1. " Cậu thi rớt à? "

" Ты провалил экзамены? "

2. Nghèo rớt mùng tơi.

Ни гроша за душой.

3. Hai gã này chết khi rớt.

Эти двое погибли при крушении корабля.

4. Kết án sai xem như rớt.

Неверный приговор - дисквалификация.

5. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ботинок потерял.

6. Nếu con làm rớt thì sao?

А если я выроню его?

7. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

8. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

Бывает, что многих танцоров роняют на пол, что приводит к травмам.

9. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Если нет, вы его провалили.

10. Chân của tôi sẽ rớt ra.

Мои ноги отвалятся.

11. Ngựa của tôi bị rớt móng.

Моя лошадь потеряла подкову.

12. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

13. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Ты ему ухо прострелил, помнишь?

14. Rồi tự nhiên nó rớt thấy ghê.

А потом этот ужасный грохот.

15. Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

У меня сердце кровью обливается из- за вас!

16. Coi chừng rớt hết hạt giống bây giờ!

Осторожней, падают семена клена!

17. Là Borden, đang xem anh Angier rớt xuống.

Это был Борден, смотрящий, как тонул мистер Анжье.

18. Có lẽ véc-tơ hướng không phải véc-tơ vô giá trị

Направление не может являться нулевым вектором

19. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

20. Xin lỗi về việc làm rớt tăm.

Я прошу прощения за зубочистки.

21. Có lẽ véc-tơ trời không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор наклона не может являться нулевым

22. Có lẽ véc-tơ lát chuẩn không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор среза не может быть нулевым

23. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Помощь преступнику - не просто нарушение дисциплины.

24. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Обложка оказалась оторванной от переплета».

25. Nhìn rớt mắt rồi kìa, chàng cao bồi.

Закатай губу обратно, ковбой.

26. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Ты можешь уронить часть руки?

27. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ты испачкаешь воду.

28. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

29. Tôi nghĩ là ông làm rớt thứ gì đó.

У вас что-то упало.

30. và một lần nữa,chúng chỉ thu hút ánh sáng với những màu cụ thể khi điện tích nhảy lên và rớt xuống nhảy lên và rớt xuống

Опять-же, они поглощают свет только определённых цветов, когда электроны прыгают вверх и вниз, вверх и вниз.

31. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.

32. Đảo các véc-tơ chuẩn

Инвертировать векторы нормали

33. Tơ chân của trai biển

Биссус морских мидий

34. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

35. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

36. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Она более прочная и влагостойкая, чем шелковины гусеницы-шелкопряда, которые традиционно используются в изготовлении одежды.

37. Thế còn vụ Đệ nhất Phu nhân rớt nước mắt?

А слезная речь первой леди?

38. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

Это звучит даже страшнее чем провалиться на экзамене.

39. Véc-tơ hướng là số không

Вектор направления равен нулю

40. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

41. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

И теперь у нас есть шелк, тайский шелк.

42. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

43. Và toàn bộ cái mông của các người có thể bị rớt mất.

Вся задница может отвалиться!

44. Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу.

45. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Я думаю, у меня в глазах двоится.

46. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Или шёлка... в данном случае.

47. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Пошел в задницу, мистер Горчица.

48. Bạn có thể thấy nhiều sợi tơ đi ra từ lỗ nhả tơ, vì trên mỗi lỗ có nhiều vòi.

Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.

49. Tôi cần tơ để khâu vết thương.

Мне нужна шелковая нить зашивать раны.

50. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

51. Không thể cộng véc-tơ có màu

Вы не можете добавить вектор вместе с цветом

52. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Акции " УилФарма " падали в цене из-за наши обвинений.

53. Nhưng nó biết chúng ta có mặt ở hiện trường rớt máy bay

Но она знает что мы были на месте крушения

54. Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

И если одна отвалилась на 85 метрах, то я никак не побегу 200 метров.

55. Chúng tôi rớt từ chiếc cầu xuống sông Volga, con sông lớn của Merja.

Мы упали с Кинешемского моста в Волгу - великую мерянскую реку.

56. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Но на настоящей войне так не бывает -- иначе собьют.

57. Không tuân theo lệnh trực tiếp từ sĩ quan giám sát xem như rớt.

Неподчинение приказу оценивающего офицера - дисквалификация.

58. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Это настоящий китайский шелк.

59. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Где я могу купить шёлк?

60. Năm 1861 người Anh dùng máy kéo tơ.

В 1861 оснащён винтовым движителем.

61. Tôi đã tận mắt thấy một ngón tay rớt ra rồi, ghê lắm!

Я видел начало водянки и зрелище это не из приятных!

62. Hơn nữa, tơ dragline chắc hơn sợi Kevlar.

Но при этом самое изумительное то, что каркасная паутина крепче кевлара.

63. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Наркотическое отравление азотом.

64. Hai dòng mô tơ phát điện được trang bị cho tàu ngầm lớp Balao là: Mô tơ của Công ty Elliott chủ yếu là loại Fairbanks-Morse và mô tơ của General Electric chủ yếu là loại General Motors.

Электромоторы субмарин типа «Балао» так же поставлялись двумя поставщиками: Elliott Company (англ.)русск. ставились в основном на лодки с двигателями Fairbanks-Morse, а General Electric ставились на лодки, снабжённые дизелями General Motors.

65. Khi những sợi tơ tự nhiên được đan cài vào những sợi tơ có sẵn, toàn bộ khối cầu trở nên vững chãi hơn.

По мере того, как биологический шёлк наматывается на шёлк, созданный роботом, весь павильон обретает свою целостность.

66. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Он был в походе в день катастрофы, которая была в среду.

67. Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

Вектор направления и верхний вектор линейные

68. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Младшая железа ampullate используется для создания паутины.

69. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»

70. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Они заявляли, что, если он не принесет жертву своим умершим предкам, экзамен ему не сдать.

71. Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

Из Китая и Индии богатым римлянам доставляли шелк, хотя из-за стоимости перевозки шелковая ткань по цене равнялась золоту.

72. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

«Вы не представляете, сколько ребят в старших классах получали двойки по физкультуре, а ведь это был самый легкий предмет!»

73. Maroush, tôi nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.

Маруш, мне кажется я уронил миндаль в его голову.

74. Loại tơ chắc nhất, gọi là tơ dragline, nhẹ hơn bông, nhưng chắc hơn thép nếu có cùng trọng lượng và dai hơn sợi Kevlar.

Самый прочный из них используется для каркасной паутины, нити которой легче хлопка, но их удельная прочность выше, чем у стали и у кевлара.

75. Làm thế nào chúng ta giày đạp “sư-tử tơ”?

В каком смысле мы попираем «молодого льва с гривой»?

76. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

Это моё приземление, хотя более правильно назвать это падением.

77. Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.

Это прядильные железы на брюшке паука.

78. Chúng tôi tạo ra một mô- tơ điện đơn giản.

Еще мы делаем очень простой электрический мотор.

79. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Это возможно, если миллионы американцев не выплатят ипотеку.

80. Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

Царь въезжает в Иерусалим на осленке