1. Nam da trắng tóc nâu.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.

2. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

3. Tuy được gọi là cá mập trắng, nhưng chỉ phần dưới của thân hình có màu trắng hay nhợt nhạt.

Хотя эта акула и называется белой, на самом деле белое, или сероватое, у нее только брюхо.

4. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

С места поднимается седой пожилой человек.

5. Vàng nhợt#color

Шифонно-лимонный #color

6. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.

7. Bạn có thấy một Đấng Phán Xét tóc bạc trắng, có lẽ mặc áo trắng như tuyết không?

Видите ли вы седовласого Судью, облаченного в белоснежное одеяние?

8. Ngọc lam nhợt#color

Бледно-бирюзовый #color

9. Đàn ông da trắng, 1.83 m, tóc bạc thái dương, mặc vét đẹp.

Белый мужчина, рост 188, седеющие виски, хороший костюм.

10. Đỏ tím xanh nhợt#color

Бледный фиолетово-красный #color

11. Xanh lá cây nhợt#color

Бледно-зелёный #color

12. Tôi sẽ lần theo tên tóc trắng dù hắn có trốn ở đâu đi nữa.

Я собираюсь выследить мужчину с седыми волосами, где бы он ни скрывался.

13. Bàn tay anh nhợt nhạt quá.

Очень бледные руки.

14. Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

Кашель и бледность говорят об обратном.

15. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

16. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

17. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Носишь кусок волос этой белой и выглядит так, будто ты сняла скальп или как какая-то дрянь.

18. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Конгрессмен был похищен белым мужчиной, рост 192, темные волосы, в костюме.

19. Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

Ее белоснежные седые волосы были ее короной, а чистые глаза сверкали словно драгоценные камни.

20. Khi nhìn vào khuôn mặt 1 kiến trúc sư, hầu hết mọi người nghĩ là 1 anh chàng da trắng tóc xám.

Большинство людей представляют себе архитектора как седовласого мужчину белой расы.

21. Khi tôi chín tuổi, bà ngoại tóc bạc trắng, cao 1 mét rưỡi của tôi đến nhà chúng tôi ở một vài tuần.

Когда мне было девять лет, моя бабушка по маминой линии, седая и ростом 150 см, приехала погостить к нам на несколько недель.

22. Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.

Я уважаю твои убеждения, Сильвер, но бледный цвет лица настораживает.

23. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

24. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

25. Điều gì khiến một người thuộc giáo phái Rastafarian cắt mái tóc dài tết thành lọn (dreadlocks) và vượt qua thành kiến với người da trắng?

ЧТО побудило растафари* остричь дреды и преодолеть свою ненависть к белым?

26. 15 Trong trường hợp của một người già, “cây hạnh trổ bông”, dường như ám chỉ tóc người trổ bạc, rồi đến lúc trắng như tuyết.

15 В старости «зацветает миндаль»: по-видимому, это означает, что волосы сначала седеют, а потом становятся белыми как снег.

27. Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

На нем не было пышного царского наряда, и его волосы не были седыми, его руки не были нежными, а кожа – светлой.

28. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

29. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

30. Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

Когда мы переоделись, она зачесала нам волосы назад и перевязала их белой тесьмой.

31. Thấy Giselle giống "một cô gái sống trong rừng, một nữ thần trong trắng với những bông hoa cài trên tóc" và "một chút kì dị", các họa sĩ muốn cô trở nên "thướt tha, với mái tóc và bộ quần áo ấy.

Изображая Жизель «лесной девушкой, прекрасной нимфой с цветами в волосах», «в какой-то мере хиппи», аниматоры хотели добиться ощущения, что она «плавно порхает, сливаясь с одеждой и волосами».

32. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

33. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

34. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

35. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

36. thân tóc

стержень волоса

37. Buộc tóc?

Конский хвост?

38. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

39. Tóc vàng.

Брюнетка.

40. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

41. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

... но которая все еще остается верной холоду зимы.

42. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

43. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

44. tóc ngô#color

корал #color

45. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

46. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

47. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

48. Tên tóc vàng.

Блондин.

49. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

50. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

51. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

52. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

53. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

54. Cắt tóc đi.

Постригись.

55. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

56. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

57. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

58. Cô đã nhuộm tóc.

Ты покрасила волосы.

59. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

60. Một cô tóc nâu?

Брюнетка.

61. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

62. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

63. tôi cần làm tóc.

Нет, мне нужна стрижка.

64. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

65. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

66. Nơi những thợ hớt tóc làm việc nói chung được gọi là tiệm hớt tóc.

Специалисты, работающие в парикмахерской, называются парикмахерами.

67. Tôi tưởng tượng Sharon thoát khỏi ánh đèn neon tái nhợt của siêu thị đi du lịch Nam Mỹ, theo đuổi ước mơ của nàng.

Я думал о том, как Шэрон убегает от пожирающих жизнь неоновых ламп супермаркета, как она уезжает в Южную Америку, следуя за своей мечтой.

68. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

69. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

70. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

71. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

72. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

73. Kệ cha tóc giả!

Да кому какое дело до моего парика?

74. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

75. Uốn tóc nữa này.

Накрутиться.

76. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Если у вас длинные волосы, не рекомендуется начинать расчесывать их от корней.

77. Hoặc đơn giản để che đi mái tóc chúng tôi bằng tóc giả hoặc tóc dệt, cho bản chất thật có được khoảng riêng tư nơi không ai biết cái gì thực sự xảy ra dưới lớp tóc đó.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

78. Tóc vàng mắt xanh lơ.

Блондин, глаза - бледно-голубые.

79. Một chút tóc lởm chởm.

Потом волосы ёжиком.

80. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.