1. Im mõm đi!

Заткнись!

2. Câm cái mõm lại!

Просто закрой свой рот!

3. Câm mõm lại đi, Dora!

Закрой свою пасть, Дора!

4. Câm cái mõm chó mày lại!

Заткни хайло, сука дохлая!

5. Trên mõm của nó có hai cái sừng.

По бокам от неё находятся две змеи.

6. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Заткнись, пока я не затолкал гранату тебе в глотку!

7. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Смех ) ( Волынка ) ( Волынка ) ( Аплодисменты ) ( Волынка )

8. Hai xương đầu mõm kết hợp, hình thành đầu mõm, chỉ chứa ba răng trên mỗi nửa, ít hơn so với hầu hết các khủng long chân thú khác.

Парная предчелюстная кость, образующая кончик рыла, содержала всего три зуба на каждой половине, меньше, чем у большинства других теропод.

9. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.

10. Kèn túi?

На волынке?

11. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Только у самок кенгуру есть сумки.

12. Bán túi xách.

Магазин багажных вещей.

13. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

Даже после того, как малыш-кенгуру покидает это тёплое убежище, он всё равно возвращается сосать молоко.

14. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

15. Bằng cách móc túi?

Опустошая карманы других?

16. Tôi cạn túi rồi

Имей сердце.

17. Từ túi của tôi.

Из кармана.

18. Bỏ túi lại đi.

Оставь мешок.

19. Túi đậu đâu rồi?

А где орехи?

20. Một túi ánh sáng.

Это консервированный солнечный свет.

21. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру.

22. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(Смех) (Волынка) (Волынка) (Аплодисменты) (Волынка) Голос: Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

23. Khi tới chỗ đậu xe, tôi thò tay vào trong túi áo choàng để tìm chìa khóa và rồi tìm trong túi khác và túi khác nữa.

Добравшись до машины, я засунул руку в карман куртки, чтобы достать ключи. Затем в другой карман и еще в один.

24. Chìa túi ra cho xem.

Выворачивай карманы.

25. Tôi cần túi ni-lon.

Мне нужен полиэтиленовый пакет.

26. Lột túi bọn mày ra.

Выворачивайте карманы.

27. Đó là túi khoai tây.

Из под картошки.

28. Kéo túi quần cháu ra.

Выверни наружу карманы брюк.

29. Không phải ở túi trước.

Я ношу деньги в заднем кармане, а не в переднем.

30. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

31. Cái túi màu tía kìa.

В той бордовой сумке.

32. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Попросите гостя время от времени вынимать карточки со знаками вопроса из кармана или сумки.

33. Mõm được kéo dài đáng kể, quỹ đạo tương đối lớn, và bảng sọ phía sau bị tụt sâu.

Рыло было значительно удлинено, орбиты были сравнительно большими, а задний стол черепа был глубоко выделен.

34. Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

Я нашел 100 $ купюру в его жилете и около 30 $ в кармане брюк.

35. Đưa hết tiền trong túi đây.

Выворачивай, сука, карманы.

36. Giống như 1 cái túi nhựa

♪ Себя пластиковым пакетом ♪

37. Chỉ cần cho tiền vào túi.

Просто кладите деньги в сумку.

38. Đặt hạt giống trong một cái túi buộc dây và nhúng túi vào dung dịch trong 10 phút.

Поместите семена в сетчатый мешочек и опустите его в раствор на 10 минут.

39. Chúng ta đan yên và túi.

Сплетаем седельца и сумки.

40. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Брайан, бери сумку и проваливай.

41. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

В итоге мы остались совсем без средств!»

42. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

И валлаби.

43. Sáng hơn mày, thằng túi thịt.

Ну уж точно блестит ярче, чем твой, мешок с потрохами.

44. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

45. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Кaпитэн Шевaль, фpaнцyз-гoлoдpaнец.

46. Nửa người nửa chuột túi à?

полукенгуру?

47. Sao các anh lại đổi túi?

Какого хрена вы перепутали сумки?

48. Đưa Túi Máu ra sau xe.

Перекидывай Запас назад!

49. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Но в конце рабочего дня, опустив руку в карман, он обнаружил в нем дыру.

50. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

По найденному в сумке удостоверению личности я отыскал владельца и вернул ему сумку».

51. Có cả già và trẻ, và họ mang theo đủ thứ, nào túi, nào túi ngủ, nào đồ ăn trưa.

Среди них были молодые и старые, они несли с собой сумки, спальные мешки и провизию.

52. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Пантуфль - это кенгуру.

53. Hai túi cấy mô ngực 750 cc.

Грудные имплантаты объёмом 2,75л.

54. Bọn đã móc tiền ở túi tôi,

Вот чего я хочу, чтобы сидели те копы, которые залезали ко мне в карман.

55. Chúng ta nên đóng nó vào túi.

Это нужно запаковать. Продать.

56. " Bạn có cái đục và các túi?

" Вы долото и сумки?

57. Cậu có bỏ gì trong túi không?

Есть что-нибудь в карманах?

58. Anh bỏ túi cấp cứu ở đâu?

Куда ты положил аптечку?

59. Tôi có túi càn khôn của tôi.

У меня свои фокусы.

60. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Ведьмовской мешочек сгинул в огне.

61. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Никто и без гроша в кармане!

62. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Видимо, ты хочешь сделать меня банкротом.

63. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Она не заряжена, патроны в боковой кармане.

64. Túi truyền bị rò rỉ một chút.

Капельница немного подтекает.

65. Ồ, tôi sống trong túi của Chúa.

А я живу в божьей норке.

66. Hãy bắt đầu từ túi O neg.

Начнем с двух пакетов отрицательной группы.

67. Tôi đoán chắc không phải túi xách.

Предполагаю, не дамские сумочки.

68. Ai nói gì về túi rác vậy?

Нас не собираются выкидывать!

69. Cô chả hơn gì một túi máu.

Для него ты значишь не больше склянки с кровью.

70. Cô có gì trong cái túi đó?

Чё это у тебя в мешке?

71. Một cách để làm điều này là để các hạt vào một túi nilon, và để túi vào trong nước nóng.

Один из способов это сделать — положить семена в нейлоновый мешок и опустить его в горячую воду.

72. Nó cho thấy có một dạng lỗ kỳ lạ có các khu xoang nằm ngay mõm trông giống như loài cá sấu.

Сканирование показало любопытнейшую картину отверстий и пазухов на морде, похожих на аналогичные у крокодилов.

73. Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

Затем мышцы растягивают мешочки с пигментом, и каракатица быстро меняет свой цвет.

74. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Если ты не кенгуру, то кто же ты?

75. hắn ta có ngay cái chìa trong túi.

А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.

76. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

В кармане лежал твой билет с сеанса.

77. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

Кенгуру — другое сумчатое животное — рожает одного детёныша размером с изюмину.

78. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

В такой «сумке», похожей на сумку кенгуру, ребенок чувствует себя превосходно: он находится в тепле, мама может кормить его своим молоком.

79. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Представьте себе хомячка в кармане.

80. Ta sẽ cần một cái túi đựng xác.

Нам нужен мешок для трупа.