоводцем Непобедимой армады был герцог Медина-Сидония

5. Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướng

Шеф Моссада, два генерала... премьер- министр

6. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Срочное сообщение от генерала!

7. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

В 70 году н. э. римские легионы возвратились, на этот раз — под командованием генерала Тита.

8. Thầy tướng?

К гадалке?

9. Chiếu tướng!

Шах и мат.

10. Chiếu tướng

Шах и мат.

11. Thừa tướng.

Канцлер.

12. 'Tinh tướng!

Остряк!

13. Chiếu tướng.

Шах и мат.

14. Chiến tướng sao?

Военачальник, в самом деле?

15. Đừng tinh tướng.

И не высовывайся.

16. Từ năm 1980 đến năm 1982, ông là bộ trưởng công trình công cộng trong nội các tổng thống Elias Sarkis và thủ tướng Shafik Wazzan.

С 1980 по 1982 год он находился в должности министра общественных работ при кабинете премьер-министра Шафика Ваззана при президенте Ильясе Саркисе.

17. Tướng quá chuẩn.

Образцовый экземпляр.

18. Lệnh của Tướng quân.

С тобой, мой господин.

19. Tướng Chang đang chờ.

Меня ждет генерал Чанг.

20. Chưa chiếu tướng đâu.

Это не шах и не мат.

21. Chiếu tướng và ăn!

Шах и мат!

22. cảm ơn Tướng quân.

Очень хорошо, спасибо, генерал.

23. Kings, ngài thủ tướng.

Короли, премьер министры.

24. Thiếu tướng phải không.

Контр-адмирал.

25. Đi mau, tướng quân!

Пойдёмте, генерал.

26. Phải, thưa Thừa tướng.

Да, мой канцлер.

27. Là Tướng Dion sao?

Это был генерал Дион?

28. Chư tướng nói: “Hay!”

Полковник сказал: — Молодец!

29. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

30. Chiếu tướng, anh yêu.

Шах и мат, мой дорогой.

31. Đồng chí Thiếu tướng.

Товарищ генерал-майор.

32. Công tước hồi đáp lại bằng cách đặt câu hỏi với Thủ tướng đảng Tory, Lord Liverpool, tại House of Lords.

Сассекс подверг допросу премьер-министра тори лорда Ливерпуля в палате лордов.

33. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Сражатьса за тебя было честью моей жизни, мой господин.

34. Người lãnh đạo chính phủ trong Hạ viện là phó tướng do Thủ tướng lựa chọn.

Лидер правительства в Палате — это депутат, выбранный премьер-министром.

35. Tướng quân, phía sau ngài!

Генерал, сзади!

36. Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

Департамент премьер-министра (иногда именуемый канцелярией премьер-министра) является органом и министерством, в котором премьер-министр осуществляет свои функции и полномочия.

37. Chúc may mắn, Tướng quân.

У дачи, капитан.

38. Tướng quân, thông đường rồi.

Генерал, это сквозной туннель.

39. Phiêu kỵ Đại Tướng quân.

Генерал северо-западной территории.

40. Hai tướng miền Bắc bị thương chí mạng: Chuẩn tướng George D. Bayard và Conrad F. Jackson.

Погибло два генерала: Джордж Баярд и Конрад Джексон.

41. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Сэр, мы определили местонахождение генерала Трака и генерала Тана

42. Lúc 5 giờ 50 phút, tướng Kawaguchi quyết định cho tập hợp lực lượng, chuẩn bị một cuộc tấn công khác trong đêm.

В 05:50 Кавагути решил перегруппировать свои силы для второй ночной атаки.

43. Đó là một tập quán hay để thưởng công cho những ông tướng chiến thắng và không có ai xứng đáng hơn ông.

Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы.

44. Được tiến vị Đại tướng quân.

Труда, генерал-майор.

45. Tùy tướng của ông ngoại con.

Знаменосец моего отца.

46. Thiếu tướng chẳng biết thế nào.

Контр-адмирал и не выговоришь.

47. Tướng chư hầu của cha bà.

Знаменосец вашего отца.

48. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Я солгала канцлеру.

49. Ta là Tướng Quintas Attius Corvus!

Я сенатор Квинт Аттий Корвус!

50. Tướng quân, ngài đi đâu vậy?

Генерал, куда вы?

51. Tướng Brockhart đang trên đường tới.

Генеральный Brockhart находится на пути к свите.

52. Nên theo lời của thừa tướng.”

«Согласно личного приказания Вашего Высокопревосходительства...».

53. Xin huynh đừng thắng tướng Sanpo.

Пожалуйста, не побеждай Санпо

54. Chúng ta phải bắt Thủ Tướng

Мы должны захватить Премьер-министра.

55. Ông tướng đang chờ, Thiếu tá.

Генерал ждет, майор.

56. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Да, канцлер.

57. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Тебе мат.

58. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.

59. Khi cuộc tấn công này kết thúc, tướng Vandegrift đã nhận xét "phần sau xe tăng y hệt như một cái cối xay thịt".

После завершения танковой атаки Вандегрифт писал, что «то, что было за танками, напоминало мясорубку.»

60. Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

Но их нападения вскоре прекратились, и император отнял власть у сёгунов из дома Токугава.

61. “Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

«Приди, будь у нас вождем»

62. ông đã được tự do, tướng zod!

Ты свободен, генерал Зод!

63. Ông tướng, sao không gọi tụi này?

Старик, почему ты не позвал нас?

64. Trên ông ta chỉ còn Thủ tướng

Выше него только канцлер

65. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

В точку, моя малышка.

66. Đây là chiến tranh, Tể tướng Pallas.

Идет война, Лорд Паллас.

67. Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

Нам просто нужно выяснить правду.

68. Ai là Thủ tướng của Nga đây.

Верховного правителя России.

69. Thủ Tướng triệu tập tôi tới đây

Канцелярия Премьер-министра назначила мне здесь с ним встречу.

70. Có vẻ như vậy, thưa Đại tướng.

Похоже на то, генерал.

71. Tướng quân, xin hãy cứu họ đi!

Генерал, умоляю, спасите их!

72. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

В крыше большая дыра.

73. Tên Đại tướng không đi cùng hắn.

Генерал с ним нет.

74. Kết thúc trò hề của Tướng Tshombe.

Положить конец кривляньям генерала Чомбе.

75. Trên ông ta chỉ còn Thủ tướng.

ѕодчин € ющийс € лишь канцлеру.

76. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

Генерал Айра, Я владею одной тайной

77. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Маруяма отправил свой резерв, 16-й пехотный полк, на помощь левому крылу Насу.

78. Phòng tuyến kế tiếp do hai chuẩn tướng Ranald S. Mackenzie và George Crook trấn giữ đã làm chậm bước tiến công của quân miền Nam.

Но следующая линия (генерал Ранальд Маккензи и Джордж Крук) остановила наступление южан.

79. Vai trò của Thủ tướng Chính phủ lần đầu tiên được phân công vào năm 1940 theo quy định của Hiến pháp sửa đổi của Cuba.

Должность премьер-министра была введена в 1940 году в соответствии с поправками к Конституции Кубы.

80. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Маруяма через одного из своих офицеров приказал Кавагути придерживаться первоначального плана наступления.