1. Nghiêm túc nhé, nghiêm túc...

Я серьёзно, братан...

2. Túc tiệp.

Продолжай.

3. Anh nghiêm túc à?

Вы серьёзно?

4. Anh nghiêm túc chứ.

Ты серьёзно.

5. Anh nghiêm túc chứ?

– Ты серьезно?

6. Có nghiêm túc không?

Серьезным или несерьезным?

7. Anh nghiêm túc đấy.

Я серьезно!

8. " Sao nghiêm túc dữ vậy? "

" Чё такой невесёлый? "

9. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Я принимаю тебя всерьез, но...

10. Sao nghiêm túc dữ vậy?

Ты чё такой невесёлый?

11. Anh nghiêm túc không đấy?

Ты это серьёзно?

12. Em nghiêm túc không đó?

Ты серьезно?

13. Họ làm theo rất nghiêm túc.

Они очень серьезно относятся к этому " неприкосновенному времени ".

14. Em thực sự nghiêm túc đấy.

Ну, неокончательно.

15. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Боже, вы серьёзно.

16. Anh chị phải sung túc lắm.

А вы мажоры.

17. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Ну конечно, вы серьёзно.

18. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

19. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Рядовой, мы говорим серьёзно.

20. Nghiêm túc cái, đừng đùa tớ thế.

Серьезно, не накидывайтесь на меня.

21. Vợ coi khẩn cấp rất nghiêm túc.

Я воспринимаю срочность очень серьезно.

22. Không, nghiêm túc là anh có thể...?

Нет, послушайте, а нельзя ли...

23. Anh hỏi tôi nghiêm túc đấy à?

Ты серьёзно меня об этом спрашиваешь?

24. Nó nghiêm túc mà cũng rất tuyệt vời.

Нет, серьезно, похлопайте, это же действительно здорово.

25. Ký túc xá của con phía trước rồi.

Это его общежитие, вперед.

26. Không, nghiêm túc đấy, Robin, em nên tát.

Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.

27. Họ có ký túc xá cho công nhân.

И там есть общежития для рабочих.

28. Họ sung túc mà bỏ mặc ông ta.

Они сохранили себе жизнь, сдав его.

29. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

30. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Тот, кто всем руководит, не в игрушки играет.

31. Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

Я серьезно, мне надо отлить.

32. Em hẹn hò, nhưng chẳng nghiêm túc gì cả.

Ты встречаешься, но это несерьезно.

33. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Наиболее отличительным является то протяжное, низкое кудахтанье, которым курица вечером дает знать, что пора собраться в курятнике для ночного отдыха.

34. Cam Túc có 92% dân số là người Hán.

В современной КНР 92% населения составляют ханьцы.

35. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.

36. Chúng ta có 1 cuộc trò chuyện nghiêm túc

Нам надо поговорить наедине, спасибо.

37. Này, giữa chúng tôi không có gì nghiêm túc.

Послушайте, у нас все было несерьезно.

38. Nghiêm túc đó, tớ đang nói về chuyện ấy.

Серьезно. Я имею в виду всякие пошлости.

39. Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Но, на самом деле, мне правда нужно подкупить копа.

40. Giáo Hội đươc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Các Nhóm Túc Số Thầy Báy Mươi hưổng dẫn.

Церковь действует под руководством Первого Президентства, Кворума Двенадцати Апостолов и Кворумов Семидесяти.

41. Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

И я на самом деле могу носить каблуки.

42. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

43. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Так, ребята, хватит, я серьёзно.

44. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

И торгуем мы не травой в общаге.

45. Sinh viên năm đầu sẽ sống trong ký túc xá.

Итак, все первокурсники живут в этой общаге.

46. Năm thứ 3, tôi ở ký túc xá học hành.

На младшем курсе я был в общежитии, занимался.

47. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Как только число членов кворума становится избыточным, его можно разделить.

48. Nelson là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và sau đây là các thành viên của nhóm túc số đó: Russell M.

Нельсона в качестве Президента Кворума Двенадцати Апостолов и следующих лиц в качестве членов этого Кворума: Рассел M.

49. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

Это имеет смысл, это логическая закуска.

50. Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

Это самая крупная мировая экономика.

51. Các nhóm túc số thầy trợ tế, thầy giảng, và thầy tư tế hội ý thường xuyên để mang mỗi thành viên trong nhóm túc số đến gần Chúa.

Кворумы дьяконов, учителей и священников регулярно проводят собрания с целью приобщения каждого члена кворума к Господу.

52. Một cách nghiêm túc, Tyson không phải là một á thần.

Строго говоря, Тайсон не полукровка.

53. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Лунда, служившего в Кворуме Семидесяти.

54. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm

Серьезно, твои татуировки великолепны

55. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Я серьёзно, так бы и съела эту попку.

56. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

Она будет богаче и сильнее, чем когда-либо раньше.

57. Tôi gọi nó là " Sự vô nghĩa nghiêm túc " vì ở khía cạnh nghiêm túc, tôi sử dụng kỹ thuật biên tập minh họa duy thực từ khi còn nhỏ.

Я назвал это серьёзным нонсенсом, потому что если рассматривать серьёзно, я использую технику скрупулёзного реализма иллюстрации передовицы с самого детства.

58. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Марш в это время был президентом Кворума Двенадцати Апостолов.

59. Một số Phòng Nước Trời đã được biến thành ký túc xá.

Было решено временно переоборудовать некоторые Залы Царства в общежития.

60. Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил:

61. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Кука в качестве члена Кворума Двенадцати и старейшину Уолтера Ф.

62. Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

Серьёзное долгосрочное обязательство без права его отмены.

63. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, о Евангельских принципах:

64. " Em yêu, nghiêm túc mà nói, em không đụng vào chỗ đó "

Строго говоря, ты вообще не должна сосать мои член.

65. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

66. Giờ thì thanh niên không nghiêm túc phải đi cứu người đây.

А рациональному человеку нужно идти спасать жизнь.

67. Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

Серьезно, сначала ты должен был прийти ко мне.

68. Tôi đang bàn dang dở một vấn đề nghiêm túc cùng Jane.

У меня середина серьезного разговора с Джейн.

69. Ổng cũng muốn ở đây tá túc 1 đêm, là Tía tui.

Мой папа тоже хотел бы остаться здесь.

70. Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

Каталитическое гидрирование, это протонные или апротонные?

71. Việc chia sẻ những kinh nghiệm với các thành viên trong nhóm túc số có thể giúp xây đắp đức tin, chứng ngôn và tình anh em trong nhóm túc số.

Когда члены кворума делятся друг с другом духовными переживаниями, это помогает укреплять веру, свидетельство и братские отношения среди членов кворумов.

72. Tôi quên mất là khu đại học này giờ nghiêm túc thế nào.

Я уже забыла, каким серьёзным стал этот университетский городок.

73. Khi đến ngôi làng đầu tiên, các chị không có nơi tá túc.

Когда они приехали в первую деревню, им негде было остановиться.

74. Người duy nhất trong đám đông lắng nghe tôi một cách nghiêm túc.

Он единственный, кто воспринял меня всерьез.

75. Chúa hứa quy tụ dân Ngài lại như gà mái túc con mình

Господь предлагает собрать Свой народ, как наседка собирает цыплят

76. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Расбанд, член Президентства Семидесяти; Элейн Ш.

77. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.

78. Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

Я вспоминаю, как тщательно они варили зелье.

79. Tôi đang suy nghĩ 1 cách nghiêm túc về vấn đề nghỉ việc đấy.

Я бы всерьёз подумал об отставке.

80. Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

Технически Супергерл не работает на эту организацию.