1. Ông đâu có tính sai.

Я просчитался.

2. Nhỡ anh tính sai thì sao?

А если твоя математика ошибается?

3. Cô tính sai rồi đấy cô Clarke à.

Вы совершили смертельный просчет, Мисс Кларк.

4. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

Первая мировая война началась в результате целого ряда серьезных просчетов.

5. Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.

Любая ошибка означает проигрыш.

6. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

Мариула вспоминает: «Я очень переживала, совесть говорила мне, что было ошибкой брать эту ссуду.

7. Cô ấy tìm ra em tính sai sổ sách quán Alibi cực kì nhanh vào hôm qua, nên em nhờ cô ấy kiểm tra luôn tiền nong nhà mình.

Она так быстро разобралась с моей запарой в Алиби вчера, я решила, что пусть посмотрит наши домашние финансы.

8. Ông lặn xuống một lần nữa, nhưng tôi tính sai hướng mà ông sẽ mất, và chúng tôi đã năm mươi thanh ngoài khi ông đến bề mặt lần này, tôi đã giúp để mở rộng khoảng thời gian và một lần nữa ông cười dài và lớn, và với lý do hơn trước.

Он нырнул снова, но я просчитался направлении он возьмет, и мы были пятьдесят стержней обособленно, когда он пришел к поверхности на этот раз, потому что я помог расширить интервала, и опять он смеялся долго и громко, и с большим основанием, чем прежде.