1. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Такие постои драгун были известны как драгоннады.

2. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?

3. Phiêu kỵ Đại Tướng quân.

Генерал северо-западной территории.

4. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

5. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Я послал за рейнджерами.

6. Làm cho nó kỵ nước.

Сделай её водоотталкивающей.

7. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

8. Huyết Kỵ dưới trướng Khal Drogo.

Он был кровным всадником кхала Дрого.

9. Tất cả kỵ binh, theo ta

Конница, за мной!

10. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Проявлять самообладание во всем

11. Đó là bởi vì ferrofluid kỵ nước.

Получилось, что когда краски начали вливаться в структуру, они не смешались с ферромагнитной жидкостью, потому что ферромагнитная жидкость гидрофобна.

12. Kỵ binh phải đi trước dọn đường.

Кавалерия должна идти первой и расчищать путь.

13. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

14. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Мы Четыре Всадника.

15. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

16. Kỵ binh của Garsiv sẽ dẫn đầu.

Конница Гарсива выступит первой.

17. Họ có kỵ sĩ bảo vệ, Reynald.

Караван охраняют, Рене.

18. Phải, hắn là một kỵ binh Yankee.

Да, он кавалерист янки.

19. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

Может, армия всё ещё наступает.

20. Trung đoàn kỵ binh bao gồm 150 người.

Кавалерийский полк состоял из 150 человек.

21. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

Для начала давайте узнаем, кого или что представляет каждый всадник.

22. Cậu biết kỵ binh bay là gì không?

Знаешь, что такое десант?

23. Tôi đang gọi gã kỵ binh đến đây.

Я вызываю подкрепление.

24. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

25. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

26. Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

Мои родители - чемпионы по всем видам табу.

27. Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

" Записки кавалерийского офицера "

28. Ra-háp là một kỵ nữ dân ngoại.

Раав была неизраильской проституткой.

29. Dù sao Kỵ sĩ cũng xuất hiện mà.

Кавалерия пришла после всего.

30. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

31. Kỵ Sĩ Bóng Tối là nô lệ của Công Tước

Тёмный в рабстве у герцога.

32. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

Всю свою жизнь они проводили в седле и постоянно воевали.

33. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Похоже, это французская кавалерия.

34. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

Следует выучить лошадь под всадника.

35. Danh sách những người có thể là Kỵ Sĩ.

Список возможных Всадников.

36. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

Он раньше служил в кавалерии.

37. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

Я займу место за рыцарским столом.

38. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Apмeйcкиe peйнджepы гopдятcя cвoeй иcтopиeй.

39. Kỵ Binh có vẻ cũng êm xuôi vì điều đó.

Кавалерия такое любит.

40. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

Кто здесь вообще рыцарь?

41. Ở Jerusalem không cần những kỵ sĩ quá đạo đức.

Что проку Иерусалиму от чести рыцаря?

42. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Отправившись в Китай, он просто выполнял приказ своей страны.

43. Phần còn lại của sư đoàn kỵ binh 2 Romania.

Против дивизии действовали войска 2-го румынского армейского корпуса.

44. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Заклинь им оружие, пускай кавалерию.

45. Một kỵ sĩ từ Eyrie tới, chỉ ngay trước bình mình.

Гонец прибыл из Орлиного Гнезда незадолго до рассвета.

46. Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

Атака конницы, которая затрагивает тебя

47. Cựu kỵ binh, nuôi bò, cao bồi chuyên gia lùa bò.

Некогда кавалерист, владелец фермы, ковбой, погонщик скота, коробейник.

48. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Конница — люди на лошадях с колесницами.

49. Những người kỵ mã đó hiện vẫn tiếp tục phi ngựa!

Те всадники продолжают галопировать!

50. Hắn muốn ngăn cản chúng ta tìm kiếm các Kỵ Sĩ.

Он хочет отвратить нас от поисков Всадников.

51. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Конница, переместить передовой отряд в тыл!

52. Đôi khi tôi đố kỵ với tính hay quên của anh đấy.

Иногда я завидую вашей забывчивости.

53. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Дайте мне позволение, Сир, отправиться на север с вооруженными воинами.

54. Một số người xem các kỵ binh là “các giáo sĩ xuất sắc”.

Кое-кто считал драгун «превосходными миссионерами».

55. Tuy nhiên, lực lượng Ba Lan-Litva được nghỉ ngơi đầy đủ và kỵ binh của họ chủ yếu là khinh kỵ binh Towarzysz hay kỵ binh nặng với thương dài, trong khi đó kỵ binh Thụy Điển chất lượng kém hơn, trang bị súng ngắn và súng cacbin, ngựa cũng yếu hơn, và tất cả đã mệt mỏi sau khi hành quân trong cơn mưa xối xả đêm hôm trước.

Тем не менее, литовские силы были хорошо отдохнувшими и их кавалерию составляли прекрасно подготовленные крылатые гусары — тяжёлая кавалерия, вооружённая копьями, в то время как шведская кавалерия была менее хорошо подготовлена, вооружена пистолетами и карабинами, на плохих лошадях, и уставшая после длительного ночного марша под проливным дождём.

56. Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

Нет, переводчик сказал, " Харам " означает " запретное знание ".

57. Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!

На этой войне конница не будет играть большой роли.

58. Tôi có thể giúp chữa trị vết cắt của đại kỵ mã.

Я могу вылечить рану Великого Наездника.

59. Tuy nhiên chúng ta lại coi đó là một điều cấm kỵ.

Но эта тема считается запретной.

60. Khi chúng ta ra ngoài hai ông chạy thẳng tới chỗ Kỵ binh.

Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.

61. Người cầm đầu toán Kỵ binh tuần tra đó là Trung sĩ Tibbs.

Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс " Лисица " звали его люди.

62. Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

Сэр, нам велели дождаться 12-ти всадников и короля.

63. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

64. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

Раскалялся, когда Всадник был поблизости.

65. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

У твоего любовника сотня рыцарей и любовь короля.

66. Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

Я отправлю своего самого быстрого наездника предупредить командующего.

67. Nó khiến vị vua độc ác Hê-rốt nổi giận vì đố kỵ.

Она возбудила в жестоком царе Ироде ревность и ярость.

68. Höss cũng từng chỉ huy một đơn vị kỵ binh trong thời gian ngắn.

Также Маслаков непродолжительное время командовал 1 конным корпусом.

69. Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

Текели отвечал за османскую конницу в сражении.

70. Bây giờ Đức Cha và Kỵ binh đang ở trong đó, chờ các người.

Преподобный и рейнджеры сейчас там.

71. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

А недоверие, в свою очередь, преграждает путь состраданию.

72. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Здорово, значит, Всадник войны держит свой палец над кнопкой.

73. Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов!

74. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

75. Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

Чтобы избавиться от Кавалерии, они пошли к переправе через Желтую Реку.

76. Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

Мы уверены, что АБАДОН связан с нашим следующим Всадником?

77. Con Rồng đầu tiên đã dạy các kỵ sĩ luật lệ của danh dự.

И драконы дали нам Кодекс Рыцарей.

78. Sẵn sàng ra trận, đoàn “lính-kỵ nó tràn khắp đây đó” một cách nôn nóng.

В нетерпении эта конница готова скакать в любую сторону.

79. Ba trong số các kỵ binh đã hãm hiếp tôi trước khi cô cứu tôi.

Трое из тех всадников уже успели изнасиловать меня перед тем как ты спасла меня, девочка.

80. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?