1. Nghiêm túc nhé, nghiêm túc...

Я серьёзно, братан...

2. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giảng dạy rất hữu hiệu các nguyên tắc và tiêu chuẩn đạo đức.

Скотт, член Кворума Двенадцати Апостолов, обучал нравственным принципам и нормам.

3. Túc tiệp.

Продолжай.

4. Cố Anh Cả LeGrand Richards là một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong nhiều năm, đã hiểu rõ nguyên tắc này.

Покойный старейшина ЛеГранд Ричардс, долгие годы служивший в Кворуме Двенадцати Апостолов, очень хорошо понимал этот принцип.

5. Anh nghiêm túc à?

Вы серьёзно?

6. Anh nghiêm túc chứ.

Ты серьёзно.

7. Anh nghiêm túc chứ?

– Ты серьезно?

8. Một người có thể hỏi một câu hỏi thích hợp: “Chúng ta có thể sử dụng các nguyên tắc này với các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế không?”

Можно задать резонный вопрос: почему бы эти принципы не применить в отношении президентов кворумов дьяконов?

9. Có nghiêm túc không?

Серьезным или несерьезным?

10. Anh nghiêm túc đấy.

Я серьезно!

11. " Sao nghiêm túc dữ vậy? "

" Чё такой невесёлый? "

12. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

Я принимаю тебя всерьез, но...

13. Sao nghiêm túc dữ vậy?

Ты чё такой невесёлый?

14. Anh nghiêm túc không đấy?

Ты это серьёзно?

15. Em nghiêm túc không đó?

Ты серьезно?

16. Họ làm theo rất nghiêm túc.

Они очень серьезно относятся к этому " неприкосновенному времени ".

17. Em thực sự nghiêm túc đấy.

Ну, неокончательно.

18. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Боже, вы серьёзно.

19. Anh chị phải sung túc lắm.

А вы мажоры.

20. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Ну конечно, вы серьёзно.

21. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

22. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Рядовой, мы говорим серьёзно.

23. Nghiêm túc cái, đừng đùa tớ thế.

Серьезно, не накидывайтесь на меня.

24. Vợ coi khẩn cấp rất nghiêm túc.

Я воспринимаю срочность очень серьезно.

25. Không, nghiêm túc là anh có thể...?

Нет, послушайте, а нельзя ли...

26. Anh hỏi tôi nghiêm túc đấy à?

Ты серьёзно меня об этом спрашиваешь?

27. Nguyên tắc?

Принципиальный?

28. Tắc đường.

Пробки.

29. Nó nghiêm túc mà cũng rất tuyệt vời.

Нет, серьезно, похлопайте, это же действительно здорово.

30. Ký túc xá của con phía trước rồi.

Это его общежитие, вперед.

31. Không, nghiêm túc đấy, Robin, em nên tát.

Нет, серьёзно, Робин, ты должна влепить пощёчину.

32. Họ có ký túc xá cho công nhân.

И там есть общежития для рабочих.

33. Họ sung túc mà bỏ mặc ông ta.

Они сохранили себе жизнь, сдав его.

34. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

35. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Тот, кто всем руководит, не в игрушки играет.

36. Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

Я серьезно, мне надо отлить.

37. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

38. Em hẹn hò, nhưng chẳng nghiêm túc gì cả.

Ты встречаешься, но это несерьезно.

39. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Наиболее отличительным является то протяжное, низкое кудахтанье, которым курица вечером дает знать, что пора собраться в курятнике для ночного отдыха.

40. Cam Túc có 92% dân số là người Hán.

В современной КНР 92% населения составляют ханьцы.

41. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.

42. Chúng ta có 1 cuộc trò chuyện nghiêm túc

Нам надо поговорить наедине, спасибо.

43. Này, giữa chúng tôi không có gì nghiêm túc.

Послушайте, у нас все было несерьезно.

44. Nghiêm túc đó, tớ đang nói về chuyện ấy.

Серьезно. Я имею в виду всякие пошлости.

45. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

46. Thật vô phép tắc!

За неподчинение!

47. Kéo công tắc nhanhhhhhhhhhh!

ЖМИ РЫЧАГ!

48. Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Но, на самом деле, мне правда нужно подкупить копа.

49. Tắc động mạch phổi.

Легочная эмболия.

50. Như tắc kè vậy.

Своего рода хамелеон.

51. Giáo Hội đươc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Các Nhóm Túc Số Thầy Báy Mươi hưổng dẫn.

Церковь действует под руководством Первого Президентства, Кворума Двенадцати Апостолов и Кворумов Семидесяти.

52. Tôi ở đây để nói về sự tắc nghẽn được gọi tên là tắc đường.

Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.

53. Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

И я на самом деле могу носить каблуки.

54. Bật công tắc lênnnnnnnnnnnn!

Жми рычаг!

55. Nguyên Tắc Đền Bù

Принцип компенсации

56. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

57. Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Хейлза, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

58. Được rồi nhé mấy anh, thôi đi, nghiêm túc đấy.

Так, ребята, хватит, я серьёзно.

59. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

И торгуем мы не травой в общаге.

60. Sinh viên năm đầu sẽ sống trong ký túc xá.

Итак, все первокурсники живут в этой общаге.

61. Năm thứ 3, tôi ở ký túc xá học hành.

На младшем курсе я был в общежитии, занимался.

62. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Как только число членов кворума становится избыточным, его можно разделить.

63. Nelson là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và sau đây là các thành viên của nhóm túc số đó: Russell M.

Нельсона в качестве Президента Кворума Двенадцати Апостолов и следующих лиц в качестве членов этого Кворума: Рассел M.

64. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

65. Nếu bạn thừa nhận 2 nguyên tắc này, nguyên tắc vòng O và nguyên tắc không bao giờ thấy đủ, thì là bạn đồng ý với tôi.

Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности «вечно-не-хватает», то вы согласитесь со мной.

66. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

Это имеет смысл, это логическая закуска.

67. Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

Это самая крупная мировая экономика.

68. Đã hoàn toàn bế tắc.

Это был тупик.

69. Có nguyên tắc mới nhé.

Новое правило:

70. Tắc nghẽn ở mức cao

Запущенные образования

71. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

72. Kéo công tắc đi nào!

Жми рычаг!

73. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

НЕПРЕХОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ

74. Basil như tắc kè vậy.

Бэзил - своего рода хамелеон.

75. Các nhóm túc số thầy trợ tế, thầy giảng, và thầy tư tế hội ý thường xuyên để mang mỗi thành viên trong nhóm túc số đến gần Chúa.

Кворумы дьяконов, учителей и священников регулярно проводят собрания с целью приобщения каждого члена кворума к Господу.

76. Một cách nghiêm túc, Tyson không phải là một á thần.

Строго говоря, Тайсон не полукровка.

77. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Лунда, служившего в Кворуме Семидесяти.

78. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm

Серьезно, твои татуировки великолепны

79. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

80. Các nguyên tắc cao quí

Высокие принципы