1. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Вижу машины.

2. • Tô các hình.

• Раскрасьте картинки.

3. “Đấng Christ [Ki-tô] là đầu mọi người”. —1 CÔ-RINH-TÔ 11:3.

«Каждому мужчине глава — Христос» (1 КОРИНФЯНАМ 11:3).

4. Mới tô nền thôi.

Это пока только тональный крем.

5. Các Ky Tô hữu bị các Ky Tô hữu khác sát hại, đó là những cảnh tuẫn đạo bi thảm nhất của Ky Tô giáo.

Христиане, погибшие от рук других христиан, стали особо трагическими мучениками христианской веры.

6. Tô sáng cú pháp

Подсветка синтаксиса

7. Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом

8. Con tô son đấy hả?

Это что, помада?

9. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

10. Người chạy xe mô tô.

Мотоциклист.

11. Anh cần mấy cái tô.

Тебе нужны миски.

12. Còn ô tô thì sao?

А как же машины?

13. Tai nạn ô tô, Mitch.

Наезд и сокрытие, Митч.

14. Người lái xe mô tô hả?

Мотоциклист?

15. Các nước được tô màu xanh.

Они обозначены зелёным.

16. Ki-tô giáo bị biến chất

Христианство искажено

17. Họ không biết lái ô tô.

Они не умеют водить машину.

18. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

19. Tô là voi ma-mút mà

Я - мамонт.

20. Khuyến khích sự hiểu biết (đọc thánh thư): Đặt các tấm hình về những sự kiện sau đây lên trên bảng: Đấng Ky Tô chịu phép báp têm, Đấng Ky Tô với các trẻ em, Đấng Ky Tô cầu nguyện, và Đấng Ky Tô giảng dạy.

Добиваемся понимания (чтение Священных Писаний): Разместите на доске иллюстрации следующих событий: Христос крестится, Христос с детьми, Христос молится, Христос учит людей.

21. Tô màu vào trong đường kẻ ấy.

Закрашивай внутри линий.

22. Ê-díp-tô sẽ bị cướp phá.

Также предсказывается разграбление Египта.

23. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Христос посещает Старый Свет

24. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

25. Họ nói đó là về ô tô

То же говорили о безлошадной повозке

26. Họ nói đó là về ô tô.

То же говорили о безлошадной повозке.

27. Sách Xuất Ê-díp-tô Ký khẳng định là “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô” những vật quý giá khi rời khỏi xứ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:35, 36).

Согласно книге Исход, когда израильтяне выходили из Египта, они «обобрали египтян», взяв у них ценные вещи (Исход 12:35, 36).

28. Một vụ mô tô đụng và bỏ chạy.

Мотоциклиста сбили и бросили.

29. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Ну и наконец наш фаворит - робот- автомобиль.

30. Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô.

Нельзя это делать на пол шишечки.

31. Chào mừng Đấng Ki-tô, Vua vinh hiển!

Приветствуйте Христа — прославленного Царя!

32. Anh ta là kẻ trộm xe mô tô.

Ёто наш похититель мотоциклов.

33. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

Украшать обреченную деревню?

34. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA MÔ-TÔ LIỀU MẠNG

В ПРОШЛОМ: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МОТОГОНЩИК

35. Tôi biết những tô tem như thế này,

Мне знакомы подобные тотемы.

36. Tô đã có nói cho họ biết rồi.

Я даю им хороший нагоняй!

37. Có bao nhiêu người theo Ki-tô giáo?

СКОЛЬКО людей исповедует христианство?

38. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

«Мы радуемся во Христе»

39. “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

«Христос воскрес из мертвых, первый плод из тех, кто уснул смертным сном» (1 Коринфянам 15:20).

40. Nếu ô tô của bạn tích hợp sẵn Android Auto, hãy sử dụng màn hình của ô tô thay vì chế độ lái xe.

Если ваш автомобиль совместим с Android Auto, используйте автомобильный монитор.

41. Sứ đồ Phao-lô cũng nói rằng một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô “đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.

Апостол Павел использовал такое же сравнение, записав, что некоторые христиане «уснули смертным сном» (1 Коринфянам 15:6).

42. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

Девятый удар – трехдневная тьма над Египтом – облил презрением таких египетских богов, как бог солнца Ра и Гор (Исход 10:21–23).

43. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

К этой «трости надломленной», к Египту?

44. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Они высадились на берег в Птолемаиде.

45. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Автопромышленность в заднице.

46. Các câu chuyện thánh thư và sách tô màu.

Раскраски по историям из Священных Писаний.

47. Ta đang cầm đèn chạy trước Ô tô đấy.

Мы забегаем слишком далеко вперёд.

48. Nó ở ngay dưới với cuốn sách tô màu.

Она внизу, со своей раскраской.

49. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Однажды наш автомобиль закидали камнями.

50. Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

51. Phát Huy Các Thuộc Tính Giống Như Đấng Ky Tô

Развитие качеств, присущих Христу

52. * Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

* Еще одно свидетельство об Иисусе Христе.

53. Tôi tin bạn đã tô con lừa màu đỏ, Gwen.

Думаю, вы закрасили осла красным, Гвен.

54. Còn lý do nào khác để mua mô-tô chứ?

Но не все же могут себе позволить такой байк, верно?

55. Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

Кто будет презирать детей Христовых?

56. Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

На ней чёрный плащ.

57. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

Злаки покрывают и украшают обширные участки земной поверхности.

58. Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

Свет Христов наполняет Вселенную.

59. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

И он вот-вот напишет свой шедевр.

60. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода.

61. Và cuối cùng, khoảng trống giữa việc tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô với việc dũng cảm trong chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô.

И наконец, «зазор» между тем, чтобы верить в Иисуса Христа и быть доблестными в свидетельстве об Иисусе Христе.

62. Ngành công nghiệp ô tô Brasil chịu sự chi phối của Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô toàn quốc (Anfavea - Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores), được thành lập năm 1956, bao gồm các nhà sản xuất ô tô (ô tô, xe tải hạng nhẹ, xe tải và xe buýt) và máy nông nghiệp với phân xưởng đặt tại Brasil.

Бразильская промышленность регулируется Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), созданной в 1956 году, которая включает в себя автомобилестроителей (автомобили, легковые автомобили, грузовые автомобили и автобусы) и производителей сельскохозяйственных машин в Бразилии.

63. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

Мой отец владел автомеханической и промышленной ремонтной мастерской.

64. Chúng ta là đồng kế tự với Đấng Ky Tô!

Мы – сонаследники Христу!

65. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

66. Sử gia Paul Johnson hỏi rất chí lý: “Đế quốc đã để đạo Gia-tô chi phối hay đạo Gia-tô đã bán mình cho đế quốc?”

Очень точным в этой связи кажется вопрос историка Пола Джонсона: «Империя сдалась христианству или христианство продалось империи?»

67. Ông quở trách hội-thánh ở Cô-rinh-tô: “Anh em hay chịu người ta... nuốt sống, hay là cướp-bóc” (II Cô-rinh-tô 11:20).

Он упрекал собрание в Коринфе, говоря: «Вы терпите, когда кто вас... объедает, когда кто обирает» (2 Коринфянам 11:20).

68. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.

69. “Tôi là người yêu mến chính nghĩa của Đấng Ky Tô.”

“Я приверженец дела Христова”.

70. Lời Đức Chúa Trời thắng hơn tại thành Cô-rinh-tô

Слово Бога одерживает верх в Коринфе

71. 144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô

144 60 Преображение: явление Христа в славе

72. Tôi nhìn thấy xác cô ấy trong ô tô của Nikita

Я видел ее тело в машине Никиты

73. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Свет Христов дается каждому человеку.

74. “Này, ta là Giê Su Ky Tô, Con của Thượng Đế.

«Вот, Я – Иисус Христос, Сын Божий.

75. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

Иисус Христос – Господин субботы.

76. Tô môi lại đi nếu anh muốn dễ thương với Osgood.

Подкрась губки, если хочешь нравиться Озгуду.

77. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* См. также Жертва, жертвовать; Иисус Христос; Искупать, искупление

78. Ý bố là, chúng ta đã cho con ô tô riêng.

Я имею ввиду, у тебя собственная машина.

79. Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

Это что, банда твоих рокеров?

80. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* См. также Добрый Пастырь; Иисус Христос