1. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Через некоторое время Оденат провозгласил себя «царем царей».

2. Ngày lễ đặt tên của nhà vua.

Праздник в честь именин короля.

3. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

Говорят, над ними реет знамя короля.

4. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Название элемента Химический знак Порядковый номер

5. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Все что он эффективно сделал - так это провел изменение бренда картошки.

6. Tên vua con chùng chân rồi.

Юному королю сперма в голову ударила.

7. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

Влияния экспансионистской политики царя северного не избежал даже южный царь, «Египет».

8. Christian: một cái tên truyền thống của các vị vua Đan Mạch.

Vruote) — имя легендарного датского короля.

9. Ta muốn tên vua nổi loạn thấy ngày tận thế của hắn.

Красс воздвигает смотровую площадку.

10. Và cái danh hiệu Tên Đồ Tể Thiếu Niên của hắn.

И о том, что его Юным мясником кличут.

11. 2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

Два царя уже повержены.

12. Khi vua Hồi giáo, hoặc người cai trị trong xứ, hỏi về dấu hiệu của chức vị mê-si của ông, ông đề nghị là vua cứ cho chặt đầu ông đi, rồi để sự sống lại nhanh chóng của ông sẽ là dấu hiệu cho vua thấy.

Когда халиф, или правитель, спросил о знамении, которое бы подтвердило его мессианство, этот мессия предложил халифу обезглавить его, с тем чтобы его немедленное воскрешение послужило знамением.

13. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

Начальника его войска зовут Сиса́ра.

14. Tôi muốn xem xem tên Banks có dấu hiệu của Inhuman hay không.

Я хочу знать есть ли у Бэнкса ген Нелюдей.

15. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. Элементы бренда – торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие отличительные элементы бренда каждой стороны соответственно, которые время от времени заявляются сторонами.

16. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Почему другие имена и титулы сатаны подходят ему?

17. Ạt-ta-xét-xe là danh hoặc tước hiệu của hai vị vua nước Phe-rơ-sơ.

Артаксеркс — это имя и почетный титул, которым называли двух персидских царей.

18. Tại nhiều nước, trẻ em học thuộc tên của ba vua này là Melchior, Caspar và Baltazar.

В некоторых странах дети даже могут назвать имена тех царей: Мельхиор, Каспар и Бальтазар.

19. Anh được đưa một cây cung và mũi tên và đứng trong tầm nhìn của vua Ferrante.

У тебя будет лук и стрела, а сам ты будешь перед королём Ферранте.

20. Cuộc chiến chống lại những tên phạm tội tại Rừng Vua.

В битве с разбойниками Королевского Леса.

21. Họ cũng nhận ra rằng những tên, tước hiệu, gia phả của các vị vua và ngay cả những lời tự ca tụng thường được lặp đi lặp lại; điều này giúp ích cho việc giải mã.

Понять его им помогло то, что имена, титулы, генеалогия правителей и даже выражения самовосхваления часто повторялись.

22. □ Vua phương bắc ‘tức giận và hành động hữu hiệu’ như thế nào?

□ Каким образом царь северный ‘озлобился и действовал успешно’?

23. Lại sử dụng danh hiệu Vua xứ Castile, Leon, Aragon,... nhờ ơn Chúa.

Титулом был король Кастилии, Леон, Арагон,... по милости Божьей.

24. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

Этот ход остался известен в анналах шахмат, как " афера Маршалла ".

25. ▪ Tên của người thắng trận chiến chinh phục: Vua Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ (Ê-sai 45:1).

▪ Имя победителя: Кир из Персии (Исаия 45:1).

26. Năm 1978, Kasparov thắng giải cờ vua tưởng nhớ Sokolsky ở Minsk và nhận danh hiệu Kiện tướng thể thao môn cờ vua.

В январе 1978 года Каспаров выиграл мемориал Сокольского в Минске и получил звание мастера спорта по шахматам.

27. Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.

Но вот ты здесь, предатель, преклоняешь колени перед Королем-за-Стеной.

28. Sách này được đặt tên là Mô Si A, là một người con trai của Vua Bên Gia Min.

Книга носит имя Мосии, который был сыном царя Вениамина.

29. Hàng ngàn tên công tước và phó vương giàu sụ muốn làm vua.

Богатых князей и сатрапов, мечтающих стать царями, много.

30. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

В его честь называют цветы, его слоганы высечены на скалах.

31. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Когда лучник свистнет, мы разделимся.

32. Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

Бог избрал царем смиренного человека, которого звали Саул.

33. Đó là tên của một khách hàng có thật đến từ một trong những hiệu bán lẻ tại Midland

Это имя покупателя модной одежды из сетевого ритейлера, Midland

34. Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

Ханаанский царь Иавин поработил их, и они оказались во власти его военачальника Сисары.

35. Các hướng đạo sinh này đang cố gắng giành huy hiệu Cung Tên!

Эти скауты хотят заработать значок " Искусный стрелок "!

36. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 Царь Соломон сравнил детей со «стрелами в руке сильного» (Псалом 126:4).

37. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

38. Boeing nhanh chóng nhận ra giá trị của cái tên và đã đăng ký nhãn hiệu để sử dụng nó.

В компании Boeing очень быстро поняли ценность прозвища и зарегистрировали его как товарный знак.

39. 3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

3 И было так, что брат Амаликии был назначен царём над народом; и имя его было Амморон; так царь Амморон, брат царя Амаликии, был назначен править на его место.

40. Tên vua tưởng hắn thông minh hơn các vị thần, nhưng Zeus đã trừng phạt hắn.

Сизиф считал себя умнее богов, но смеётся тот, кто смеётся последним, особенно если его имя Зевс.

41. Tôi sẽ đi tìm anh trai tôi.... và đâm kiếm xuyên cổ họng tên vua Joffrey.

Я должен найти своего брата. и воткнуть меч в глотку короля Джоффри.

42. Có ít nhất ba sử liệu của nước A-si-ri cổ xưa nhắc đến tên vị vua Y-sơ-ra-ên này.

Имя этого израильского царя упоминается по меньшей мере в трех древнеассирийских документах.

43. Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

Официально звание «чемпион мира по шахматам» впервые получил Вильгельм Стейниц в 1886 году.

44. Sau khi vua Charles VII của Pháp chiếm giữ Bordeaux vào năm 1451, Chiến tranh Trăm năm đã bắt đầu có dấu hiệu kết thúc.

После освобождения французами Бордо в 1451 году Столетняя война пошла на спад.

45. Đức vua ban cho Vivaldi danh hiệu Hiệp sĩ, một huy chương vàng và mời ông đến Vienna.

Он наградил Вивальди званием рыцаря, золотой медалью и пригласил в Вену.

46. Vì vậy, đó là một loại tiền tệ mang tên Starbucks có hiệu lực trong phạm vi hệ sinh thái của nó.

Это такая валюта Starbucks, имеющая обращение только внутри этой экосистемы.

47. Lưu ý: Đảm bảo thay thế cụm từ thương hiệu cụ thể và thương hiệu sai chính tả bằng tên thương hiệu thực tế và lỗi sai chính tả phổ biến.

Примечание. Не забудьте вместо параметров ваш бренд и бренд с опечатками подставить ваш товарный знак и самый распространенный вариант его ошибочного написания.

48. Tôi sẽ biết vài tên khốn ở vũng nước đã hỏi nước đá hiệu gì

Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда.

49. Ông sẽ cho tên ngu đần đó làm vua trong khi tôi mục ruỗng trong xiềng xích.

Посадишь этого олуха на трон, пока я гнию в темнице.

50. Họ cũng hợp tác với công ty giày Spris và tạo ra thương hiệu giày của chính mình mang tên "Twice by Spris".

Они также сотрудничали с обувной фирмой Spris и создали собственный обувной тренд «Twice by Spris».

51. Bà được đặt theo tên người vợ thứ ba của vua Henry VIII, Jane Seymour, người được cho là họ hàng xa bên mẹ bà.

Джейн Фонду назвали в честь леди Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII, являвшейся далёкой родственницей матери.

52. Anh tưởng có súng, huy hiệu cảnh sát và chút tên tuổi mà đã ngon à?

Думаешь оружие и имя делаю из тебя что-то.

53. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

Проверьте, правильно ли указано название компании, и убедитесь, что вы не используете чужой товарный знак без разрешения.

54. Ngoài ra, trong phiên bản mới của huy hiệu, tên gọi được thực hiện dưới dạng lá đỏ và trắng cách điệu của cây phong Canada.

Кроме того, в новом варианте герба намёт был выполнен в виде стилизованных красных и белых листьев канадского клёна.

55. Riêng danh hiệu Vua của Silves lần đầu tiên được sử dụng bởi Sancho I của Bồ Đào Nha từ sau cuộc chinh phục Silves đầu tiên vào năm 1189.

Титул «король Силвиша» впервые использовал португальский монарх Саншу I после завоевания этого города в 1189 году.

56. 11 Bạn có để ý là Phao-lô nhìn nhận chức vị của Ạc-ríp-ba bằng cách xưng hô với ông bằng tước hiệu Vua không?

11 Заметил ли ты, что Павел признал высокое положение Агриппы, обратившись к нему по его титулу — «царь»?

57. Vua của lâu đài.

Домохозяин.

58. Huy hiệu động hiển thị tên và chuyên môn của đại lý khi ai đó di chuột qua các dấu chấm ở góc phải.

Есть два вида значков Партнера – динамический и статический.

59. Max-Joseph-Brücke (Cầu Max Joseph), được đặt tên theo vua của Bayern Maximilian Joseph, là một cầu vòm bắc ngang qua sông Isar ở München.

Площадь Макса Иосифа (Макс-Йозеф-плац, нем. Max-Joseph-Platz) — площадь в старой части Мюнхена, названная в честь короля Баварии Максимилиана I Иосифа.

60. Việc thích ôm người khác đã cho tôi một tên hiệu, đó là Bác sĩ Tình Yêu.

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав ( Любовь ).

61. Đức Vua nghĩ rằng Tu nhân đã bị thao túng bởi chính tên quỷ cầm đầu cuộc tấn công.

Король считает, что друида мог подкупить демон ведущий атаки.

62. Các mũi tên Ngài bén-nhọn, bắn thấu tim kẻ thù-nghịch vua; các dân đều ngã dưới Ngài.

Остры стрелы Твои; – народы падут пред Тобою; – они – в сердце врагов Царя.

63. Lúc đó, cuộn vải treo trên cao nhẹ nhàng buông xuống, có khẩu hiệu: “Loan báo về Vua và Nước Trời!”.

В эту секунду рулон развернулся и все увидели огромный плакат с надписью: «Возвещайте Царя и Царство».

64. Vị tiên vương của ông là một pharaon ít được biết đến tên là Iufni và người kế vị của ông cũng là một vị vua vô danh, Semenkare Nebnuni.

Его предшественник — плохо известный фараон по имени Иуфни, а его преемник — столь же малоизвестный Семенхкара Небнуни.

65. Do đó, Sa-gôn đã dẹp vua phản nghịch và đặt em của vua này là Ahimiti lên làm vua.

Поэтому Саргон свергает этого мятежного царя и возводит на престол его младшего брата, Ахимити.

66. Tại trụ sở của tình báo quân sự của đối phương chạy - một cô gái dưới tên hiệu "Bông thạch lựu", hỗ trợ của quân đoàn để thực hiện nhiệm vụ.

В штабе военной разведки противника работает агент — девушка под оперативной кличкой «Цветок граната», помогающая отряду выполнить задание.

67. Nếu ông muốn nói tới mấy tên đó,..... chúng tôi chưa nhận được tín hiệu gì từ chúng.

Если вы о террористах, то мы точно не знаем мы не слышали ни писка от них.

68. Bạn phải sử dụng huy hiệu động trên trang web của bạn và các tên miền khác được liệt kê trong hồ sơ công ty trong Partners của bạn.

Также динамический значок можно разместить на сайтах, указанных в профиле компании.

69. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

Если вы уже провели ребрендинг, можете изменить название на странице информации о компании.

70. Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

Перераспределите бюджет в пользу названий бренда и связанных с ними слов, если вы стремитесь укрепить лояльность покупателей или если ваш товар, компания или бренд уже завоевали признание.

71. Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

Это жестокий, импульсивный и расточительный король, который пренебрежительно относился и к своему народу, и к шести жёнам.

72. Nó được đặt theo tên của nhà tinh thể học người Đức Carl Hermann (giới thiệu phương pháp này năm 1928) và nhà khoáng vật học người Pháp Charles-Victor Mauguin (ông hiệu chỉnh ký hiệu này năm 1931).

Были предложены немецким кристаллографом Карлом Германом (англ. Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем-Виктором Могеном (фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году.

73. Nữ ca sĩ mong muốn rằng tên album và ảnh bìa của nó sẽ có một sự liên kết với tên tôn giáo của cô Madonna, vốn là danh hiệu Công giáo La Mã cho mẹ Mary của Jesus, và khái niệm về sự ra đời của trinh nữ.

Мадонна хотела сделать название альбома и изображение обложки с провокационной связью между своим религиозным именем Мадонны (римско-католический вариант имени матери Иисуса Марии) и христианской легенды о непорочном зачатии.

74. Ngài là vua của chúng tôi.

Вы наш король, ваше величество.

75. Huy hiệu của Comedian.

Значок Комедианта.

76. Nơi đó, một ông vua tên là Nê-bu-cát-nết-sa dựng lên một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

Царь той страны, Навуходоносор, поставил огромный золотой истукан.

77. Một khám phá gây ấn tượng nhất ở Tell Hariri là phế tích của khu cung điện rộng lớn mang tên người chủ cuối cùng là Vua Zimri-Lim.

Во время раскопок Тель-Харири археологов особенно впечатлили руины огромного дворцового комплекса, именованного в честь его последнего хозяина — царя Зимри-Лима.

78. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Что нам известно о будущем царя северного и царя южного?

79. Hình tròn màu trắng với tâm vòng tròn màu đỏ không chỉ là chữ đầu tiên trong tên của tiểu bang này, mà cũng miêu tả cây mắt nai (buckeye), cây chính thức của Ohio có trong tên hiệu "tiểu bang cây mắt nai".

Белый круг с красным или синим центром изображает не только первую букву названия штата, но и прозвище штата «штат конского каштана» (англ. Buckeye).

80. Stephen có lẽ đã cùng đi với Henry trong chiến dịch năm 1112, tại đây ông được nhà vua trao danh hiệu hiệp sĩ, và chắc chắn đã có mặt ở triều đình trong chuyến thăm của nhà vua đến Tu viện Saint-Evroul năm 1113.

Стефан, возможно, был при короле в кампании 1112 года, когда Генрих посвятил его в рыцари, и определённо был при дворе во время посещения королём аббатства Сент-Эврул в 1113 году.